'Wybierz język', 'language.name' => 'Polski', 'nav.home' => 'Strona główna', 'nav.news' => 'Aktualności', 'nav.account' => 'Moje konto', 'nav.account_section' => 'Konto', 'nav.login' => 'Zaloguj się', 'nav.logout' => 'Wyloguj się', 'nav.register' => 'Załóż konto', 'nav.highscores' => 'Ranking', 'nav.online' => 'Gracze online', 'nav.guilds' => 'Gildie', 'nav.houses' => 'Domy', 'nav.downloads' => 'Pliki do pobrania', 'nav.forum' => 'Forum', 'nav.shop' => 'Sklep', 'nav.support' => 'Pomoc', 'nav.serverinfo' => 'Informacje o serwerze', 'nav.community' => 'Społeczność', 'nav.library' => 'Biblioteka', 'nav.contact' => 'Kontakt', 'nav.vote_for_us' => 'Zagłosuj na nas', 'nav.credits' => 'Twórcy', 'nav.wikipedia' => 'Wikipedia', 'nav.wiki_search' => 'Wyszukiwarka wiki', 'common.submit' => 'Wyślij', 'common.save' => 'Zapisz', 'common.cancel' => 'Anuluj', 'common.back' => 'Wróć', 'common.delete' => 'Usuń', 'common.edit' => 'Edytuj', 'common.confirm' => 'Potwierdź', 'common.search' => 'Szukaj', 'common.name' => 'Nazwa', 'common.level' => 'Poziom', 'common.vocation' => 'Profesja', 'common.world' => 'Świat', 'common.status' => 'Status', 'common.online' => 'Online', 'common.offline' => 'Offline', 'common.yes' => 'Tak', 'common.no' => 'Nie', 'common.none' => 'Brak', 'common.loading' => 'Wczytywanie...', 'common.page' => 'Strona', 'common.next' => 'Następna', 'common.previous' => 'Poprzednia', 'common.country' => 'Kraj', 'common.unknown' => 'Nieznany', 'common.show' => 'Pokaż', 'common.hide' => 'Ukryj', 'common.name_label' => 'Nazwa:', 'common.level_label' => 'Poziom:', 'common.status_label' => 'Status:', 'common.status_on' => 'WŁ', 'common.status_off' => 'WYŁ', 'login.title' => 'Zaloguj się', 'login.username' => 'Nazwa konta', 'login.email' => 'Adres e-mail', 'login.password' => 'Hasło', 'login.remember' => 'Nie wylogowuj mnie', 'login.submit' => 'Zaloguj się', 'login.forgot' => 'Nie pamiętasz hasła?', 'login.failed_title' => 'Próbowaliśmy Cię zalogować, ale...', 'login.empty_fields' => 'Musisz podać nazwę konta i hasło.', 'login.too_long' => 'Nazwa konta lub hasło jest za długie.', 'login.not_found' => 'Nie udało się autoryzować konta. Czy dane są poprawne i czy masz już konto?', 'login.not_activated' => 'Twoje konto nie jest aktywowane. Podczas rejestracji wysłaliśmy e-mail. Znajdź go i kliknij link aktywacyjny.', 'login.token_invalid' => 'Token jest nieprawidłowy.', 'login.wrong_combo' => 'Nazwa konta i hasło nie pasują do siebie.', 'login.too_many_attempts' => 'Zbyt wiele nieudanych prób logowania z tego połączenia. Spróbuj ponownie za {minutes} minut(y).', 'login.2fa_wrong' => 'Podany kod uwierzytelniania dwuskładnikowego jest nieprawidłowy.', 'login.2fa_hint' => 'Upewnij się, że wpisujesz poprawny kod z aplikacji uwierzytelniającej.', 'login.2fa_activate_failed' => 'Nie udało się włączyć uwierzytelniania dwuskładnikowego. Zaloguj się bez kodu i skonfiguruj aplikację poprawnie.', 'register.title' => 'Załóż konto', 'register.submit' => 'Załóż konto', 'register.account_name' => 'Nazwa konta', 'register.email' => 'Adres e-mail', 'register.password' => 'Hasło', 'register.password_again' => 'Powtórz hasło', 'register.country' => 'Kraj', 'register.accept_terms' => 'Akceptuję regulamin', 'register.success' => 'Twoje konto zostało utworzone. Możesz się teraz zalogować.', 'register.check_email' => 'Wysłaliśmy e-mail aktywacyjny. Sprawdź skrzynkę odbiorczą oraz folder ze spamem.', 'account.title' => 'Moje konto', 'account.characters' => 'Postacie', 'account.create_character' => 'Stwórz postać', 'account.change_password' => 'Zmień hasło', 'account.change_email' => 'Zmień e-mail', 'account.points' => 'Punkty w sklepie', 'account.premium' => 'Premium', 'account.premium_days' => 'Pozostało dni: {days}', 'account.premium_none' => 'Brak czasu premium', 'account.created' => 'Konto utworzono', 'account.last_login' => 'Ostatnie logowanie', 'character.profile' => 'Profil postaci', 'character.experience' => 'Doświadczenie', 'character.magic' => 'Poziom magii', 'character.residence' => 'Miasto', 'character.guild' => 'Gildia', 'character.last_login' => 'Ostatnie logowanie', 'character.deaths' => 'Śmierci', 'character.not_found' => 'Taka postać nie istnieje.', 'highscores.title' => 'Ranking', 'highscores.rank' => 'Miejsce', 'highscores.points' => 'Punkty', 'highscores.empty' => 'Nie ma jeszcze postaci do pokazania.', 'online.title' => 'Gracze online', 'online.count' => 'Graczy online: {count}', 'online.empty' => 'Nikogo teraz nie ma online.', 'guild.title' => 'Gildie', 'guild.members' => 'Członkowie', 'guild.leader' => 'Przywódca', 'guild.founded' => 'Założona', 'guild.empty' => 'Nie założono jeszcze żadnej gildii.', 'shop.title' => 'Sklep', 'shop.buy' => 'Kup', 'shop.price' => 'Cena', 'shop.your_points' => 'Masz {points} punktów.', 'shop.not_enough' => 'Nie masz wystarczającej liczby punktów na tę ofertę.', 'shop.payment_processing' => 'Twoja płatność jest przetwarzana przez PagSeguro...', 'shop.this_offer' => 'ta oferta', 'shop.confirm_purchase' => 'Czy na pewno chcesz kupić {name} za {cost} punktów?', 'shop.success' => 'Twój zakup został dostarczony.', 'error.title' => 'Coś poszło nie tak', 'error.not_found' => 'Taka strona nie istnieje.', 'error.no_access' => 'Nie masz dostępu do tej strony.', 'error.login_first' => 'Musisz się najpierw zalogować.', 'error.maintenance' => 'Strona jest w trakcie prac technicznych. Wróć za chwilę.', 'footer.online_record' => 'Rekord: {count} graczy online dnia {date}.', 'widget.admin.title' => 'Administracja', 'widget.admin.panel' => 'Panel administratora', 'widget.admin.feedback' => 'Opinie: [{count}] nowych', 'widget.search.title' => 'Szukaj postaci', 'widget.search.label' => 'Szukaj:', 'widget.search.placeholder' => 'Nazwa . . .', 'widget.highscores.title' => 'Zobacz ranking', 'widget.highscores.submit' => 'Pokaż ranking', 'skill.experience' => 'Doświadczenie', 'skill.shielding' => 'Tarcza', 'skill.axe' => 'Topór', 'skill.sword' => 'Miecz', 'skill.club' => 'Maczuga', 'skill.distance' => 'Dystans', 'skill.fist' => 'Pięść', 'skill.fishing' => 'Wędkarstwo', 'skill.magic' => 'Magia', 'skill.soul' => 'Dusza', 'skill.cap' => 'Udźwig', 'skill.health' => 'Zdrowie', 'skill.mana' => 'Mana', 'widget.houses.title' => 'Miasta / domy', 'widget.houses.submit' => 'Pokaż domy', 'widget.login.title' => 'Logowanie / Rejestracja', 'widget.login.username' => 'Nazwa konta:', 'widget.login.password' => 'Hasło:', 'widget.login.token' => 'Token:', 'widget.login.submit' => 'Zaloguj się', 'widget.login.new_account' => 'Nowe konto', 'widget.login.lost' => 'Nie pamiętasz nazwy konta lub hasła?', 'widget.account.welcome' => 'Witaj, {name}.', 'widget.account.my_account' => 'Moje konto', 'widget.account.create_character' => 'Stwórz postać', 'widget.account.change_password' => 'Zmień hasło', 'widget.account.settings' => 'Ustawienia', 'widget.account.logout' => 'Wyloguj się', 'widget.powergamers.title' => 'Top 5 powergamerów', 'widget.topplayers.title' => 'Top 5 graczy', 'widget.vote.title' => 'Zagłosuj na nas!', 'widget.vote.text' => 'Zdobądź punkty głosując na OTServers.eu', 'widget.vote.submit' => 'Głosuj', 'widget.serverinfo.title' => 'Informacje o serwerze', 'serverinfo.online' => 'Serwer online!', 'serverinfo.offline' => 'Serwer offline!', 'widget.serverinfo.online' => 'Graczy online: {count}', 'widget.serverinfo.accounts' => 'Zarejestrowanych kont: {count}', 'widget.serverinfo.players' => 'Zarejestrowanych postaci: {count}', 'widget.follow.title' => 'Obserwuj nas', 'vocation.any' => 'Dowolna profesja', 'skill.shield' => 'Tarcza', 'common.outfit' => 'Wygląd', 'common.rank' => 'Miejsce', 'common.go' => 'Idź', 'common.rank_label' => 'Ranga:', 'common.item' => 'Przedmiot', 'common.count' => 'Ilość', 'common.added' => 'Dodano', 'common.by' => 'Przez', 'common.points' => 'Punkty', 'common.time' => 'Czas', 'common.reason' => 'Powód', 'common.character' => 'Postać', 'common.group' => 'Grupa', 'common.total' => 'Razem', 'common.today' => 'Dzisiaj', 'common.view' => 'Zobacz', 'common.nothing' => 'Nie ma tu jeszcze nic do pokazania.', 'highscores.ranking_for' => 'Ranking:', 'online.heading' => 'Kto jest online?', 'online.currently' => 'Aktualnie online:', 'online.nobody' => 'Nikt nie jest online.', 'online.nobody_recent' => 'Nikt nie logował się przez ostatnie', 'online.past' => 'Online przez ostatnie', 'online.new_record' => 'Nowy rekord!', 'online.logout_days' => 'Wylogowanie [dni] - data', 'online.label_name' => 'Nazwa:', 'online.label_level' => 'Poziom:', 'online.label_vocation' => 'Profesja:', 'online.label_guild' => 'Gildia:', 'killers.latest' => 'Ostatni zabójcy', 'killers.latest_kills' => 'Ostatnie zabójstwa', 'killers.biggest_murders' => 'Najwięksi zabójcy', 'killers.biggest_victims' => 'Najczęstsze ofiary', 'killers.killer' => 'Zabójca', 'killers.victim' => 'Ofiara', 'killers.kills' => 'Zabójstwa', 'killers.deaths' => 'Śmierci', 'bans.title' => 'Bany', 'bans.accounts' => 'Zbanowane konta', 'bans.namelocks' => 'Blokady nazw', 'bans.banned' => 'Zbanowany', 'bans.locked' => 'Zablokowany', 'bans.none' => 'Obecnie żadne konto nie jest zbanowane.', 'bans.no_namelocks' => 'Brak aktywnych blokad nazw.', 'bans.unsupported' => 'Ten silnik serwera nie udostępnia listy banów.', 'deaths.latest' => 'Ostatnie śmierci', 'deaths.player' => 'Gracz:', 'topguilds.title' => 'Top 10 gildii z największą liczbą fragów', 'topguilds.frags' => 'Fragi:', 'topguilds.no_frags' => 'Nie ma jeszcze fragów.', 'guildwar.attacking' => 'Gildia atakująca:', 'guildwar.defending' => 'Gildia broniąca:', 'guildwar.deathcount' => 'Liczba śmierci:', 'guildwar.killer' => 'Zabójca:', 'guildwar.killerguild' => 'Gildia zabójcy:', 'guildwar.victim' => 'Ofiara:', 'guildwar.time' => 'Czas:', 'guildwar.no_frags' => 'W tej wojnie nie było jeszcze fragów.', 'achievements.title' => 'Osiągnięcia na', 'achievements.description' => 'Opis', 'achievements.grade' => 'Stopień', 'achievements.secret' => 'Sekretne', 'protected.stop' => 'STOP!', 'protected.sniffing' => 'Hmm... czego tu węszysz?', 'protected.need_login' => 'Przykro nam, musisz być zalogowany, aby to zrobić!', 'protected.register' => 'Zarejestruj się lub zaloguj.', 'support.title' => 'Wsparcie w grze', 'deaths.at_level' => 'Na poziomie {level}:', 'deaths.monster' => 'Potwór:', 'deaths.none' => 'Brak zarejestrowanych śmierci.', 'toponline.title' => 'Najdłużej online na {site}', 'toponline.days_ago' => '{days} dni temu', 'toponline.day_ago' => '1 dzień temu', 'highscores.heading' => 'Ranking: {what}.', 'highscores.page' => 'Strona: {n}', 'vocation.any_lower' => 'dowolna profesja', 'killers.no_kills' => 'Brak zabójstw między graczami.', 'killers.no_deaths' => 'Brak śmierci graczy.', 'killers.unsupported' => 'Ten silnik serwera nie zapisuje statystyk zabójstw.', 'bans.permanent' => 'Na stałe', 'bans.expired' => 'Wygasł', 'bans.days_left' => 'Pozostało dni: {n}', 'bans.hours_left' => 'Pozostało godzin: {n}', 'bans.less_hour' => 'Mniej niż godzina', 'bans.intro' => 'Naruszenia zasad rozpatrzone przez gamemasterów.', 'bans.ip_count' => 'Aktywnych banów adresów: {count}. Adresy nie są wyświetlane.', 'achievements.disabled' => 'Ta strona jest wyłączona. Można ją włączyć w konfiguracji.', 'guildwar.versus' => 'KONTRA', 'guildwar.status' => 'Status wojny: {status}.', 'guildwar.leading' => 'Prowadząca gildia: {guild}.', 'guildwar.score' => 'Wynik:', 'guildwar.tie' => 'Remis', 'guildwar.none' => 'Na tym serwerze nie było żadnych trwających wojen.', 'guildwar.killed_by' => 'zabity na poziomie {level} przez', 'guildwar.and_by' => 