pt.lua

main 414 lines · 21.1 KB Raw
Alex Alex Commit Client Upload Part 1 19/10/2026 00:04
1locale = {
2 name = "pt",
3 charset = "cp1252",
4
5
6 formatNumbers = true,
7 decimalSeperator = ',',
8 thousandsSeperator = '.',
9
10
11 translation = {
12
13
14 ["%s: (use object on target)"] = "%s: (usar objeto no alvo)",
15 ["%s: (use object on yourself)"] = "%s: (usar objeto em si)",
16 ["%s: (use object with crosshair)"] = "%s: (usar objeto com mira)",
17 ["%s: (use object)"] = "%s: (usar objeto)",
18 ["1a) Offensive Name"] = "1a) Nome ofensivo",
19
20
21
22
23 ["2b) Spamming"] = "2b) Spamming",
24
25
26
27
28 ["3a) Bug Abuse"] = "3a) Abuso de falhas",
29 ["3b) Game Weakness Abuse"] = "3b) Abuso de falhas no jogo",
30 ["3c) Using Unofficial Software to Play"] = "3c) Uso de programas ilegais para jogar",
31 ["3d) Hacking"] = "3d) Hacking",
32 ["3e) Multi-Clienting"] = "3e) Uso de mais de um cliente para jogar",
33 ["3f) Account Trading or Sharing"] = "3f) Troca de contas ou compartilhamento",
34
35
36
37 ["Accept"] = "Aceitar",
38 ["Account name"] = "Nome da conta",
39 ["Account Status"] = "Estado da Conta",
40
41 ["Add new server"] = "Adicionar novo servidor",
42 ["Add new VIP"] = "Adicionar nova VIP",
43 ["Add to VIP list"] = "Adicionar a lista VIP",
44 ["Add"] = "Adicionar",
45 ["Addon 1"] = "Addon 1",
46 ["Addon 2"] = "Addon 2",
47 ["Addon 3"] = "Addon 3",
48 ["Adjust volume"] = "Ajustar volume",
49 ["Alas! Brave adventurer, you have met a sad fate.\nBut do not despair, for the gods will bring you back\ninto this world in exchange for a small sacrifice\n\nSimply click on Ok to resume your journeys!"] = false,
50
51 ["All"] = "All",
52
53
54 ["Ambient light: %s%%"] = "Luz ambiente: %s%%",
55 ["Amount"] = "Quantidade",
56
57 ["Any"] = "Qualquer",
58
59 ["Attack"] = "Atacar",
60
61 ["Author"] = "Autor",
62 ["Auto login selected character on next charlist load"] = "Entrar automaticamente com o personagem quando reabrir a lista de personagens",
63 ["Auto login"] = "Entrar automaticamente",
64 ["Autoload priority"] = "Prioridade de carregamento",
65 ["Autoload"] = "Carregar automaticamente",
66 ["Axe Fighting"] = "Combate com Machado",
67 ["Balance"] = "Saldo",
68 ["Banishment + Final Warning"] = "Banimento + Aviso final",
69 ["Banishment"] = "Banimento",
70 ["Battle"] = "Batalha",
71 ["Browse"] = "Navegar",
72 ["Bug report sent."] = "Reporte de bug enviado.",
73
74 ["Buy Now"] = "Comparar agora",
75 ["Buy Offers"] = "Ofertas de compra",
76 ["Buy with backpack"] = "Comprar com mochila",
77 ["Buy"] = "Comprar",
78 ["Cancel"] = "Cancelar",
79
80 ["Cap"] = "Cap",
81 ["Capacity"] = "Capacidade",
82 ["Center"] = "Centro",
83
84 ["Channels"] = "Canais",
85 ["Character List"] = "Lista de personagens",
86
87 ["Clear current message window"] = "Apagar mensagens",
88 ["Clear Messages"] = "Limpar mensagens",
89 ["Clear object"] = "Limpar objeto",
90 ["Client needs update."] = "O client do jogo precisa ser atualizado",
91 ["Close this channel"] = "Fechar esse canal",
92 ["Close"] = "Fechar",
93 ["Club Fighting"] = "Combate com Porrete",
94 ["Combat Controls"] = "Controles de combate",
95
96 ["Connecting to game server..."] = "Conectando no servidor do jogo...",