'oraz przez', 'guildwar.few_others' => 'i kilku innych', 'online.new_record_line' => '{count} graczy online w tej chwili, najwięcej w historii tego serwera.', 'online.record_line' => 'Rekord: {count} graczy online dnia {date}.', 'online.past_days' => 'Online przez ostatnie {days} dni:', 'online.nobody_past_days' => 'Nikt nie logował się przez ostatnie {days} dni.', 'news.changelog_ticker' => 'Najnowsze zmiany', 'news.changelog_full' => 'Kliknij tutaj, aby zobaczyć pełną listę zmian', 'news.no_changelogs' => 'Nie opublikowano żadnych zmian.', 'news.not_found' => 'Nie znaleziono wiadomości.', 'news.not_found_text' => 'Nie udało się znaleźć szukanego wpisu.', 'news.none' => 'Brak wiadomości.', 'news.by' => 'przez', 'common.page_n' => 'Strona {n}', 'changelog.title' => 'Lista zmian', 'changelog.header' => 'Zmiany', 'changelog.none' => 'Obecnie nie opublikowano żadnych zmian.', 'createchar.title' => 'Stwórz postać', 'createchar.success' => 'Gratulacje! Twoja postać została stworzona. Do zobaczenia w grze!', 'createchar.name' => 'Nazwa:', 'createchar.vocation' => 'Profesja:', 'createchar.gender' => 'Płeć:', 'createchar.male' => 'Mężczyzna (chłopiec)', 'createchar.female' => 'Kobieta (dziewczyna)', 'createchar.town' => 'Miasto:', 'settings.title' => 'Ustawienia', 'settings.success' => 'Twoje ustawienia zostały zaktualizowane.', 'settings.email' => 'E-mail:', 'settings.country' => 'Kraj:', 'settings.choose' => '(Wybierz)', 'settings.submit' => 'Zaktualizuj ustawienia', 'changepw.title' => 'Zmień hasło', 'changepw.success' => 'Twoje hasło zostało zmienione.', 'changepw.relogin' => 'Musisz zalogować się ponownie nowym hasłem.', 'changepw.current' => 'Obecne hasło:', 'changepw.new' => 'Nowe hasło:', 'changepw.new_again' => 'Powtórz nowe hasło:', 'failed.title' => 'Nie udało się!', 'failed.text' => 'Coś poszło nie tak. :(', 'success.title' => 'Udało się!', 'success.back' => 'wróć', 'success.go' => 'Przejdź', 'contact.title' => 'Kontakt', 'contact.text' => 'Dodaj dane kontaktowe w Panelu Administracyjnym.', 'blank.title' => 'Pusta', 'blank.text' => 'To jest pusta strona przykładowa.', 'team.title' => 'Zespół', 'team.col_name' => 'Nazwa', 'team.none' => 'Lista personelu jest obecnie pusta.', 'team.unnamed_group' => 'Grupa {id}', 'expstages.title' => 'Etapy Doświadczenia', 'expstages.col_level' => 'Poziom', 'expstages.col_multiplier' => 'Mnożnik', 'expstages.no_server_path' => 'Folder danych serwera nie został skonfigurowany.', 'expstages.file_missing' => 'Ten serwer nie posiada pliku stages.xml.', 'expstages.file_invalid' => 'Nie udało się odczytać pliku stages.xml.', 'expstages.disabled' => 'Etapy doświadczenia nie są skonfigurowane na tym serwerze.', 'faq.title' => 'Najczęściej Zadawane Pytania', 'faq.none' => 'Nie dodano jeszcze żadnych pytań.', 'powergamers.title' => 'Powergamerzy', 'powergamers.diff' => 'k różn.', 'downloads.title' => 'Pliki do pobrania', 'downloads.intro' => 'Aby grać, potrzebujesz zgodnego IP changera i klienta Tibii.', 'downloads.here' => 'TUTAJ', 'downloads.ipchanger' => 'Pobierz IP changer', 'downloads.win' => 'Pobierz klienta Tibii {version} dla Windows', 'downloads.linux' => 'Pobierz klienta Tibii {version} dla Linuksa', 'downloads.howto' => 'Jak się połączyć i grać:', 'downloads.step1' => 'i zainstaluj klienta Tibii, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.', 'downloads.step2' => 'i uruchom IP changer.', 'downloads.step3' => 'W IP changerze ustaw Client Path na plik tibia.exe w miejscu instalacji klienta.', 'downloads.step4' => 'W IP changerze wpisz to w polu IP:', 'downloads.step5' => 'Teraz możesz zalogować się w kliencie Tibii i grać, klikając', 'downloads.step5b' => 'Jeśli nie masz konta, musisz je najpierw założyć', 'downloads.download' => 'Pobierz', 'downloads.tibia_intro' => 'Pobierz poniżej klienta {site} i zacznij grać od razu.', 'downloads.from_mega' => 'Pobierz z MEGA:', 'downloads.from_drive' => 'Pobierz z Google Drive:', 'downloads.from_direct' => 'Bezpośrednie pobieranie:', 'creatures.title' => 'Stworzenia', 'creatures.placeholder' => 'Nazwa stworzenia', 'creatures.all_races' => 'Wszystkie rasy', 'common.clear' => 'Wyczyść', 'buypoints.title' => 'Kup punkty', 'buypoints.paypal' => 'Kup punkty przez PayPal:', 'buypoints.pagseguro' => 'Kup punkty przez PagSeguro:', 'buypoints.paygol' => 'Kup punkty przez PayGol:', 'buypoints.price' => 'Cena:', 'buypoints.points' => 'Punkty:', 'buypoints.bonus_col' => 'Bonus:', 'buypoints.action' => 'Akcja:', 'buypoints.bonus' => 'bonusu', 'buypoints.purchase' => 'KUP', 'buypoints.shop_points_on' => '{points} punktów sklepowych na {site}', 'buypoints.paygol_line' => '{price} {currency} za {points} punktów:', 'buypoints.disabled' => 'System zakupu punktów jest wyłączony.', 'buypoints.disabled_text' => 'Przepraszamy, ta funkcja jest wyłączona.', 'gallery.title' => 'Galeria', 'gallery.create' => 'Dodaj wpis z obrazem', 'gallery.powered' => 'Ta galeria korzysta z hostingu obrazów IMGUR.', 'gallery.select' => 'Wybierz obraz do wysłania:', 'gallery.image_title' => 'Tytuł obrazu:', 'gallery.image_desc' => 'Opis obrazu:', 'gallery.upload' => 'Wyślij obraz', 'gallery.posted' => 'Obraz opublikowany', 'gallery.posted_text' => 'Twój obraz pojawi się dopiero po zatwierdzeniu przez gamemastera. Możesz przypomnieć GM-owi w grze, aby zalogował się na stronie i zatwierdził wpis.', 'gallery.preview' => 'Podgląd:', 'gallery.exists' => 'Obraz już istnieje', 'gallery.exists_text' => 'Ten obraz został już opublikowany. Obrazy pojawiają się dopiero po zatwierdzeniu przez gamemastera.', 'gallery.failed' => 'Nie udało się znaleźć obrazu', 'gallery.failed_text' => 'Nie udało się znaleźć obrazu. Sprawdź wybrany plik i spróbuj ponownie.', 'gallery.invite' => 'Masz ciekawe obrazy do pokazania społeczności?', 'gallery.add' => 'Dodaj obraz', 'gallery.empty' => 'Obecnie nie ma publicznych obrazów.', 'gallery.need_login' => 'Musisz być zalogowany, aby dodawać obrazy.', 'loot.hide_none' => 'Nie ukrywaj nic', 'loot.hide_notfound' => 'Ukryj nieznalezione', 'loot.hide_empty' => 'Ukryj potwory bez łupu', 'loot.hide_all' => 'Ukryj wszystko', 'loot.normal_rate' => 'Użyj normalnego lootrate', 'loot.server_rate' => 'Użyj lootrate serwera', 'loot.failed' => 'Nie udało się wczytać potwora', 'credits.developers' => 'Twórcy:', 'credits.maintained' => 'Opiekun projektu:', 'credits.thanks' => 'Podziękowania: (w dowolnej kolejności)', 'credits.updates' => 'Aktualizacje:', 'credits.powered' => 'Ta strona działa na', 'credits.full_list' => 'Zobacz pełną listę twórców', 'credits.an_ot_site' => 'Strona serwera OT', 'srv.title' => 'Informacje o serwerze', 'srv.intro' => 'Tutaj znajdziesz podstawowe informacje o', 'srv.connection' => 'Informacje o połączeniu', 'srv.port' => 'Port', 'srv.client' => 'Klient', 'srv.rates' => 'Współczynniki serwera', 'srv.multiplier' => 'Mnożnik', 'srv.exp_rate' => 'Współczynnik doświadczenia', 'srv.skill_rate' => 'Współczynnik umiejętności', 'srv.magic_rate' => 'Współczynnik magii', 'srv.loot_rate' => 'Współczynnik łupów', 'srv.min_level' => 'Minimalny poziom', 'srv.max_level' => 'Maksymalny poziom', 'srv.pvp' => 'Informacje o PvP', 'srv.world_type' => 'Typ świata', 'srv.protection_level' => 'Poziom ochrony', 'srv.red_skull' => 'Zabójstwa do czerwonej czaszki', 'srv.black_skull' => 'Zabójstwa do czarnej czaszki', 'srv.white_skull' => 'Czas trwania białej czaszki', 'srv.frag_decrease' => 'Czas do zmniejszenia fragów', 'srv.pz_lock' => 'Blokada strefy ochronnej (atak nieśmiertelny)', 'srv.exp_by_pk' => 'Doświadczenie za zabijanie graczy', 'srv.exp_threshold' => 'Próg poziomu dla zdobycia doświadczenia:', 'srv.misc' => 'Informacje różne', 'srv.other' => 'Inne informacje', 'srv.free_premium' => 'Darmowe premium', 'srv.max_players' => 'Maksymalna liczba graczy online', 'srv.one_per_account' => 'Jeden gracz online na konto', 'srv.afk_kick' => 'Wyrzucenie za bezczynność', 'srv.outfit_change' => 'Zezwól na zmianę wyglądu', 'srv.hotkey_aimbot' => 'Aimbot na hotkeyach', 'srv.rune_charges' => 'Zużywanie ładunków run', 'srv.stamina' => 'System staminy', 'srv.stair_jump' => 'Wyczerpanie przy skakaniu po schodach', 'srv.house_price' => 'Cena za SQM domu', 'srv.house_rent' => 'Okres najmu domu', 'srv.market_duration' => 'Czas trwania oferty na rynku', 'srv.market_premium' => 'Premium, aby wystawiać na rynku', 'common.unlimited' => 'Bez limitu', 'shop.offers' => 'Oferty sklepu', 'shop.buy_points' => 'Kup punkty', 'shop.need_login' => 'Musisz być zalogowany, aby korzystać ze sklepu.', 'shop.you_have' => 'Masz', 'shop.image' => 'Obraz:', 'shop.item' => 'Przedmiot:', 'shop.description' => 'Opis:', 'shop.count' => 'Ilość:', 'shop.duration' => 'Czas trwania:', 'shop.count_dur' => 'Ilość/czas trwania:', 'shop.points_col' => 'Punkty:', 'shop.action' => 'Akcja:', 'shop.error' => 'Błąd:', 'shop.cat_all' => 'WSZYSTKO', 'shop.cat_items' => 'PRZEDMIOTY', 'shop.cat_premium' => 'PREMIUM', 'shop.cat_outfits' => 'WYGLĄDY', 'shop.cat_mounts' => 'WIERZCHOWCE', 'shop.cat_misc' => 'INNE', 'shop.chars_hint' => 'Chcesz kupić postać? Zobacz', 'spells.title' => 'Zaklęcia', 'spells.types' => 'Rodzaje zaklęć:', 'spells.instant' => 'Zaklęcia natychmiastowe', 'spells.conjure' => 'Zaklęcia przywołania', 'spells.runes' => 'Magiczne runy', 'spells.filter_voc' => 'Filtruj profesję:', 'spells.all' => 'Wszystkie', 'spells.image' => 'Obraz', 'spells.words' => 'Słowa', 'spells.mana' => 'Mana', 'spells.soul' => 'Dusza', 'spells.charges' => 'Ładunki', 'spells.magic_level' => 'Poziom magii', 'spells.vocations' => 'Profesje', 'spells.jump_top' => 'Wróć na górę', 'items.title' => 'Przedmioty', 'items.disabled' => 'Strona przedmiotów jest wyłączona.', 'items.not_loaded' => 'Przedmioty nie zostały jeszcze wczytane na stronę przez administratora serwera.', 'items.attributes' => 'Atrybuty', 'items.helmets' => 'Hełmy', 'items.swords' => 'Miecze', 'items.distance' => 'Broń dystansowa', 'items.wands' => 'Różdżki i kostury', 'items.armors' => 'Zbroje', 'items.clubs' => 'Maczugi', 'items.ammunition' => 'Amunicja', 'items.spellbooks' => 'Księgi zaklęć', 'items.legs' => 'Spodnie', 'items.axes' => 'Topory', 'items.necklaces' => 'Amulety i naszyjniki', 'items.amulets' => 'Amulety', 'items.boots' => 'Buty', 'items.shields' => 'Tarcze i księgi zaklęć', 'items.backpacks' => 'Plecaki', 'items.rings' => 'Pierścienie', 'items.attr_slots' => 'Miejsca', 'items.attr_hit' => 'Obrażenia', 'items.attr_speed' => 'Szybkość', 'items.attr_charges' => 'Ładunki', 'items.attr_shoot' => 'Typ pocisku', 'items.attr_magic' => 'Poziom magii', 'items.fight_fist' => 'Walka pięściami', 'items.fight_axe' => 'Walka toporem', 'items.fight_sword' => 'Walka mieczem', 'items.fight_club' => 'Walka maczugą', 'items.fight_dist' => 'Walka dystansowa', 'items.fight_shield' => 'Tarcza', 'items.prot_physical' => 'Ochrona fizyczna', 'items.prot_fire' => 'Ochrona przed ogniem', 'items.prot_ice' => 'Ochrona przed lodem', 'items.prot_earth' => 'Ochrona przed ziemią', 'items.prot_energy' => 'Ochrona przed energią', 'items.prot_holy' => 'Ochrona święta', 'items.prot_death' => 'Ochrona przed śmiercią', 'items.prot_poison' => 'Ochrona przed trucizną', 'items.prot_drown' => 'Ochrona przed utonięciem', 'items.prot_lifedrain' => 'Ochrona przed wysysaniem życia', 'items.prot_manadrain' => 'Ochrona przed wysysaniem many', 'items.sup_bleeding' => 'Blokuje krwawienie', 'items.sup_curse' => 'Blokuje klątwę', 'items.sup_dazzle' => 'Blokuje oślepienie', 'items.sup_drown' => 'Blokuje utonięcie', 'items.sup_drunk' => 'Blokuje upojenie', 'items.sup_energy' => 'Blokuje energię', 'items.sup_fire' => 'Blokuje ogień', 'items.sup_freeze' => 'Blokuje zamrożenie', 'items.sup_poison' => 'Blokuje truciznę', 'credits.znotex_text' => 'Ta strona działa na ZnoteX, remasterze Znote AAC zbudowanym na nowoczesnej bazie: PHP 8, pełny panel administracyjny, system motywów, wtyczki i instalator webowy.', 'credits.znote_text' => 'Ta strona korzysta z silnika Znote AAC.', 'credits.opensource' => 'Znote AAC to projekt open source, w którego rozwoju każdy może pomóc.', 'credits.avatar_of' => 'Awatar użytkownika: {name}', 'credits.thanks_chris' => 'Przykłady plików PHP OOP, testowanie, naprawianie błędów.', 'credits.thanks_kiwidan' => 'Badanie TFS 0.2 dla mnie, udział w rozwoju.', 'credits.thanks_amoaz' => 'Testy penetracyjne i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.', 'credits.thanks_evan_gremlee' => 'Badanie TFS 0.3, konstruktywna informacja zwrotna, sugestie i udział.', 'credits.thanks_att3' => 'Zgłaszanie i naprawianie błędów, badanie TFS 1.0.', 'credits.thanks_mark' => 'Stare repozytorium, dystrybucje TFS, dla których to AAC zostało pierwotnie zbudowane.', 'credits.thanks_bugreporters' => 'Zgłaszanie błędów.', 'credits.thanks_nottinghster' => 'Kompatybilność z dystrybucją OTHIRE.', 'auction.title' => 'strona aukcji postaci!', 'reg.fill_all' => 'Musisz wypełnić wszystkie pola.', 'reg.captcha' => 'Potwierdź, że nie jesteś robotem.', 'reg.name_taken' => 'Przykro nam, taka nazwa konta już istnieje.', 'reg.name_blocked' => 'Ta nazwa konta jest zablokowana przy rejestracji.', 'reg.name_chars' => 'Nazwa konta może zawierać tylko znaki a-z, A-Z i 0-9.', 'reg.name_digits' => 'Konto może zawierać tylko cyfry 0-9.', 'reg.name_length_num' => 'Numer konta musi mieć od 6 do 8 cyfr.', 'reg.restricted_word' => 'Twoja nazwa zawiera zabronione słowo.', 'reg.words_too_short' => 'W Twojej nazwie są zbyt krótkie słowa.', 'reg.name_too_long' => 'Nazwa konta musi mieć mniej niż 33 znaki.', 'reg.pw_too_short' => 'Hasło musi mieć co najmniej 6 znaków.', 'reg.pw_too_long' => 'Hasło musi mieć mniej niż 30 znaków.', 'reg.pw_mismatch' => 'Hasła nie są takie same.', 'reg.email_invalid' => 'Wymagany jest prawidłowy adres e-mail.', 'reg.email_taken' => 'Ten adres e-mail jest już używany.', 'reg.accept_rules' => 'Konto możesz założyć tylko po zaakceptowaniu regulaminu.', 'reg.bad_ip' => 'Nie udało się rozpoznać Twojego adresu IP (to nie jest poprawny adres IPv4).', 'reg.choose_country' => 'Wybierz kraj.', 'reg.created' => 'Gratulacje! Twoje konto zostało utworzone. Możesz się teraz zalogować i stworzyć postać.', 'recovery.captcha_wrong' => 'Weryfikacja captcha została wysłana nieprawidłowo.', 'acc.delete_cancelled' => 'Oczekujące usunięcie postaci {name} zostało anulowane.', 'acc.comment_updated' => 'Komentarz zaktualizowany.', 'acc.is_guild_leader' => 'Ta postać jest przywódcą gildii. Rozwiąż gildię lub przekaż przywództwo przed usunięciem postaci.', 'acc.must_be_offline' => 'Postać musi być najpierw offline.', 'acc.no_name_tickets' => 'Nie znaleziono kuponów na zmianę nazwy. Możesz je kupić w naszym sklepie.', 'acc.sync_failed' => 'Nie udało się zsynchronizować Twojego konta.', 'acc.name_max_words' => 'Nazwa nie może zawierać więcej niż 2 słowa.', 'acc.name_required' => 'Wpisz nazwę.', 'acc.name_taken' => 'Przykro nam, taka nazwa postaci już istnieje.', 'acc.name_letters' => 'Nazwa może zawierać tylko a-z, A-Z i spacje.', 'acc.name_length' => 'Nazwa postaci musi mieć od {min} do {max} znaków.', 'acc.name_capital' => 'Pierwsza litera nazwy musi być wielka.', 'acc.name_changed' => 'Nazwa Twojej postaci została zmieniona na {name}.', 'acc.gender_changed' => 'Zmieniono płeć postaci {name}.', 'acc.premium_days' => 'Pozostało Ci {days} dni konta premium.', 'acc.free_account' => 'Masz darmowe konto.', 'createchar.creature_name' => 'Twoja nazwa zawiera nazwę stworzenia.', 'createchar.bad_vocation' => 'Brak uprawnień: nieprawidłowa profesja.', 'createchar.bad_town' => 'Brak uprawnień: nieprawidłowe miasto.', 'createchar.bad_gender' => 'Brak uprawnień: nieprawidłowa płeć.', 'createchar.no_vocation' => 'Nie rozpoznano tej profesji. Czy ona istnieje?', 'createchar.no_town' => 'Nie rozpoznano tego miasta. Czy ono istnieje?', 'createchar.no_gender' => 'Nie rozpoznano tej płci. Czy ona istnieje?', 'createchar.max_chars' => 'Twoje konto nie może mieć więcej niż {max} postaci.', 'changepw.mismatch' => 'Nowe hasła nie są takie same.', 'changepw.too_short' => 'Nowe hasło musi mieć co najmniej 6 znaków.', 'changepw.too_long' => 'Nowe hasło musi mieć mniej niż 100 znaków.', 'changepw.wrong' => 'Obecne hasło jest nieprawidłowe.', 'helpdesk.no_access' => 'Nie możesz zobaczyć tego zgłoszenia.', 'helpdesk.created' => 'Twoje zgłoszenie zostało utworzone. Odpowiemy w ciągu 24 godzin.', 'char.killed_at' => 'Zabity na poziomie {level} przez {killer}', 'guild.need_login' => 'Musisz być zalogowany, aby tworzyć gildie.', 'guild.need_premium' => 'Do założenia gildii potrzebujesz konta premium.', 'guild.already_in' => 'Należysz już do gildii.', 'guild.name_taken' => 'Gildia o tej nazwie już istnieje.', 'guild.name_too_long' => 'Nazwa gildii jest za długa. Może mieć maksymalnie 30 znaków.', 'guild.name_letters' => 'Nazwa gildii może zawierać tylko a-z, A-Z i spacje.', 'guild.must_offline' => 'Twoja postać musi być offline, aby założyć gildię.', 'guild.offline_join' => 'Postać musi być offline przed dołączeniem do gildii.', 'guild.offline_first' => 'Postać musi być najpierw offline.', 'guild.not_offline' => 'Postać nie jest offline.', 'guild.wrong_account_join' => 'Prośba o dołączenie do gildii wysłana z niewłaściwego konta.', 'guild.wrong_account_leave' => 'Prośba o opuszczenie gildii wysłana z niewłaściwego konta.', 'guild.empty_list' => 'Lista gildii jest pusta.', 'guild.data' => 'Dane gildii', 'guild.information' => 'Informacje', 'guild.description' => 'Opis', 'guild.label' => 'Gildia:', 'guild.status' => 'Status:', 'guild.remove' => 'Usuń:', 'guild.invite_char' => 'Zaproś postać do gildii:', 'guild.invited_chars' => 'Zaproszone postacie', 'guild.no_invites' => 'Obecnie nie ma oczekujących zaproszeń.', 'guild.pending_invite' => 'Oczekujące zaproszenie', 'guild.invited_on' => 'Zaproszono dnia', 'guild.accept_invite' => 'Przyjmij zaproszenie', 'guild.reject_invite' => 'Odrzuć zaproszenie', 'guild.cancel_invite' => 'Anuluj zaproszenie', 'guild.reject_label' => 'Odrzuć zaproszenie:', 'guild.join' => 'Dołącz do gildii:', 'guild.change_leader' => 'Przekaż przywództwo:', 'guild.change_motd' => 'Zmień wiadomość gildii:', 'guild.change_ranks' => 'Zmień nazwy rang:', 'guild.create_board' => 'Utwórz forum gildii:', 'guild.board_exists' => 'Forum gildii już istnieje.', 'guild.board_created' => 'Forum gildii zostało utworzone.', 'guild.board_disabled' => 'Błąd: system forów gildii jest wyłączony.', 'guild.war_management' => 'Zarządzanie wojnami gildii:', 'guild.invite_war' => 'Zaproś gildię do wojny:', 'guild.aggressor' => 'Agresor', 'guild.attacker' => 'Atakujący:', 'guild.defender' => 'Obrońca:', 'house.not_found' => 'Nie znaleziono domu.', 'house.none_selected' => 'Nie wybrano domu.', 'house.label' => 'Dom:', 'house.on_auction' => 'Ten dom jest wystawiony na aukcję!', 'house.no_bidders' => 'Ten dom nie ma jeszcze żadnych ofert.', 'house.active_bid' => 'Aktualna oferta:', 'house.active_bid_by' => 'Oferta złożona przez:', 'house.bid_ends' => 'Oferta kończy się:', 'house.your_level' => 'Twój poziom:', 'house.your_account' => 'Twoje konto ma', 'house.your_bids' => 'Twoje domy/oferty:', 'house.bid_submit' => 'Licytuj ten dom', 'house.congrats' => 'Gratulacje!', 'house.highest_bid' => 'Masz najwyższą ofertę na ten dom!', 'house.already_higher' => 'Masz już wyższą ofertę na ten dom.', 'house.not_enough' => 'Nie masz wystarczająco pieniędzy na tak wysoką ofertę.', 'house.too_many' => 'Nie możesz mieć więcej domów.', 'house.need_premium' => 'Do zakupu domów potrzebujesz konta premium.', 'house.go_back' => 'Wróć do', 'house.remember_say' => 'Pamiętaj, aby powiedzieć', 'house.shop_points' => 'Punkty sklepowe', 'market.title' => 'Rynek', 'market.active' => 'Aktywne oferty', 'market.old' => 'Wcześniejsze zakupione oferty', 'market.sold' => 'Oferta sprzedana', 'market.item_name' => 'Nazwa przedmiotu', 'market.search' => 'Szukaj przedmiotu:', 'market.compare' => 'Porównaj', 'market.price_for_1' => 'Cena za 1', 'market.want_to_buy' => 'Chce kupić:', 'market.hint' => 'Możesz kupować i sprzedawać przedmioty, klikając', 'market.load_failed' => 'Nie udało się wczytać listy przedmiotów.', 'market.tried_file' => 'Próbowano wczytać ten plik:', 'market.fix_path' => 'Ustaw poprawny \'server_path\' w config.php.', 'market.check_permissions' => 'Jeśli ścieżka jest poprawna, upewnij się, że twój użytkownik WWW ma do niej dostęp do odczytu.', 'market.depot_link_text' => 'rynek w depozycie.', 'market.sell_instructions' => 'Aby sprzedać przedmiot: umieść przedmiot w swoim depozycie, kliknij rynek, wyszukaj swój przedmiot i sprzedaj go.', 'market.wts' => 'WTS: Sprzedam', 'market.wtb' => 'WTB: Kupię', 'market.item_image_alt' => 'Obraz przedmiotu', 'market.anonymous' => 'Anonimowy', 'market.comparing_item' => 'Porównywanie przedmiotu: {name}', 'market.search_result' => 'Szukaj: {query}', 'market.go_back' => 'Wróć', 'common.go_back' => 'Wróć', 'fsearch.title' => 'Szukaj na forum', 'fsearch.fill_all' => 'Musisz wypełnić wszystkie pola.', 'fsearch.no_results' => 'Brak wyników.', 'fsearch.latest_posts' => 'Najnowsze posty', 'fsearch.latest_threads' => 'Najnowsze wątki', 'fsearch.author_posts' => 'Autor (posty)', 'fsearch.author_threads' => 'Autor (wątki)', 'fsearch.option_title' => 'Tytuł', 'fsearch.option_post' => 'Post', 'fsearch.search_placeholder' => 'Szukany tekst', 'fsearch.col_char' => 'Postać', 'fsearch.col_thread' => 'Wątek', 'fsearch.col_post' => 'Post', 'guild.change_leader_btn' => 'Przekaż przywództwo', 'forum.title' => 'Forum', 'forum.boards' => 'Działy forum', 'forum.guild_boards' => 'Fora gildii', 'forum.no_boards' => 'Nie masz jeszcze dostępu do żadnych działów.', 'forum.threads_word' => 'wątków', 'forum.replies_word' => 'odpowiedzi', 'forum.lastpost' => 'Ostatnio:', 'forum.started_by' => 'przez {name} · {ago}', 'forum.last_by' => 'ostatnio {name} · {ago}', 'forum.no_replies' => 'brak odpowiedzi', 'forum.new_thread_btn' => 'Nowy wątek', 'forum.reply_btn' => 'Odpowiedz', 'forum.reply_title' => 'Odpowiedz w tym wątku', 'forum.sticky_tag' => 'Przypięty', 'forum.locked_tag' => 'Zamknięty', 'forum.hidden_tag' => 'Ukryty', 'forum.op_tag' => 'Pierwszy post', 'forum.posted_on' => 'Napisano {ago}', 'forum.edit' => 'Edytuj', 'forum.ago_now' => 'przed chwilą', 'forum.ago_min' => '{n}m temu', 'forum.ago_hour' => '{n}h temu', 'forum.ago_day' => '{n}d temu', 'forum.go_back' => 'Wróć na forum', 'forum.go_back_to' => 'Wróć do:', 'forum.create_thread' => 'Utwórz wątek', 'forum.create_thread_new' => 'Utwórz nowy wątek', 'forum.edit_post' => 'Edytuj post', 'forum.quote' => 'Cytuj', 'forum.edit_thread' => 'Edytuj wątek', 'forum.create_board' => 'Utwórz dział:', 'forum.board_name' => 'Nazwa działu:', 'forum.guild_id' => 'ID gildii:', 'forum.hidden' => 'Ukryty:', 'forum.closed' => 'Zamknięty:', 'forum.required_access' => 'Wymagany dostęp:', 'forum.post_as' => 'Publikuj jako', 'forum.viewing' => 'Przeglądasz wątek:', 'forum.linkmap' => 'Nawigacja:', 'forum.board_created' => 'Dział został utworzony.', 'forum.board_updated' => 'Dział został zaktualizowany.', 'forum.board_closed' => 'Ten dział jest zamknięty.', 'forum.board_empty' => 'Dział jest pusty, nie ma jeszcze wątków.', 'forum.cat_not_found' => 'Nie znaleziono kategorii.', 'forum.cat_missing' => 'Kategoria nie istnieje.', 'forum.thread_unavailable' => 'Wątek niedostępny', 'forum.thread_unavailable_text' => 'Wątek jest dla ciebie niedostępny lub już nie istnieje.', 'forum.post_deleted' => 'Post został usunięty.', 'forum.board_and_threads_deleted' => 'Tablica, powiązane wątki i wszystkie powiązane posty zostały usunięte.', 'forum.post_updated' => 'Post został zaktualizowany.', 'forum.thread_closed_note' => 'Nie masz uprawnień do pisania w tym wątku. [Wątek: Zamknięty]', 'forum.level_required' => 'Musisz mieć postać na swoim koncie na poziomie {level}+, aby odpowiedzieć w tym wątku.', 'forum.perm_denied3' => 'Odmówiono ci dostępu do tego wątku.', 'forum.thread_title_placeholder' => 'Tytuł wątku', 'forum.level_required_new_thread' => 'Musisz mieć postać na swoim koncie na poziomie {level}+, aby tworzyć nowe wątki.', 'forum.board_access_denied' => 'Odmówiono ci dostępu do tej tablicy.