97
98
99 ["Console"] = "Console",
100 ["Cooldown"] = "Cooldown",
101 ["Cooldowns"] = "Cooldowns",
102 ["Copy message"] = "Copiar mensagem",
103 ["Copy name"] = "Copiar nome",
104 ["Copy Name"] = "Copiar Nome",
105 ["Create Map Mark"] = "Criar marca no mapa",
106 ["Create mark"] = "Criar marca",
107 ["Create New Offer"] = "Criar nova oferta",
108 ["Create Offer"] = "Criar oferta",
109 ["Current hotkey to add: %s"] = "Atalho atual para adicionar: %s",
110 ["Current hotkeys:"] = "Atalhos atuais",
111 ["Current Offers"] = "Ofertas atuais",
112 ["Default"] = "Default",
113 ["Delete mark"] = "Deletar marca",
114
115
116 ["Destructive Behaviour"] = "Comportamento destrutivo",
117 ["Detail"] = "Detalhe",
118 ["Details"] = "Detalhes",
119
120 ["Dismount"] = "Desmontar",
121
122 ["Display creature health bars"] = "Exibir barras de vida das criaturas",
123 ["Display creature names"] = "Exibir nomes das criaturas",
124 ["Display text messages"] = "Exibir mensagens de texto",
125
126
127 ["Druid"] = "Druid",
128 ["Edit hotkey text:"] = "Editar texto do atalho",
129 ["Edit List"] = "Editar lista",
130 ["Edit Text"] = "Editar Texto",
131
132
133 ["Enable lights"] = "Ativar luzes",
134
135 ["Enable music"] = "Ativar musica",
136 ["Enable shader effects"] = "Ativar efeitos shader",
137
138 ["Enable smart walking"] = "Ativar andar inteligente",
139
140 ["Enable walk booster"] = "Ativar andar intensificado",
141 ["Enter Game"] = "Entrar no jogo",
142 ["Enter one name per line."] = "Entre somente um nome por linha.",
143 ["Enter with your account again to update your client."] = "Entre com sua conta denovo para atualizar o client.",
144 ["Error"] = "Erro",
145 ["Excessive Unjustified Player Killing"] = "Assassinato em excesso, sem justificativa, de jogadores",
146 ["Exclude from private chat"] = "Excluir do canal privado",
147 ["Exit"] = "Sair",
148
149 ["Filter list to match your level"] = "Filtrar a lista para o seu level",
150
151 ["Find"] = "Procurar",
152 ["Fishing"] = "Pesca",
153 ["Fist Fighting"] = "Porrada",
154 ["Follow"] = "Seguir",
155
156
157
158
159 ["Fullscreen"] = "Tela cheia",
160 ["Game framerate limit: %s"] = "Limite da taxa de quadros do jogo: %s",
161 ["Game"] = "Jogo",
162
163
164
165 ["Group"] = "Grupo",
166
167 ["Healing"] = "Curando",
168 ["Health Info"] = "Barra de Vida",
169
170 ["Hide monsters"] = "Esconder montros",
171 ["Hide non-skull players"] = "Esconder jogadores sem caveira",
172 ["Hide Npcs"] = "Esconder NPCs",
173 ["Hide Offline"] = "Esconder Offline",
174 ["Hide party members"] = "Esconder membros do grupo",
175 ["Hide players"] = "Esconder jogadores",
176
177
178 ["Hit Points"] = "Pontos de Vida",
179
180 ["Host"] = "Host",
181 ["Hotkeys"] = "Atalhos",
182
183 ["Ignore capacity"] = "Ignorar capacidade",
184 ["Ignore equipped"] = "Ignorar equipado",
185 ["Ignore List"] = "Lista de Ignorados",
186 ["Ignore players"] = "Jogadores ignorados",
187 ["Ignore Private Messages"] = "Ignorar mensagens privadas",
188 ["Ignore Yelling"] = "Ignorar gritos",
189 ["Ignore"] = "Ignorar",
190 ["Ignored players:"] = "Joadores ignorados:",
191 ["Interface framerate limit: %s"] = "Limite da taxa de quadros da interface: %s",
192