Jeśli próbujesz uzyskać dostęp do Tablicy Gildii, potrzebujesz poziomu: {level}+', 'forum.thread_deleted' => 'Wątek i wszystkie powiązane posty usunięte.', 'forum.thread_closed' => 'Wątek został zamknięty.', 'forum.thread_opened' => 'Wątek został otwarty.', 'forum.thread_stuck' => 'Wątek został przypięty.', 'forum.thread_unstuck' => 'Wątek został odpięty.', 'forum.thread_updated' => 'Wątek został zaktualizowany.', 'forum.perm_denied' => 'Brak uprawnień.', 'forum.perm_thread' => 'Brak uprawnień do tworzenia wątku.', 'forum.edit_denied' => 'Brak uprawnień do edycji.', 'forum.no_guildboards' => 'Nie masz dostępu do żadnego forum gildii.', 'forum.antispam' => 'Antyspam: musisz poczekać', 'forum.close_thread' => 'Zamknij wątek', 'forum.open_thread' => 'Otwórz wątek', 'forum.delete_post' => 'Usuń post', 'forum.delete_thread' => 'Usuń wątek', 'forum.stick' => 'Przypnij wątek', 'forum.unstick' => 'Odepnij wątek', 'forum.create_board_btn' => 'Utwórz dział', 'forum.update_board' => 'Zaktualizuj dział', 'forum.update_post' => 'Zaktualizuj post', 'forum.update_thread' => 'Zaktualizuj wątek', 'auc.page_title' => 'Aukcja postaci', 'auc.disabled' => 'System aukcji postaci jest wyłączony.', 'auc.history' => 'Historia aukcji', 'auc.add' => 'Wystaw postać na aukcję', 'auc.ongoing' => 'Trwające aukcje:', 'auc.char_offline' => 'Postać: (musi być offline)', 'auc.sell_price' => 'Cena sprzedaży:', 'auc.verify_pw' => 'Potwierdź hasłem:', 'auc.bid_period' => 'Okres licytacji potrwa', 'auc.remaining' => 'Pozostały czas licytacji:', 'auc.details' => 'Szczegóły', 'auc.detailed_info' => 'Szczegółowe informacje o postaci.', 'auc.skills' => 'Umiejętności postaci:', 'auc.player_items' => 'Przedmioty postaci:', 'auc.depot_items' => 'Przedmioty w depocie:', 'auc.deposit' => 'Depozyt:', 'auc.deposit_info' => 'Informacje o depozycie:', 'auc.go_back_list' => 'Wróć do listy.', 'auc.shop_points' => 'Punkty sklepowe:', 'auc.your_points' => 'Twoje aktualne punkty:', 'auc.your_max' => 'Twoje maksimum:', 'auc.minimum' => 'Minimum:', 'auc.is_seller' => 'Jesteś sprzedawcą tej postaci.', 'auc.cannot_afford' => 'Nie stać Cię na zakup tej postaci.', 'auc.highest_bid' => 'Masz obecnie najwyższą ofertę:', 'auc.claim_name' => 'Witaj panie, jak będę się teraz nazywać?', 'auc.claim_issues' => 'Wystąpiły problemy przy odbiorze nazwy', 'auc.so_far_good' => 'Jak dotąd wszystko dobrze!', 'auc.claim_btn' => 'Odbierz postać', 'auc.sell_btn' => 'Sprzedaj postać', 'auc.name_required' => 'Nadaj postaci nazwę.', 'auc.not_found' => 'Nie udało się znaleźć tej aukcji.', 'auc.char_option' => 'Poziom: {level} {vocation}: {name}', 'auc.deposit_reason' => 'Aby upewnić się, że jako sprzedawca jesteś legalnym kontem, i aby zachęcić do uczciwych cen, musisz tymczasowo zainwestować {percent}% ceny sprzedaży jako kaucję.', 'auc.deposit_refund' => 'Po zakończeniu aukcji opłata kaucyjna zostanie zwrócona na twoje konto.', 'auc.reclaim_info' => 'Jeśli chcesz odzyskać swoją postać, możesz to zrobić po okresie licytacji, jeśli nikt nie złożył oferty. Jeśli jednak to zrobisz, nie odzyskasz kaucji. Dlatego zaleca się stworzenie dobrej i atrakcyjnej oferty dla naszej społeczności.', 'auc.rules_intro' => 'Twoje konto nie spełnia wymaganych zasad sprzedaży postaci.', 'auc.min_level' => 'Minimalny poziom', 'auc.rule_min_level' => '1. Minimalny poziom: {level}', 'auc.rule_min_points' => '2. Minimalna liczba już zdobytych punktów sklepowych: {points}', 'auc.rule_offline' => '3. Kwalifikujące się postacie muszą być offline.', 'auc.storage_error' => 'Konto magazynowe nie może korzystać z aukcji postaci.', 'auc.sort_by' => 'Sortuj według', 'auc.sort_level_desc' => 'Poziom (malejąco)', 'auc.sort_level_asc' => 'Poziom (rosnąco)', 'auc.sort_price_desc' => 'Cena (malejąco)', 'auc.sort_price_asc' => 'Cena (rosnąco)', 'auc.sort_ending_soon' => 'Kończy się wkrótce', 'auc.search_placeholder' => 'Nazwa postaci lub przedmiotu', 'auc.start' => 'Początek aukcji:', 'auc.end' => 'Koniec aukcji:', 'auc.type_label' => 'Typ:', 'auc.instant' => 'Natychmiastowe', 'auc.bidding' => 'Licytacja', 'auc.min_bid' => 'Minimalna oferta:', 'auc.my_bid_limit' => 'Mój limit oferty', 'auc.no_auctions' => 'Obecnie żadne postacie nie są wystawione na aukcji.', 'auc.item_search_placeholder' => 'Szukaj przedmiotu...', 'auc.remaining_short' => 'Pozostało:', 'auc.tab_general' => 'Ogólne', 'auc.tab_items' => 'Podsumowanie przedmiotów', 'auc.items_col' => 'Przedmioty', 'auc.wrong_engine' => 'System aukcji postaci jest obecnie dostępny tylko dla ServerEngine TFS_10.', 'auc.bank' => 'Bank', 'auc.price' => 'Cena', 'auc.price_points' => '{price} punktów', 'auc.points_remaining' => 'pozostałych punktów sklepowych.', 'auc.yours_in' => 'Jeśli nikt nie zalicytuje wyżej niż ty, ta postać będzie twoja za:', 'auc.bid_btn' => 'Licytuj', 'auc.buy_btn' => 'Kup', 'auc.bidding_ended' => 'Okres licytacji dobiegł końca, możesz czekać, aż ktoś zdecyduje się kupić ją od razu, albo możesz odzyskać swoją postać na swoje konto.', 'auc.reclaim_btn' => 'Odzyskaj postać na swoje konto', 'auc.reclaim_after_period' => 'Po tym okresie możesz odzyskać swoją postać, jeśli nikt na nią nie licytował.', 'common.bid_label' => 'Oferta:', 'common.image' => 'Obraz', 'recovery.title' => 'Odzyskiwanie konta', 'recovery.found' => 'Konto znalezione!', 'recovery.failed' => 'Odzyskiwanie konta nie powiodło się!', 'recovery.disabled' => 'System wyłączony', 'recovery.disabled_text' => 'Administrator wyłączył automatyczne odzyskiwanie konta.', 'recovery.confirm_email' => 'Potwierdź swoje działanie przez e-mail', 'recovery.verify_failed' => 'Nie udało się zweryfikować Twojego żądania.', 'recovery.wrong_data' => 'Przesłane dane są nieprawidłowe.', 'recovery.cannot_auth' => 'Nie możemy uwierzytelnić Twojego konta.', 'recovery.wish_recover' => 'Czy chcesz odzyskać swoje', 'recovery.sent_link' => 'Wysłaliśmy link potwierdzający na', 'recovery.sent_password' => 'Wysłaliśmy Twoje nowe hasło na', 'recovery.sent_username' => 'Wysłaliśmy nazwę Twojego konta na', 'recovery.new_password' => 'Twoje nowe hasło to:', 'recovery.your_username' => 'Nazwa Twojego konta to:', 'recovery.submit' => 'Odzyskaj konto', 'recovery.remove_2fa' => 'Usuń uwierzytelnianie dwuskładnikowe', 'recovery.2fa_disabled' => 'Uwierzytelnianie dwuskładnikowe wyłączone.', 'common.2fa' => 'Uwierzytelnianie dwuskładnikowe', 'common.label_username' => 'Nazwa konta:', 'common.label_password' => 'Hasło:', 'common.label_character' => 'Postać:', 'guild.disband_offline' => 'Wszyscy członkowie muszą być offline, aby rozwiązać gildię.', 'guild.nick_disabled' => 'Funkcja pseudonimu gildii została wyłączona.', 'guild.no_position' => 'Nie znaleziono rangi tego członka w gildii.', 'guild.char_in_guild' => 'Ta postać należy już do gildii.', 'guild.char_not_found' => 'Taka postać nie istnieje.', 'guild.not_found' => 'Taka gildia nie istnieje.', 'guild.visit_board' => 'Odwiedź forum gildii', 'guild.war_overview' => 'Przegląd wojen:', 'guild.you_are_already' => 'Jesteś już', 'guild.of_another_guild' => 'innej gildii', 'guild.title_char' => 'Gildia: {name}', 'guild.logo_label' => 'Logo', 'guild.char_name_placeholder' => 'Nazwa postaci', 'guild.message_placeholder' => 'Wiadomość gildii', 'guild.leave_blank_placeholder' => 'pozostaw puste, aby usunąć', 'guild.name_placeholder' => 'Nazwa gildii', 'guild.enemy' => 'Wróg', 'guild.with_placeholder' => 'Z...', 'guild.leave_first' => 'Musisz najpierw opuścić tę gildię, zanim dołączysz do innej.', 'guild.vocation' => 'Profesja:', 'guild.create_btn' => 'Utwórz gildię', 'guild.disband_btn' => 'Rozwiąż gildię', 'guild.invite_btn' => 'Zaproś postać', 'guild.change_nick_btn' => 'Zmień pseudonim', 'guild.create_board_btn' => 'Utwórz forum gildii', 'acc.page_title' => 'Moje konto', 'acc.welcome' => 'Witaj na stronie swojego konta,', 'acc.char_list' => 'Lista postaci:', 'acc.char_list_count' => 'Lista postaci: {count} postaci.', 'acc.verified_short' => 'Zweryfikowano', 'acc.hide_col' => 'Ukryj', 'acc.select_action' => 'Wybierz akcję', 'acc.delete_char' => 'Usuń postać', 'acc.change_name' => 'Zmień nazwę', 'acc.change_gender' => 'Zmień płeć', 'acc.change_comment' => 'Zmień komentarz', 'acc.change_comment_on' => 'Zmień komentarz dla:', 'acc.toggle_hide' => 'Pokaż/ukryj', 'acc.cancel_op' => 'Anuluj tę operację.', 'acc.comment' => 'Komentarz:', 'acc.update_comment' => 'Zaktualizuj komentarz', 'acc.email_verified' => 'Twój e-mail został zweryfikowany.', 'acc.email_not_verified' => 'Twój e-mail nie został zweryfikowany!', 'acc.please_verify' => 'Zweryfikuj go', 'acc.email_sent' => 'Wysłano e-mail uwierzytelniający', 'acc.auth_failed' => 'Uwierzytelnianie nie powiodło się', 'acc.auth_failed_or_activated' => 'Albo link aktywacyjny jest nieprawidłowy, albo twoje konto jest już aktywowane.', 'acc.verify_reward' => 'W podziękowaniu za zweryfikowany e-mail otrzymałeś {points}!', 'acc.mail_subject_verify' => 'Proszę uwierzytelnić swój e-mail na {host}.', 'acc.mail_verify_intro' => 'Kliknij poniższy link, aby uwierzytelnić swoje konto:', 'acc.mail_verify_thanks' => 'Dziękujemy za zweryfikowanie e-maila i miłej zabawy na {site}.', 'acc.verify_sent_intro' => 'Wysłaliśmy ci e-mail z linkiem weryfikacyjnym na twój adres e-mail:', 'acc.check_junk_spam' => 'Jeśli nie znajdziesz wiadomości w ciągu 5 minut, sprawdź folder spam/kosz, ponieważ mogła tam trafić.', 'acc.verify_send_failed' => 'Nie udało się zweryfikować użytkownika podczas próby wysłania e-maila weryfikacyjnego.', 'acc.caution' => 'UWAGA!', 'acc.character_will_be_deleted' => 'Twoja postać o nazwie {name} zostanie usunięta {time}.', 'acc.character_deleted' => '{name} została usunięta', 'acc.requested_by_owner' => 'Ta operacja została zażądana przez właściciela tego konta.', 'acc.security_2fa' => 'Bezpieczeństwo konta z uwierzytelnianiem dwuskładnikowym:', 'common.congrats' => 'Gratulacje!', 'reg.heading' => 'Załóż konto', 'reg.submit' => 'Załóż konto', 'reg.label_name' => 'Nazwa konta:', 'reg.label_pw' => 'Hasło:', 'reg.label_pw2' => 'Powtórz hasło:', 'reg.label_country' => 'Kraj:', 'reg.rules_title' => 'Regulamin serwera', 'reg.rules_agree' => 'Czy zgadzasz się przestrzegać regulaminu serwera?', 'reg.rule_golden' => 'Złota zasada: baw się dobrze.', 'reg.rule_pwned' => 'Jeśli dostaniesz pwn3d, nie obwiniaj gry.', 'reg.please_choose' => '(Proszę wybrać)', 'reg.rule_no_cheating' => '{link} jest niedozwolone.', 'reg.cheating_word' => 'Oszukiwanie', 'reg.rule_no_botting' => '{link} jest niedozwolone.', 'reg.botting_word' => 'Używanie botów', 'reg.rule_staff_power' => 'Personel może usunąć, zbanować, zrobić cokolwiek chce z twoim kontem i przesłanymi informacjami (w tym ujawnić i logować twoje IP).', 'reg.email_required' => 'Wymagane uwierzytelnienie e-mail', 'reg.rule_nocheat' => 'Zakaz oszustw i botów. Decyzje administracji są ostateczne.', 'reg.activation_sent' => 'Wysłaliśmy ci e-mail z linkiem aktywacyjnym na podany adres e-mail.', 'reg.agree_umh' => 'Hmm...', 'reg.agree_yes' => 'Tak.', 'reg.agree_no' => 'Nie.', 'char.death_list' => 'Lista śmierci', 'char.never_died' => 'Ten gracz nigdy nie zginął.', 'char.last_login_label' => 'Ostatnie logowanie:', 'char.last_login' => 'Ostatnie logowanie', 'char.position' => 'Stanowisko', 'char.address' => 'Adres:', 'char.comment' => 'Komentarz:', 'char.vocation_label' => 'Profesja:', 'char.ach_points' => 'Punkty osiągnięć', 'char.achievements' => 'Osiągnięcia:', 'char.toggle_ach' => 'Pokaż/ukryj osiągnięcia gracza', 'char.other_chars' => 'Inne widoczne postacie na tym koncie:', 'char.flagged_delete' => 'Oznaczony do usunięcia przez właściciela po', 'guild.offline_join2' => 'Postać musi być offline przed dołączeniem do gildii.', 'guild.offline_first2' => 'Postać musi być najpierw offline!', 'guild.nick_disabled2' => 'Funkcja zmiany pseudonimu gildii została wyłączona.', 'guild.no_position2' => 'Nie znaleziono rangi gildii dla tego członka.', 'guild.create_board2' => 'Utwórz forum gildii:', 'guild.no_invites2' => 'Obecnie nie ma oczekujących zaproszeń.', 'guild.board_disabled2' => 'Błąd: system forów gildii jest wyłączony.', 'guild.war_management2' => 'Zarządzanie wojnami gildii:', 'guild.board_exists2' => 'Forum gildii już istnieje.', 'guild.board_created2' => 'Forum gildii zostało utworzone.', 'guild.join2' => 'Dołącz do gildii:', 'guild.wrong_acc_join2' => 'Prośba o dołączenie wysłana z niewłaściwego konta.', 'guild.wrong_acc_leave2' => 'Prośba o opuszczenie wysłana z niewłaściwego konta.', 'guild.reject2' => 'Odrzuć zaproszenie:', 'guild.name_too_long2' => 'Nazwa gildii jest za długa. Może mieć maksymalnie 30 znaków.', 'guild.accept_btn' => 'Przyjmij zaproszenie', 'guild.cancel_btn' => 'Anuluj zaproszenie', 'guild.invite_guild_btn' => 'Zaproś gildię', 'guild.join_btn' => 'Dołącz do gildii', 'guild.leave_btn' => 'Opuść gildię', 'auc.disabled2' => 'System aukcji postaci w sklepie jest wyłączony.', 'fsearch.title2' => 'Szukaj na forum', 'fsearch.fill_all2' => 'Musisz wypełnić wszystkie pola!', 'fsearch.latest_posts2' => 'Najnowsze posty', 'fsearch.latest_threads2' => 'Najnowsze wątki', 'forum.perm_denied2' => 'Brak uprawnień.', 'forum.thread_stuck2' => 'Wątek został przypięty.', 'forum.thread_unstuck2' => 'Wątek został odpięty.', 'forum.edit_post_denied' => 'Odmówiono Ci uprawnień do edycji tego posta.', 'forum.edit_thread_denied' => 'Odmówiono Ci uprawnień do edycji tego wątku.', 'forum.delete_btn' => 'Usuń', 'recovery.verify_failed2' => 'Nie udało się zweryfikować Twojego żądania.', 'recovery.disabled_text2' => 'Administrator wyłączył automatyczne odzyskiwanie konta.', 'recovery.sent_username2' => 'Wysłaliśmy nazwę Twojego konta na', 'recovery.your_username2' => 'Nazwa Twojego konta to:', 'recovery.click_link' => 'Musisz kliknąć link, zanim usuniemy', 'recovery.mail_lostaccount_intro' => 'Aby odzyskać nazwę konta i otrzymać nowe hasło, kliknij ten link:', 'recovery.mail_ignore' => 'Jeśli nie prosiłeś o odzyskanie konta, możesz zignorować tę wiadomość.', 'recovery.mail_noreply' => 'To automatyczna wiadomość bez możliwości odpowiedzi. Wiadomości zwrotne wysłane na ten adres będą ignorowane.', 'recovery.sent_generic' => 'Jeśli przesłane dane pasują do konta, wiadomość e-mail z instrukcjami odzyskiwania została wysłana na zarejestrowany adres e-mail konta.', 'recovery.not_automated' => 'Ta opcja odzyskiwania nie jest jeszcze zautomatyzowana. Skontaktuj się z administratorem, jeśli potrzebujesz zmian opartych na kluczu odzyskiwania.', 'recovery.mail_subject_lostaccount' => '{host}: Odzyskiwanie utraconego konta', 'recovery.mail_subject_username' => '{host}: Twoja nazwa konta', 'recovery.mail_subject_password' => '{host}: Twoje nowe hasło', 'recovery.mail_subject_recovered' => '{host}: Twoje odzyskane konto', 'recovery.mail_enjoy_stay' => 'Miłej zabawy na {site}.', 'recovery.check_junk' => 'Jeśli nie znajdziesz wiadomości w ciągu 5 minut, sprawdź folder spam/kosz, ponieważ mogła tam trafić.', 'recovery.recommend_change_password' => 'Zalecamy zalogowanie się i zmianę go, zanim będziesz kontynuować grę.', 'recovery.recommend_change_password_now' => 'Zalecamy zalogowanie się i natychmiastową zmianę tego hasła.', 'recovery.remove_2fa_confirm_link' => 'Jeśli naprawdę chcesz usunąć uwierzytelnianie dwuskładnikowe, kliknij poniższy link:', 'recovery.2fa_disabled_text' => 'Możesz teraz zalogować się przy użyciu samej nazwy konta i hasła.', 'recovery.welcome_title' => 'Witamy w Interfejsie Utraconego Konta!', 'recovery.intro_text' => 'Jeśli straciłeś dostęp do swojego konta, ten interfejs może ci pomóc. Oczywiście musisz udowodnić, że twoje roszczenie do konta jest zasadne. Wprowadź wymagane dane i dokładnie postępuj zgodnie z instrukcjami. Pamiętaj, że nie ma sposobu na uzyskanie dostępu do utraconego konta, jeśli ten interfejs nie może ci pomóc. Dodatkowe opcje zmiany danych konta są dostępne, jeśli masz zarejestrowane konto.', 'recovery.can_intro' => 'Korzystając z Interfejsu Utraconego Konta możesz', 'recovery.can_new_password' => 'uzyskać nowe hasło, jeśli straciłeś obecne,', 'recovery.can_hacked' => 'odzyskać konto, jeśli zostało zhakowane,', 'recovery.can_change_email' => 'natychmiast zmienić adres e-mail konta (możliwe tylko przy ważnym kluczu odzyskiwania lub ważnym TAN-ie odzyskiwania),', 'recovery.can_new_key' => 'poprosić o nowy klucz odzyskiwania/TAN (dostępne tylko dla zarejestrowanych kont),', 'recovery.can_remove_auth' => 'usunąć aplikację uwierzytelniającą z konta (możliwe tylko przy ważnym kluczu odzyskiwania lub ważnym TAN-ie odzyskiwania),', 'recovery.can_disable_email_auth' => 'wyłączyć uwierzytelnianie kodem e-mail dla konta (dostępne tylko dla kont z ważnym kluczem odzyskiwania).', 'recovery.first_step' => 'Jako pierwszy krok w korzystaniu z Interfejsu Utraconego Konta, wprowadź nazwę postaci lub adres e-mail konta i kliknij "Wyślij".', 'recovery.email_label' => 'E-mail:', 'recovery.panel_title' => 'Utracone konto', 'recovery.field_character' => 'Wprowadź nazwę swojej postaci', 'recovery.field_email' => 'Lub wprowadź swój e-mail', 'recovery.field_action' => 'Co chcesz zrobić?', 'recovery.option_email' => 'Wyślij mi nowe hasło i nazwę mojego konta na adres e-mail konta.', 'recovery.option_reckey' => 'Mam klucz odzyskiwania i chcę ustawić nowe hasło i adres e-mail dla mojego konta.', 'recovery.option_no_char' => 'Nie mam utworzonej postaci i chcę odzyskać swoje konto.', 'common.label_username2' => 'Nazwa użytkownika:', 'house.on_auction2' => 'Ten dom jest na aukcji!', 'house.no_bidders2' => 'Ten dom nie ma jeszcze żadnych ofert.', 'house.not_enough2' => 'Nie masz wystarczająco pieniędzy na tak wysoką ofertę.', 'house.need_premium2' => 'Do zakupu domów potrzebujesz konta premium.', 'house.shop_points2' => 'Punkty sklepowe', 'house.bid_too_low' => 'Za niska kwota licytacji, ktoś inny ma wyższą aktywną ofertę.', 'house.level_too_low' => 'Twoja postać ma zbyt niski poziom, musisz mieć poziom wyższy niż {level}, aby kupić dom.', 'house.own_char_only' => 'Możesz licytować tylko na domy dla postaci na swoim koncie.', 'house.has_bidders' => 'Ten dom ma licytujących! Jeśli chcesz ten dom, teraz masz szansę!', 'house.min_bid' => 'Minimalna oferta: {amount}', 'helpdesk.title' => 'Centrum pomocy', 'helpdesk.latest' => 'Najnowsze zgłoszenia', 'helpdesk.subject' => 'Temat:', 'helpdesk.creation' => 'Utworzono:', 'helpdesk.reply' => 'Odpowiedz', 'helpdesk.submit' => 'Wyślij zgłoszenie', 'helpdesk.view_ticket' => 'Zobacz zgłoszenie #', 'helpdesk.closed' => 'ZAMKNIĘTE', 'helpdesk.created_by' => 'Utworzone przez:', 'helpdesk.posted_by' => 'Opublikowane przez:', 'twofa.title' => 'Uwierzytelnianie dwuskładnikowe', 'twofa.security' => 'Bezpieczeństwo konta z uwierzytelnianiem dwuskładnikowym:', 'twofa.howto' => 'Jak używać:', 'twofa.google' => 'Google Authenticator', 'twofa.login_to_activate' => 'Zaloguj się za pomocą tokenu wygenerowanego z tego kodu QR, aby aktywować:', 'twofa.disable_confirm' => 'Wyłączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe?', 'twofa.disable_btn' => 'Wyłącz', 'twofa.qr_alt' => 'Obraz kodu QR {title} dla tego konta.', 'twofa.step_download' => 'Pobierz za darmo aplikację uwierzytelniającą na swój telefon, np. {authy} lub {google}.', 'twofa.step_scan' => 'Zeskanuj obraz QR aplikacją na telefonie, aby utworzyć konto dwuskładnikowe dla tego serwera.', 'twofa.step_login' => '{logout_link}, a następnie zaloguj się przy użyciu nazwy użytkownika, hasła i tokenu wygenerowanego na telefonie, aby aktywować {title}.', 'twofa.incompatible' => 'Błąd zgodności serwera', 'voting.disabled' => 'Głosowanie nie jest włączone.', 'voting.cannot_verify' => 'Nie udało się potwierdzić, że zagłosowałeś.', 'voting.not_voted' => 'Wygląda na to, że nie zagłosowałeś.', 'voting.request_failed' => 'Coś poszło nie tak! Nie udało się wysłać głosu.', 'voting.rewarded' => 'Dziękujemy za głosowanie! Otrzymałeś nagrodę {points} {unit}!', 'voting.point_singular' => 'punkt', 'voting.point_plural' => 'punktów', 'common.vocation_label' => 'Profesja:', 'common.description' => 'Opis', 'common.you_have' => 'Masz', 'common.disabled_config' => 'Ta strona została wyłączona w config.php.', 'auc.storage_account' => 'Ups! Nie możesz odbierać postaci na koncie magazynowym skonfigurowanym w', 'auc.char_name_between' => 'Nazwa postaci musi mieć od', 'guild.promote' => 'Awansuj członka', 'guild.reject_btn' => 'Odrzuć zaproszenie', 'guild.remove_invite' => 'Usuń zaproszenie', 'guild.remove_member' => 'Usuń członka', 'guild.update_ranks' => 'Zaktualizuj rangi', 'guild.update_motd' => 'Zaktualizuj wiadomość gildii', 'guild.upload_logo' => 'Wyślij logo gildii', 'forum.no_guildboards2' => 'Nie masz dostępu do żadnego forum gildii.', 'forum.no_edit_post' => 'Nie masz uprawnień do edycji tego posta.', 'char.flagged_delete2' => 'Oznaczony do usunięcia przez właściciela po', 'sub.disabled_title' => 'System wyłączony.', 'sub.disabled_text' => 'System podstron jest wyłączony.', 'sub.unknown_title' => 'Nie rozpoznano podstrony.', 'sub.unknown_text' => 'Żądana podstrona nie została rozpoznana.', 'page.not_found' => 'Nie znaleziono strony', 'page.no_such' => 'Nie istnieje', 'houses.empty' => 'Czy tabela jest pusta?', 'houses.fetch' => 'Pokaż domy', 'houses.order' => 'Kolejność', 'houses.sort' => 'Sortowanie', 'houses.descending' => 'Malejąco', 'houses.ascending' => 'Rosnąco', 'house.size' => 'Rozmiar', 'house.beds' => 'Łóżka', 'house.rent' => 'Czynsz', 'house.owner' => 'Właściciel', 'twtr.title' => 'Tweety od', 'twofa.incompatible2' => 'Przepraszamy, ten serwer nie jest zgodny z', 'quest.name' => 'Nazwa questa', 'quest.status' => 'Status', 'quest.no_characters' => 'Nie masz żadnych postaci.', 'buypoints.off' => 'Zakup punktów jest obecnie wyłączony.', 'market.load_failed2' => 'Nie udało się wczytać listy przedmiotów.', 'reg.words_too_short2' => 'W Twojej nazwie są zbyt krótkie słowa.', 'reg.restricted_word2' => 'Twoja nazwa użytkownika zawiera zabronione słowo.', 'creatures.no_match' => 'Brak pasujących stworzeń.', 'acc.auth_failed_text' => 'Link aktywacyjny jest nieprawidłowy albo Twoje konto jest już aktywne.', 'houses.fetch_failed' => 'Nie udało się pobrać danych z tabeli domów.', 