193 ["Invite to Party"] = "Convidar para o grupo",
194 ["Invite to private chat"] = "Convidar para o canal privado",
195
196
197 ["Item Offers"] = "Ofertas de items",
198 ["Join %s's Party"] = "Entrar na party do %s",
199 ["Knight"] = "Knight",
200 ["Leave Party"] = "Sair do grupo",
201
202 ["Lifetime Premium Account"] = "Conta Premium para a vida toda.",
203 ["Limits FPS to 60"] = "Limita o FPS para 60",
204
205
206 ["Load"] = "Carregar",
207 ["Logging out..."] = "Saindo...",
208
209 ["Login"] = "Entrar",
210 ["Logout"] = "Sair",
211 ["Look"] = "Olhar",
212
213 ["Make sure that your client uses\nthe correct game protocol version"] = "Tenha certeza que o seu cliente use\no mesmo protocolo do servidor do jogo",
214 ["Mana"] = "Mana",
215 ["Manage hotkeys:"] = "Configurar atalhos:",
216 ["Market Offers"] = "Ofertas do mercado",
217 ["Market"] = "Mercado",
218 ["Message of the day"] = "Mensagem do dia",
219 ["Message to "] = "Mensagem para ",
220 ["Message to %s"] = "Mandar mensagem para %s",
221 ["Minimap"] = "Minimapa",
222
223
224 ["Mount"] = "Montar",
225
226 ["Move up"] = "Mover para cima",
227
228 ["My Offers"] = "Minhas ofertas",
229 ["Name Report + Banishment + Final Warning"] = "Reportar Nome + Banimento + Aviso Final",
230 ["Name Report + Banishment"] = "Reportar Nome + Banimento",
231 ["Name Report"] = "Reportar Nome",
232 ["Name"] = "Nome",
233 ["New Server"] = "Novo Servidor",
234
235 ["No graphics card detected, everything will be drawn using the CPU,\nthus the performance will be really bad.\nPlease update your graphics driver to have a better performance."] = false,
236 ["No item selected."] = "Nenhum item selecionado",
237 ["No Mount"] = "Sem montaria",
238 ["No Outfit"] = "Sem roupa",
239
240
241
242 ["NPC Trade"] = "Troca com NPC",
243
244 ["Offer Type"] = "Tipo de oferta",
245 ["Offers"] = "Ofertas",
246 ["Offline Training"] = "Treino Offline",
247 ["Ok"] = "Ok",
248 ["on %s.\n"] = "em %s.\n",
249 ["Open a private message channel:"] = "Abrir um canal privado:",
250 ["Open charlist automatically when starting client"] = "Abrir lista de personagens ao iniciar o cliente",
251 ["Open in new window"] = "Abrir em nova janela",
252 ["Open new channel"] = "Abrir novo canal",
253 ["Open"] = "Abrir",
254
255
256 ["Paladin"] = "Paladin",
257
258 ["Password"] = "Senha",
259
260 ["Please enter a character name:"] = "Por favor, entre com o nome do personagem:",
261 ["Please Select"] = "Por favor, selecione algo",
262
263 ["Please wait"] = "Por favor, espere",
264
265 ["Port"] = "Porta",
266
267
268 ["Premium Account (%s) days left"] = "Conta Premium (%s) dias faltando",
269 ["Premium"] = "Premium",
270
271
272 ["Protocol"] = "Protocolo",
273 ["Quest Log"] = "Registro de Quest",
274
275 ["Randomize"] = "Randomize",
276 ["Reason"] = "Motivo",
277 ["Refresh Offers"] = "Atualizar Ofertas",
278 ["Refresh"] = "Atualizar",
279
280 ["Reject"] = "Rejeitar",
281 ["Reload All"] = "Recarregar Todos",
282 ["Remember account and password when starts client"] = "Lembrar conta e senha quando iniciar o cliente",
283 ["Remember password"] = "Lembrar senha",
284 ["Remove %s"] = "Remover %s",
285 ["Remove"] = "Remover",
286 ["Report Bug"] = "Reportar defeito",