'shop.gender_unlocked' => 'Możesz teraz zmienić płeć swoich postaci. Wejdź na Moje konto, wybierz postać i zmień jej płeć.', 'shop.name_unlocked' => 'Możesz teraz zmienić nazwę swoich postaci. Wejdź na Moje konto, wybierz postać i zmień jej nazwę.', 'page.no_such_page' => 'Nie istnieje', 'creatures.experience' => 'Doświadczenie', 'credits.ot_website' => 'Strona serwera OT (Automatic Account Creator) stworzona przez', 'credits.from_community' => 'ze społeczności forum OT', 'auc.storage_account2' => 'Nie możesz odebrać postaci na koncie magazynowym skonfigurowanym w $config[\'shop_auction\'][\'storage_account_id\'], ponieważ te postacie są już na Twoim koncie.', 'twtr.tweets_from' => 'Tweety od', 'acp.csrf_failed' => 'Twoja sesja wygasła, spróbuj ponownie.', 'acp.pagination_label' => 'Strony', 'acp.group.Overview' => 'Przegląd', 'acp.group.Players' => 'Gracze', 'acp.group.Content' => 'Treść', 'acp.group.Economy' => 'Ekonomia', 'acp.group.Support' => 'Wsparcie', 'acp.group.Settings' => 'Ustawienia', 'acp.group.Server Info' => 'Info o serwerze', 'acp.group.Other' => 'Inne', 'acp.mod.accounts.title' => 'Konta', 'acp.mod.auction.title' => 'Aukcje postaci', 'acp.mod.changelog.title' => 'Lista zmian', 'acp.mod.convert.title' => 'Konwersja SQL', 'acp.mod.dashboard.title' => 'Pulpit', 'acp.mod.feedback.title' => 'Tablica opinii', 'acp.mod.gallery.title' => 'Galeria', 'acp.mod.helpdesk.title' => 'Centrum pomocy', 'acp.mod.landing.title' => 'Strona powitalna', 'acp.mod.layouts.title' => 'Motyw', 'acp.mod.menus.title' => 'Menu', 'acp.mod.minimap.title' => 'Minimapa', 'acp.mod.news.title' => 'Aktualności', 'acp.mod.payments.title' => 'Płatności', 'acp.mod.players.title' => 'Narzędzia graczy', 'acp.mod.plugins.title' => 'Wtyczki', 'acp.mod.reports.title' => 'Zgłoszenia błędów', 'acp.mod.search.title' => 'Szukaj', 'acp.mod.serverinfo.title' => 'Informacje o serwerze', 'acp.mod.settings.title' => 'Ustawienia', 'acp.mod.shop.title' => 'Menedżer sklepu', 'acp.mod.shop_orders.title' => 'Oczekujące / historia sklepu', 'acp.mod.skills.title' => 'Umiejętności postaci', 'acp.mod.visitors.title' => 'Odwiedzający', 'acp.mod.accounts.desc' => 'Wyszukaj konto i zobacz jego postacie, punkty oraz historię.', 'acp.mod.auction.desc' => 'Trwające, nieodebrane i zakończone sprzedaże postaci.', 'acp.mod.changelog.desc' => 'Twórz i zarządzaj wpisami na publicznej stronie zmian.', 'acp.mod.convert.desc' => 'Wgraj zrzut SQL z MyAAC lub Gesior2012 i pobierz SQL konwersji do ZnoteX.', 'acp.mod.dashboard.desc' => 'Serwer i społeczność w skrócie.', 'acp.mod.feedback.desc' => 'Wątki graczy na forum oczekujące na odpowiedź ekipy.', 'acp.mod.gallery.desc' => 'Moderuj zrzuty ekranu przesłane przez graczy.', 'acp.mod.helpdesk.desc' => 'Odpowiadaj, zamykaj i usuwaj zgłoszenia graczy.', 'acp.mod.landing.desc' => 'Pokaż samodzielną stronę z landing/ zamiast strony głównej.', 'acp.mod.layouts.desc' => 'Wybierz motyw, w którym wyświetla się strona publiczna.', 'acp.mod.menus.desc' => 'Dodawaj, zmieniaj kolejność i ukrywaj linki pokazywane przez motyw.', 'acp.mod.minimap.desc' => 'Zaimportuj minimapę .otmm z OTClienta i pokaż ją w informacjach o serwerze.', 'acp.mod.news.desc' => 'Twórz, edytuj i usuwaj artykuły ze strony głównej.', 'acp.mod.payments.desc' => 'Bramki, dane dostępowe i pakiety punktów do kupienia przez graczy.', 'acp.mod.players.desc' => 'Banuj, karz, przenoś i zarządzaj postaciami oraz ich kontami.', 'acp.mod.plugins.desc' => 'Instaluj, aktualizuj, włączaj i wyłączaj to, co jest w plugins/.', 'acp.mod.reports.desc' => 'Segreguj zgłoszenia z gry, nagradzaj zgłaszających i publikuj zmiany.', 'acp.mod.search.desc' => 'Wszystko w panelu, według nazwy lub działania ustawienia.', 'acp.mod.serverinfo.desc' => 'Wgraj config.lua, stages.xml, items.xml, spells.xml oraz folder z potworami.', 'acp.mod.settings.desc' => 'Zmieniaj ustawienia, które kiedyś wymagały edycji config.php przez FTP.', 'acp.mod.shop.desc' => 'Dodawaj, podglądaj, ukrywaj i usuwaj oferty sklepu w bazie danych.', 'acp.mod.shop_orders.desc' => 'Oczekujące dostawy ze sklepu i historia zrealizowanych zakupów.', 'acp.mod.skills.desc' => 'Odczytuj i zmieniaj poziom, profesję oraz umiejętności postaci.', 'acp.mod.visitors.desc' => 'Ruch, który ZnoteX rejestrował przez cały czas.', 'acp.sec.Site' => 'Strona', 'acp.sec.Maintenance' => 'Konserwacja', 'acp.sec.Language' => 'Język', 'acp.sec.Game server' => 'Serwer gry', 'acp.sec.Characters' => 'Postacie', 'acp.sec.Content' => 'Treść', 'acp.sec.Privacy' => 'Prywatność', 'acp.sec.Shop' => 'Sklep', 'acp.sec.Outfit images' => 'Obrazy wyglądów', 'acp.sec.Character auction' => 'Aukcja postaci', 'acp.sec.Forum' => 'Forum', 'acp.sec.Guilds' => 'Gildie', 'acp.sec.Highscores & lists' => 'Rankingi i listy', 'acp.sec.Houses' => 'Domy', 'acp.sec.Server status' => 'Status serwera', 'acp.sec.Downloads' => 'Pliki do pobrania', 'acp.sec.Permissions' => 'Uprawnienia', 'acp.set.admin_access.label' => 'Dostęp do panelu administracyjnego', 'acp.set.admin_access.help' => 'Właściciele widzą i mogą zmieniać wszystko. Konto z ograniczonym dostępem widzi tylko kategorie dozwolone przez jego role - reszta jest ukryta w panelu bocznym i odrzucana przy bezpośrednim wejściu.', 'acp.perm.role_auditor' => 'Audytor', 'acp.perm.role_auditor_desc' => 'Tylko do odczytu: pulpit, statystyki, dziennik administracyjny, odwiedzający.', 'acp.perm.role_content' => 'Treść', 'acp.perm.role_content_desc' => 'Aktualności, lista zmian, menu, strona główna.', 'acp.perm.role_moderator' => 'Moderator', 'acp.perm.role_moderator_desc' => 'Galeria, zgłoszenia.', 'acp.perm.role_support' => 'Wsparcie', 'acp.perm.role_support_desc' => 'Galeria, zgłoszenia, helpdesk, opinie.', 'acp.perm.role_economy' => 'Ekonomia', 'acp.perm.role_economy_desc' => 'Konta, aukcje postaci, sklep, zamówienia sklepu.', 'acp.perm.role_ops' => 'Operacje', 'acp.perm.role_ops_desc' => 'Informacje o serwerze, minimapa.', 'acp.perm.col_account' => 'Nazwa konta', 'acp.perm.col_owner' => 'Właściciel', 'acp.perm.account_placeholder' => 'Nazwa konta', 'acp.perm.remove_account' => 'Usuń', 'acp.perm.add_account' => 'Dodaj konto', 'acp.perm.owner_only_view' => 'Tylko Właściciel może to przeglądać lub zmieniać.', 'acp.perm.owner_only' => 'Tylko Właściciel może zmieniać uprawnienia.', 'acp.perm.no_owner' => 'Co najmniej jedno konto musi pozostać Właścicielem. Uprawnienia nie zostały zapisane.', 'acp.health.stat_db_size' => 'Rozmiar bazy danych', 'acp.health.stat_cache' => 'Wpisy w pamięci podręcznej', 'acp.health.stat_migrations' => 'Oczekujące migracje', 'acp.health.stat_backup' => 'Ostatnia kopia zapasowa', 'acp.health.no_backup' => 'Jeszcze żadnej', 'acp.health.php_title' => 'PHP i rozszerzenia', 'acp.health.storage_title' => 'Pamięć masowa', 'acp.health.db_tables' => 'Tabele bazy danych', 'acp.health.cache_size' => 'Pamięć podręczna na dysku', 'acp.health.apcu' => 'Pamięć podręczna APCu', 'acp.health.available' => 'Dostępna', 'acp.health.unavailable' => 'Niedostępna', 'acp.health.disk_free' => 'Wolne miejsce na dysku', 'acp.health.errorlog_title' => 'Dziennik błędów', 'acp.health.errorlog_open' => 'Otwórz', 'acp.health.errorlog_summary' => '{path} - {size}, ostatnio zapisano {when}.', 'acp.health.errorlog_none' => 'Nie znaleziono pliku dziennika pod skonfigurowaną ani automatycznie wykrytą ścieżką.', 'acp.bkp.created' => 'Utworzono kopię zapasową: {name}.', 'acp.bkp.create_failed' => 'Tworzenie kopii zapasowej nie powiodło się: {error}', 'acp.bkp.deleted' => 'Kopia zapasowa usunięta.', 'acp.bkp.delete_failed' => 'Nie udało się usunąć tej kopii zapasowej.', 'acp.bkp.retention_saved' => 'Liczbę przechowywanych kopii zapasowych ustawiono na {n}.', 'acp.bkp.stat_count' => 'Zapisane kopie zapasowe', 'acp.bkp.stat_size' => 'Łączny rozmiar', 'acp.bkp.create_title' => 'Utwórz kopię zapasową', 'acp.bkp.create_sub' => 'Pełny, skompresowany zrzut SQL bazy danych. Możliwy do przywrócenia dowolnym klientem MySQL - w pliku nie ma niczego specyficznego dla ZnoteX.', 'acp.bkp.create_btn' => 'Utwórz kopię zapasową teraz', 'acp.bkp.create_hint' => 'Duża baza danych może zająć chwilę - strona czeka na zakończenie operacji.', 'acp.bkp.retention_label' => 'Zachowaj ostatnie', 'acp.bkp.retention_suffix' => 'kopii zapasowych (starsze są usuwane zaraz po utworzeniu nowej)', 'acp.bkp.retention_save_btn' => 'Zapisz', 'acp.bkp.list_title' => 'Istniejące kopie zapasowe', 'acp.bkp.col_name' => 'Plik', 'acp.bkp.col_date' => 'Utworzono', 'acp.bkp.col_size' => 'Rozmiar', 'acp.bkp.col_actions' => 'Akcje', 'acp.bkp.confirm_delete' => 'Usunąć tę kopię zapasową? Tej operacji nie można cofnąć.', 'acp.bkp.empty' => 'Brak kopii zapasowych.', 'acp.lattempt.no_table' => 'Najpierw uruchom oczekującą migrację bazy danych (Panel administracyjny > Migracje).', 'acp.lattempt.cleared' => 'Wyczyszczono - ten adres IP może od razu ponownie się zalogować.', 'acp.lattempt.stat_locked' => 'Aktualnie zablokowane IP', 'acp.lattempt.stat_guard' => 'Ochrona', 'acp.lattempt.on' => 'Włączona', 'acp.lattempt.off' => 'Wyłączona', 'acp.lattempt.locked_title' => 'Obecnie zablokowane', 'acp.lattempt.col_ip' => 'IP', 'acp.lattempt.col_failures' => 'Nieudane próby', 'acp.lattempt.col_last' => 'Ostatnia próba', 'acp.lattempt.confirm_clear' => 'Zezwolić temu adresowi IP na ponowną próbę od razu?', 'acp.lattempt.clear_btn' => 'Odblokuj', 'acp.lattempt.recent_title' => 'Ostatnie 100 prób', 'acp.lattempt.col_when' => 'Kiedy', 'acp.lattempt.col_username' => 'Próbowana nazwa użytkownika', 'acp.lattempt.col_result' => 'Wynik', 'acp.lattempt.success' => 'Sukces', 'acp.lattempt.failed' => 'Niepowodzenie', 'acp.lattempt.empty' => 'Nie zarejestrowano jeszcze żadnych prób logowania.', 'acp.api.desc_index' => 'Tytuł strony, liczba kont/graczy, gracze online (z unikalnymi IP), wersja klienta, port.', 'acp.api.desc_online' => 'Aktualnie zalogowani gracze: nazwa, poziom, zawód.', 'acp.api.desc_top_experience' => 'Najlepsi gracze według doświadczenia. ?rows=N (domyślnie 10, maksymalnie 100).', 'acp.api.desc_town_names' => 'Skonfigurowana mapa id miasta => nazwa.', 'acp.api.title' => 'Publiczne punkty końcowe JSON', 'acp.api.sub' => 'Wszystko pod /api/ - tylko do odczytu, bez uwierzytelniania. Skieruj tam bota Discord lub zewnętrzne narzędzie.', 'acp.api.col_endpoint' => 'Punkt końcowy', 'acp.api.col_description' => 'Co zwraca', 'acp.api.open_btn' => 'Otwórz', 'acp.api.empty' => 'Nie znaleziono żadnych punktów końcowych API.', 'acp.api.response_title' => 'Struktura odpowiedzi', 'acp.api.response_text' => 'Każdy punkt końcowy odpowiada w formacie JSON tak jak poniżej - "version" jest zawsze obecne, "data" zawiera właściwe dane:', 'acp.sec.Login Protection' => 'Ochrona logowania', 'acp.set.login_guard.enabled.label' => 'Blokuj adres IP po zbyt wielu nieudanych logowaniach', 'acp.set.login_guard.threshold.label' => 'Dozwolone nieudane próby', 'acp.set.login_guard.window_minutes.label' => 'Okno liczenia (minuty)', 'acp.set.login_guard.window_minutes.help' => 'Nieudane próby starsze niż ta liczba minut nie są już liczone do blokady.', 'acp.set.login_guard.lockout_minutes.label' => 'Czas trwania blokady (minuty)', 'acp.sec.Security' => 'Bezpieczeństwo', 'acp.sec.Cache' => 'Pamięć podręczna', 'acp.sec.E-mail' => 'E-mail', 'acp.set.site_title.label' => 'Tytuł strony', 'acp.set.site_title.help' => 'Pokazywany w karcie przeglądarki, stopce i banerach społecznościowych.', 'acp.set.site_title_context.label' => 'Hasło', 'acp.set.site_url.label' => 'Adres strony', 'acp.set.site_url.help' => 'Używany w e-mailach i linkach