287 ["Reserved for more functionality later."] = "Reservado para futura maior funcionalidade.",
288 ["Reset All"] = "Resetar Todos",
289 ["Reset Market"] = "Resetar Mercado",
290
291 ["Rotate"] = "Girar",
292
293 ["Save Messages"] = "Salvar Mensagens",
294 ["Save"] = "Salvar",
295 ["Search all items"] = "Procurar todos os items",
296 ["Search"] = "Procurar",
297
298 ["Select object"] = "Selecionar objeto",
299 ["Select Outfit"] = "Selecionar Roupa",
300
301 ["Select"] = "Selecionar",
302 ["Sell All"] = "Vender Todos",
303 ["Sell Now"] = "Vender agora",
304 ["Sell Offers"] = "Ofertas de venda",
305 ["Sell"] = "Vender",
306 ["Send automatically"] = "Enviar automaticamente",
307 ["Send Message"] = "Enviar Mensagem",
308 ["Send"] = "Enviar",
309 ["Server List"] = "Lista de Servidores",
310 ["Server list"] = "Lista de servidores",
311 ["Server Log"] = "Registro do servidor",
312 ["Server"] = "Servidor",
313 ["Set Outfit"] = "Escolher Roupa",
314 ["Shielding"] = "Defesa",
315 ["Show all items"] = "Exibir todos os itens",
316
317
318 ["Show event messages in console"] = "Exibir mensagens de eventos no console",
319 ["Show frame rate"] = "Exibir FPS",
320 ["Show info messages in console"] = "Exibir mensagens informativas no console",
321 ["Show left panel"] = "Mostrar barra lateral esquerda",
322
323 ["Show Offline"] = "Mostrar Offline",
324 ["Show private messages in console"] = "Exibir mensagens privadas no console",
325 ["Show private messages on screen"] = "Exibir mensagens na tela",
326 ["Show Server Messages"] = "Mostrar Mensagens do Servidor",
327 ["Show status messages in console"] = "Exibir mensagens de estado no console",
328 ["Show Text"] = "Mostrar texto",
329
330
331 ["Skills"] = "Habilidades",
332 ["Sorcerer"] = "Sorcerer",
333 ["Soul Points"] = "Pontos de Alma",
334 ["Soul"] = "Alma",
335 ["Special"] = "Especial",
336 ["Speed"] = "Velocidade",
337 ["Spell Cooldowns"] = "",
338
339 ["Stamina"] = "Vigor",
340 ["Statement Report"] = "Afirmar Relato",
341
342
343 ["Stop Attack"] = "Parar de Atacar",
344 ["Stop Follow"] = "Parar de Seguir",
345 ["Support"] = "Suporte",
346 ["Sword Fighting"] = "Combate com Espada",
347 ["Terminal"] = "Terminal",
348
349
350
351 ["Trade with ..."] = "Trocar com ...",
352 ["Trade"] = "Trocar",
353 ["Trying to reconnect in %s seconds."] = "Tentando reconectar em %s segundos.",
354 ["Type"] = "Tipo",
355
356
357
358
359 ["Unignore"] = "Designorar",
360 ["Unload"] = "Descarregar",
361
362 ["Use on target"] = "Usar no alvo",
363 ["Use on yourself"] = "Usar em si",
364 ["Use with ..."] = "Usar com ...",
365 ["Use"] = "Usar",
366
367 ["VIP List"] = "Lista VIP",
368 ["Voc."] = "Voc.",
369
370 ["Waiting List"] = "Lista de espera",
371 ["Website"] = "Website",
372 ["Weight"] = "Peso",
373
374 ["Will detect when to use diagonal step based on the\nkeys you are pressing"] = "Detectar quando usar o passo diagonal\nbaseado nas teclas pressionadas",
375 ["With crosshair"] = "Com mira",
376 ["Yes"] = "Sim",
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405 ["Your Capacity"] = "Sua capacidade",
406
407
408
409 ["Your Money"] = "Seu dinheiro",
410 }
411}
412
413modules.client_locales.installLocale(locale)
414
Top