bezwzględnych. Bez ukośnika na końcu.', 'acp.set.maintenance.label' => 'Tryb konserwacji', 'acp.set.maintenance.help' => 'Odwiedzający widzą poniższą wiadomość. Administratorzy zachowują pełny dostęp.', 'acp.set.maintenance_message.label' => 'Komunikat konserwacji', 'acp.set.language.label' => 'Domyślny język', 'acp.set.language.help' => 'Używany, gdy odwiedzający nie ma zapisanego wyboru, a jego przeglądarka nie prosi o żaden z oferowanych.', 'acp.set.languages_enabled.label' => 'Oferowane języki', 'acp.set.languages_enabled.help' => 'Które flagi pokazuje przełącznik. Domyślny język jest zawsze zachowany.', 'acp.set.language_selector.label' => 'Pokaż przełącznik języka', 'acp.set.language_selector.help' => 'Dodaje go do każdego motywu, w prawym górnym rogu. Wyłącz, jeśli motyw sam go umieszcza.', 'acp.set.client.label' => 'Wersja klienta', 'acp.set.client.help' => 'Na przykład 1098 dla klienta 10.98.', 'acp.set.port.label' => 'Port serwera gry', 'acp.set.freePremium.label' => 'Darmowe premium', 'acp.set.max_characters.label' => 'Postacie na konto', 'acp.set.minL.label' => 'Minimalna długość nazwy', 'acp.set.maxL.label' => 'Maksymalna długość nazwy', 'acp.set.maxW.label' => 'Maksymalna liczba słów w nazwie', 'acp.set.create_guild_level.label' => 'Poziom wymagany do założenia gildii', 'acp.set.player.label' => 'Postać startowa (poziom, statystyki, umiejętności, outfity)', 'acp.set.player.help' => 'Pełny blok base/create: poziom startowy, bazowe zdrowie/mana/udźwig/soul, umiejętności dla każdej profesji oraz domyślne outfity męskie/żeńskie. Tablica create.skills używa ID profesji: 0 = Brak profesji, 1 = Sorcerer, 2 = Druid, 3 = Paladin, 4 = Knight. Dodatkowe ID, np. 9, są niestandardowymi/innymi profesjami i można je nadpisać w konfiguracji vocations.', 'acp.set.news_per_page.label' => 'Wiadomości na stronę', 'acp.set.UseChangelogTicker.label' => 'Pasek zmian na stronie głównej', 'acp.set.allowSubPages.label' => 'Zezwól na podstrony motywu', 'acp.set.faq.entries.label' => 'Pytania FAQ', 'acp.set.faq.entries.col_question' => 'Pytanie', 'acp.set.faq.entries.col_answer' => 'Odpowiedź', 'acp.set.faq.entries.help' => 'Wyświetlane na faq.php jako akordeon, w podanej kolejności. Wiersze można dowolnie dodawać, usuwać lub zmieniać ich kolejność. Dodaj faq.php jako link w menu (Panel Administracyjny > Menu), aby kierować do niej odwiedzających, np. z sekcji Wsparcie.', 'acp.set.log_ip.label' => 'Zapisuj adresy IP odwiedzających', 'acp.set.log_ip.help' => 'Zasila stronę Odwiedzający. Wyłączenie całkowicie zatrzymuje zbieranie danych.', 'acp.set.shop.enabled.label' => 'Sklep włączony', 'acp.set.shop.enabled.help' => 'Wyłącza stronę sklepu i jego pozycję w menu.', 'acp.set.shop.loginToView.label' => 'Wymagaj logowania, aby zobaczyć sklep', 'acp.set.shop.enableShopConfirmation.label' => 'Pytaj o potwierdzenie przed zakupem', 'acp.set.shop.showImage.label' => 'Pokaż obrazy przedmiotów', 'acp.set.shop.imageServer.label' => 'Serwer obrazów przedmiotów', 'acp.set.shop.imageType.label' => 'Rozszerzenie obrazu przedmiotu', 'acp.set.shop.imageType.help' => 'gif lub png, zależnie od serwera obrazów.', 'acp.set.buypoints_enabled.label' => 'Strona zakupu punktów', 'acp.set.show_outfits.imageServer.label' => 'Serwer obrazów wyglądów', 'acp.set.show_outfits.shop.label' => 'Wyglądy w sklepie', 'acp.set.show_outfits.highscores.label' => 'Wyglądy w rankingu', 'acp.set.show_outfits.characterprofile.label' => 'Wyglądy w profilach postaci', 'acp.set.show_outfits.onlinelist.label' => 'Wyglądy na liście online', 'acp.set.shop_auction.characterAuction.label' => 'Aukcja postaci włączona', 'acp.set.shop_auction.characterAuction.help' => 'Pozwala graczom sprzedawać i licytować postacie za punkty sklepowe.', 'acp.set.shop_auction.storage_account_id.label' => 'ID konta magazynowego', 'acp.set.shop_auction.lowestLevel.label' => 'Minimalny poziom do sprzedaży', 'acp.set.shop_auction.lowestPrice.label' => 'Minimalna cena w punktach', 'acp.set.shop_auction.step.label' => 'Minimalne przebicie oferty', 'acp.set.shop_auction.deposit.label' => 'Depozyt sprzedawcy (%)', 'acp.set.forum.enabled.label' => 'Forum włączone', 'acp.set.forum.level.label' => 'Poziom wymagany do pisania', 'acp.set.forum.maxImagesPerPost.label' => 'Dozwolone obrazy na post', 'acp.set.forum.maxImagesPerPost.help' => '0 całkowicie blokuje obrazy.', 'acp.set.forum.guildboard.label' => 'Fora gildii', 'acp.set.forum.outfit_avatars.label' => 'Pokaż wyglądy jako awatary', 'acp.set.forum.newPostsBumpThreads.label' => 'Nowe posty podbijają wątki', 'acp.set.use_guild_logos.label' => 'Wysyłanie logo gildii', 'acp.set.guild_require_premium.label' => 'Premium wymagane do założenia gildii', 'acp.set.guild_allow_nicknames.label' => 'Zezwól na pseudonimy gildii', 'acp.set.guildwar_enabled.label' => 'Wojny gildii', 'acp.set.highscore.rows.label' => 'Wpisy w rankingu', 'acp.set.highscore.rowsPerPage.label' => 'Wierszy rankingu na stronę', 'acp.set.highscore.ignoreGroupId.label' => 'Ukryj od tego ID grupy wzwyż', 'acp.set.highscore.ignoreGroupId.help' => 'Trzyma ekipę poza rankingiem. 2 ukrywa gamemasterów i wyżej.', 'acp.set.powergamers.enabled.label' => 'Strona powergamerów', 'acp.set.powergamers.enabled.help' => 'Wymaga skryptu Lua i dodatkowych kolumn SQL.', 'acp.set.powergamers.limit.label' => 'Wyświetlani powergamerzy', 'acp.set.toponline.enabled.label' => 'Strona top online', 'acp.set.toponline.limit.label' => 'Wyświetlani w top online', 'acp.set.houseConfig.HouseListDefaultTown.label' => 'Domyślne miasto na liście domów', 'acp.set.houseConfig.minimumBidSQM.label' => 'Minimalna oferta za SQM', 'acp.set.houseConfig.housesPerPlayer.label' => 'Domy na gracza', 'acp.set.houseConfig.levelToBuyHouse.label' => 'Poziom wymagany do kupna domu', 'acp.set.houseConfig.requirePremium.label' => 'Wymagane premium', 'acp.set.houseConfig.shopPoints.enabled.label' => 'Natychmiastowy zakup za punkty sklepowe', 'acp.set.status.status_check.label' => 'Odpytuj serwer gry o status', 'acp.set.status.status_ip.label' => 'IP statusu', 'acp.set.status.status_port.label' => 'Port statusu', 'acp.set.login_web_service.label' => 'Usługa logowania klienta', 'acp.set.login_web_service.help' => 'Wymagane przez klienta 11 i nowsze.', 'acp.set.login_protocol.label' => 'Protokół logowania', 'acp.set.login_protocol.help' => 'Format listy postaci wysyłanej do klienta. Auto podąża za wersją klienta powyżej.', 'acp.set.login_auth_type.label' => 'Typ uwierzytelniania Canary', 'acp.set.login_auth_type.help' => 'Musi zgadzać się z authType w config.lua Canary, inaczej nikt nie wejdzie do świata.', 'acp.set.login_session_ttl.label' => 'Czas życia sesji', 'acp.set.login_session_ttl.help' => 'Liczba sekund ważności wpisu sesji. Ignorowane przy uwierzytelnianiu hasłem.', 'acp.set.gameserver.ip.label' => 'IP serwera gry', 'acp.set.gameserver.port.label' => 'Port usługi logowania', 'acp.set.gameserver.name.label' => 'Nazwa świata', 'acp.set.client_download.label' => 'Adres klienta dla Windows', 'acp.set.client_download_linux.label' => 'Adres klienta dla Linuksa', 'acp.set.use_token.label' => 'Tokeny CSRF w formularzach', 'acp.set.use_captcha.label' => 'reCaptcha', 'acp.set.use_captcha.help' => 'Wymaga kluczy witryny i tajnego poniżej oraz rozszerzenia cURL.', 'acp.set.captcha_site_key.label' => 'Klucz witryny reCaptcha', 'acp.set.captcha_secret_key.label' => 'Tajny klucz reCaptcha', 'acp.set.twoFactorAuthenticator.label' => 'Uwierzytelnianie dwuskładnikowe', 'acp.set.twoFactorAuthenticator.help' => 'Tylko TFS 1.2+. Niedostępne w Canary.', 'acp.set.validate_IP.label' => 'Powiąż sesje z adresem IP odwiedzającego', 'acp.set.cache.lifespan.label' => 'Czas życia pamięci podręcznej (sekundy)', 'acp.set.cache.memory.label' => 'Trzymaj pamięć podręczną w pamięci (APCu)', 'acp.set.mailserver.register.label' => 'Wysyłaj e-mail aktywacyjny przy rejestracji', 'acp.set.mailserver.accountRecovery.label' => 'Zezwól na odzyskiwanie konta e-mailem', 'acp.set.mailserver.accountRecovery.help' => 'Włącza stronę Zgubione konto do odzyskiwania nazw kont, haseł i starego 2FA przez e-mail.', 'acp.set.mailserver.myaccount_verify_email.label' => 'Pozwól graczom zweryfikować e-mail', 'acp.set.mailserver.verify_email_points.label' => 'Punkty za weryfikację e-maila', 'acp.set.mailserver.verify_email_points.help' => '0 wyłącza nagrodę.', 'acp.set.mailserver.host.label' => 'Host SMTP', 'acp.set.mailserver.port.label' => 'Port SMTP', 'acp.set.mailserver.port.help' => '465 dla SSL, 587 dla TLS.', 'acp.set.mailserver.securityType.label' => 'Zabezpieczenie SMTP', 'acp.set.mailserver.securityType.help' => 'ssl lub tls.', 'acp.set.mailserver.email.label' => 'Adres nadawcy', 'acp.set.mailserver.username.label' => 'Nazwa użytkownika SMTP', 'acp.set.mailserver.password.label' => 'Hasło SMTP', 'acp.set.buypoints_enabled.help' => 'Wyłączenie ukrywa buypoints.php niezależnie od skonfigurowanych bramek. Same bramki są na stronie Płatności.', 'acp.set.show_outfits.imageServer.help' => 'Skrypt renderujący wyglądy, np. https://outfit-images.ots.me/1285/animoutfit.php', 'acp.set.shop_auction.storage_account_id.help' => 'Przechowuje postacie w czasie wystawienia. Użyj oddzielnego, bezpiecznego konta - nie swojego konta administratora.', 'acp.set.cache.memory.help' => 'Wymaga rozszerzenia APCu. Wyłączone, pamięć podręczna używa plików w engine/cache/.', 'acp.shell.search_panel' => 'Szukaj w panelu...', 'acp.shell.nav_label' => 'Nawigacja panelu', 'acp.shell.no_match' => 'Żadna pozycja menu nie pasuje.', 'acp.shell.toggle_menu' => 'Przełącz menu', 'acp.shell.control_panel' => 'panel sterowania', 'acp.shell.search_the_panel' => 'Szukaj w panelu...', 'acp.shell.view_site' => 'Zobacz stronę', 'acp.shell.toggle_theme' => 'Przełącz tryb dzień/noc', 'acp.shell.night' => 'Noc', 'acp.shell.log_out' => 'Wyloguj się', 'acp.shell.rendered_in' => 'Wygenerowano w {seconds}s', 'acp.dash.stat_accounts' => 'Konta', 'acp.dash.stat_characters' => 'Postacie', 'acp.dash.stat_online' => 'Online teraz', 'acp.dash.stat_guilds' => 'Gildie', 'acp.dash.stat_houses' => 'Domy', 'acp.dash.stat_points' => 'Punkty sklepowe', 'acp.dash.attention_title' => 'Wymaga uwagi', 'acp.dash.attention_sub' => 'Otwarte elementy w całym panelu', 'acp.dash.bug_reports' => 'Otwarte zgłoszenia błędów', 'acp.dash.helpdesk_open' => 'Otwarte zgłoszenia pomocy', 'acp.dash.images_pending' => 'Obrazy oczekujące na moderację', 'acp.dash.feedback_open' => 'Wątki opinii bez odpowiedzi ekipy', 'acp.dash.orders_pending' => 'Zamówienia sklepowe oczekujące na dostawę', 'acp.dash.review' => 'Przejrzyj', 'acp.dash.open' => 'Otwórz', 'acp.dash.env_title' => 'Środowisko', 'acp.dash.env_sub' => 'Co uruchamia ta instalacja', 'acp.dash.znote_table_missing' => 'brak tabeli znote', 'acp.dash.server_engine' => 'Silnik serwera', 'acp.dash.database' => 'Baza danych', 'acp.dash.site_url' => 'Adres strony', 'acp.dash.installed' => 'Zainstalowano', 'acp.dash.last_cache' => 'Ostatni cache', 'acp.dash.two_factor' => 'Dwuskładnikowe', 'acp.dash.enabled' => 'Włączone', 'acp.dash.disabled' => 'Wyłączone', 'acp.dash.newest_accounts' => 'Najnowsze konta', 'acp.dash.col_account' => 'Konto', 'acp.dash.col_created' => 'Utworzono', 'acp.dash.col_points' => 'Punkty', 'acp.dash.no_accounts' => 'Nie zarejestrowano jeszcze żadnego konta.', 'acp.dash.newest_characters' => 'Najnowsze postacie', 'acp.dash.col_name' => 'Nazwa', 'acp.dash.col_vocation' => 'Profesja', 'acp.dash.col_level' => 'Poziom', 'acp.dash.no_characters' => 'Nie utworzono jeszcze żadnej postaci.', 'acp.dash.top_balances' => 'Największe salda punktów', 'acp.dash.no_points' => 'Nikt nie ma jeszcze punktów sklepowych.', 'acp.search.placeholder' => 'Szukaj ustawień, stron, pól płatności…', 'acp.search.hint' => 'Wpisz cokolwiek, jak nazywa się lub co robi ustawienie. {download} znajduje adresy URL klienta, {paypal} znajduje pola bramki, {auction} znajduje aukcję postaci.', 'acp.search.nothing' => 'Nic nie pasuje do', 'acp.search.result_one' => 'wynik', 'acp.search.result_many' => 'wyniki', 'acp.search.results_line' => '{count} {noun} dla', 'acp.search.section_pages' => 'Strony', 'acp.search.section_settings' => 'Ustawienia i pola', 'acp.settings.save_failed' => '{n} ustawień nie udało się zapisać. Czy tabela {table} istnieje?', 'acp.settings.save_success' => 'Zapisano {n} ustawień. Obowiązują natychmiast.', 'acp.settings.table_missing' => 'Brakuje tabeli {table}, więc nic nie można zapisać. Uruchom {file} na swojej bazie danych.', 'acp.settings.stored_note' => 'To jest przechowywane w bazie danych i nakładane na {configphp}, który pozostaje wartością domyślną. Twój plik nigdy nie jest nadpisywany, więc aktualizacja ZnoteX nie może utracić Twoich ustawień — a wartość, której nigdy tu nie dotknięto, nadal podąża za {configphp2}.', 'acp.settings.following_title' => 'Obecnie podąża za config.php', 'acp.settings.file_pill' => 'plik', 'acp.settings.enabled' => 'Włączone', 'acp.settings.legend_pill' => 'Oznaczone {pill} oznacza, że wartość nadal pochodzi z config.php.', 'acp.settings.save_btn' => 'Zapisz ustawienia', 'acp.paysec.PayPal' => 'PayPal', 'acp.paysec.PagSeguro' => 'PagSeguro', 'acp.paysec.PayGol SMS' => 'PayGol SMS', 'acp.paysec.OTServers.eu voting' => 'Głosowanie OTServers.eu', 'acp.paysec.PayPal.help' => 'Płatności trafiają przez ipn.php. Poniższy adres musi być tym, który je odbiera.', 'acp.paysec.PagSeguro.help' => 'Brazylijska bramka. Tryb sandbox przełącza wszystkie adresy URL na środowisko testowe.', 'acp.paysec.PayGol SMS.help' => 'PayGol zatrzymuje dużą część każdej płatności i wypłaca na PayPal, gdy saldo przekroczy ich próg.', 'acp.paysec.OTServers.eu voting.help' => 'Nagradza graczy punktami za głosowanie. Pobierz token z OTServers.eu w sekcji "Encourage players to vote".', 'acp.pay.paypal.enabled.label' => 'PayPal włączony', 'acp.pay.paypal.email.label' => 'E-mail konta PayPal', 'acp.pay.paypal.currency.label' => 'Waluta', 'acp.pay.paypal.currency.help' => 'Trzyliterowy kod, np. EUR, USD, BRL.', 'acp.pay.paypal.points_per_currency.label' => 'Punkty na jednostkę waluty', 'acp.pay.paypal.points_per_currency.help' => 'Używane tylko do obliczenia procentu bonusu pokazywanego graczom.', 'acp.pay.paypal.showBonus.label' => 'Pokaż procent bonusu', 'acp.pay.pagseguro.enabled.label' => 'PagSeguro włączony', 'acp.pay.pagseguro.sandbox.label' => 'Tryb sandbox', 'acp.pay.pagseguro.email.label' => 'E-mail konta', 'acp.pay.pagseguro.token.label' => 'Token API', 'acp.pay.pagseguro.currency.label' => 'Waluta', 'acp.pay.pagseguro.product_name.label' => 'Nazwa produktu', 'acp.pay.pagseguro.price.label' => 'Cena', 'acp.pay.paygol.enabled.label' => 'PayGol włączony', 'acp.pay.paygol.serviceID.label' => 'ID usługi', 'acp.pay.paygol.secretKey.label' => 'Tajny klucz', 'acp.pay.paygol.secretKey.help' => 'Nigdy tego nie udostępniaj. Podpisuje wywołania zwrotne płatności.', 'acp.pay.paygol.currency.label' => 'Waluta', 'acp.pay.paygol.price.label' => 'Cena', 'acp.pay.paygol.points.label' => 'Przyznane punkty', 'acp.pay.paygol.name.label' => 'Nazwa pakietu', 'acp.pay.otservers_eu_voting.enabled.label' => 'Nagrody za głosowanie włączone', 'acp.pay.otservers_eu_voting.secretToken.label' => 'Tajny token', 'acp.pay.otservers_eu_voting.points.label' => 'Punkty za głos', 'acp.pay.otservers_eu_voting.simpleVoteUrl.label' => 'Adres URL głosowania dla gości', 'acp.pay.save_failed' => '{n} wartości nie udało się zapisać. Czy tabela {table} istnieje?', 'acp.pay.save_success' => 'Zapisano {n} ustawień płatności.', 'acp.pay.table_missing_short' => 'Brakuje tabeli {table}, więc nic nie można zapisać.', 'acp.pay.stored_note' => 'Przechowywane w bazie danych i nakładane na {configphp}, który pozostaje wartością domyślną. Twój plik nigdy nie jest nadpisywany. Sekrety są przechowywane jawnym tekstem w {znoteconfig}, tak jak wcześniej w {configphp2} — trzymaj kopie zapasowe bazy danych prywatnie.', 'acp.pay.tiers_title' => 'Pakiety punktów', 'acp.pay.tiers_sub' => 'Co gracz otrzymuje za każdą kwotę. Używane na stronie zakupu punktów.', 'acp.pay.col_price' => 'Cena', 'acp.pay.col_points' => 'Punkty', 'acp.pay.col_bonus' => 'Bonus', 'acp.pay.add_package' => 'Dodaj pakiet', 'acp.pay.tiers_hint' => 'Wiersz z pustą lub zerową ceną jest usuwany po zapisaniu. Bonus jest obliczany na podstawie "Punkty na jednostkę waluty" poniżej.', 'acp.pay.following_title' => 'Obecnie podąża za config.php', 'acp.pay.file_pill' => 'plik', 'acp.pay.enabled' => 'Włączone', 'acp.pay.save_btn' => 'Zapisz ustawienia płatności', 'acp.gal.hidden' => 'Obraz #{id} ukryty w galerii.', 'acp.gal.public' => 'Obraz #{id} jest teraz publiczny.', 'acp.gal.removed' => 'Obraz #{id} usunięty na stałe.', 'acp.gal.unknown_action' => 'Nieznana akcja galerii.', 'acp.gal.pending_title' => 'Oczekuje na moderację', 'acp.gal.pending_sub' => 'Przesłane przez graczy, jeszcze niewidoczne', 'acp.gal.pending_empty' => 'Obecnie nie ma nic do moderowania.', 'acp.gal.approve' => 'Zatwierdź', 'acp.gal.reject' => 'Odrzuć', 'acp.gal.public_title' => 'Galeria publiczna', 'acp.gal.public_sub' => 'Aktywne na stronie', 'acp.gal.public_empty' => 'Galeria publiczna jest pusta.', 'acp.gal.hide' => 'Ukryj', 'acp.gal.hidden_title' => 'Ukryte obrazy', 'acp.gal.hidden_sub' => 'Odrzucone lub usunięte - odzyskiwalne do momentu trwałego usunięcia', 'acp.gal.hidden_empty' => 'Brak ukrytych obrazów.', 'acp.gal.recover' => 'Przywróć', 'acp.gal.delete_forever' => 'Usuń na zawsze', 'acp.gal.delete_confirm' => 'Trwale usunąć ten obraz, również z imgur? Tej czynności nie można cofnąć.', 'acp.lay.installed' => '{theme} zainstalowany w {path}.', 'acp.lay.already_installed' => '{theme} jest już zainstalowany. Użyj Reinstalacji, aby go zastąpić.', 'acp.lay.install_failed' => 'Instalacja nie powiodła się: {error}', 'acp.lay.removed' => '{theme} usunięty z {path}.', 'acp.lay.remove_failed' => 'Nie udało się go usunąć: {error}', 'acp.lay.no_options' => 'Ten motyw nie ma ustawień do skonfigurowania.', 'acp.lay.file_too_large' => 'plik jest większy niż upload_max_filesize w php.ini.', 'acp.lay.images_uploaded' => '{n} obrazów przesłano do {path}.', 'acp.lay.save_failed' => '{n} ustawień nie udało się zapisać. Czy tabela {table} istnieje?', 'acp.lay.options_saved' => 'Zapisano opcje dla {theme}.', 'acp.lay.unknown_theme' => 'Nieznany motyw.', 'acp.lay.no_shell' => '{theme} nie ma {file}, więc nie może wyrenderować strony. Nie aktywowano.', 'acp.lay.switched' => 'Zmieniono motyw na {theme}.', 'acp.lay.save_setting_failed' => 'Nie udało się zapisać ustawienia. Czy tabela {table} istnieje? Zobacz SQL/migrations/.', 'acp.lay.table_missing_banner' => 'Brakuje tabeli {table}, więc motywu nie można zapisać, a strona pozostaje na {default}. Uruchom {file} na swojej bazie danych.', 'acp.lay.browse_themes' => 'Przeglądaj motywy', 'acp.lay.stat_installed' => 'Zainstalowane motywy', 'acp.lay.stat_active' => 'Aktywny', 'acp.lay.search_placeholder' => 'Szukaj motywów po nazwie, folderze lub autorze…', 'acp.lay.clear' => 'Wyczyść', 'acp.lay.matched_of_total' => '{matched} z {total} motywów', 'acp.lay.total_themes' => '{total} motywów', 'acp.lay.page_of' => 'strona {page} / {pageCount}', 'acp.lay.active_pill' => 'Aktywny', 'acp.lay.template_pill' => 'Szablon', 'acp.lay.by_author' => 'autor: {author}', 'acp.lay.shell_count' => '{n} powłok(i)', 'acp.lay.view_count' => '{n} widok(ów)', 'acp.lay.page_count' => '{n} dodatkowych stron', 'acp.lay.not_usable' => 'Brak {file} — tego motywu nie można aktywować.', 'acp.lay.no_views' => 'Brak własnych widoków: każda strona używa znaczników domyślnego motywu, opakowanych w powłokę tego motywu i stylizowanych jego CSS.', 'acp.lay.view_site' => 'Zobacz stronę', 'acp.lay.confirm_switch' => 'Przełączyć publiczną stronę na ten motyw?', 'acp.lay.activate' => 'Aktywuj', 'acp.lay.options' => 'Opcje', 'acp.lay.confirm_delete' => 'Usunąć {path} i wszystko w środku? Tej czynności nie można cofnąć.', 'acp.lay.remove' => 'Usuń', 'acp.lay.no_match' => 'Żaden motyw nie pasuje do "{search}".', 'acp.lay.show_all' => 'Pokaż wszystkie motywy', 'acp.lay.pages_label' => 'Strony motywów', 'acp.lay.previous' => 'Poprzednia', 'acp.lay.next' => 'Następna', 'acp.laybr.back' => 'Zainstalowane motywy', 'acp.laybr.available' => '{n} dostępnych', 'acp.laybr.refresh' => 'Odśwież katalog', 'acp.laybr.repo_off' => 'Repozytorium motywów jest wyłączone w config.php.', 'acp.laybr.repo_off_hint' => 'Ustaw {code}, aby go użyć.', 'acp.laybr.catalogue_error' => 'Nie udało się odczytać katalogu.', 'acp.laybr.catalogue_url' => 'Adres URL katalogu:', 'acp.laybr.catalogue_empty' => 'Katalog jest pusty.', 'acp.laybr.warning' => 'Motyw to PHP działający na tym serwerze. Instaluj tylko z zaufanego repozytorium. Pobieranie jest ograniczone do {hosts} przez https — edytuj tę listę w {configphp}.', 'acp.laybr.no_screenshot' => 'brak zrzutu ekranu', 'acp.laybr.active' => 'Aktywny', 'acp.laybr.update_available' => 'Dostępna aktualizacja', 'acp.laybr.installed_pill' => 'Zainstalowany', 'acp.laybr.by_author' => 'autor: {author}', 'acp.laybr.you_have' => 'masz w{version}', 'acp.laybr.not_installable' => 'Adres URL pobierania nie jest https lub host nie znajduje się na liście dozwolonych. Nie można zainstalować.', 'acp.laybr.open_page' => 'Otwórz stronę', 'acp.laybr.installed_badge' => 'Zainstalowany', 'acp.laybr.confirm_reinstall' => 'Zainstalować ponownie {name}? Twoja kopia w layouts/{key}/ zostanie zastąpiona, wraz z wprowadzonymi zmianami.', 'acp.laybr.reinstall' => 'Zainstaluj ponownie', 'acp.laybr.confirm_update' => 'Zaktualizować {name} do w{version}? Twoja kopia w layouts/{key}/ zostanie zastąpiona, wraz ze zmianami.', 'acp.laybr.confirm_install' => 'Zainstalować {name}? Motyw zawiera kod PHP, który uruchomi się na Twoim serwerze - kontynuuj tylko jeśli ufasz źródłu.', 'acp.laybr.update_btn' => 'Zaktualizuj', 'acp.laybr.install_btn' => 'Zainstaluj', 'acp.laybr.details' => 'Szczegóły', 'acp.laybr.delete_cache' => 'Usuń cache', 'acp.laybr.cache_deleted' => 'Cache katalogu motywów usunięty. Katalog został wczytany ponownie.', 'acp.laybr.cache_delete_failed' => 'Nie udało się usunąć cache katalogu motywów w {path}. Sprawdź uprawnienia pliku.', 'acp.plgbr.back' => 'Zainstalowane wtyczki', 'acp.plgbr.available' => 'dostępne: {n}', 'acp.plgbr.refresh' => 'Odśwież katalog', 'acp.plgbr.repo_off' => 'Repozytorium wtyczek jest wyłączone w config.php.', 'acp.plgbr.repo_off_hint' => 'Ustaw {code}, aby go używać.', 'acp.plgbr.catalogue_error' => 'Nie udało się odczytać katalogu.', 'acp.plgbr.catalogue_url' => 'URL katalogu:', 'acp.plgbr.catalogue_empty' => 'Katalog jest pusty.', 'acp.plgbr.warning' => 'Wtyczka to kod PHP uruchamiany przy każdym żądaniu. Instaluj tylko z zaufanego repozytorium. Pobieranie jest ograniczone do {hosts} przez https — tę listę edytujesz w {configphp}.', 'acp.plgbr.no_screenshot' => 'brak zrzutu', 'acp.plgbr.update_available' => 'Dostępna aktualizacja', 'acp.plgbr.installed_pill' => 'Zainstalowano', 'acp.plgbr.by_author' => 'autor: {author}', 'acp.plgbr.you_have' => 'masz v{version}', 'acp.plgbr.whats_new' => 'Nowości w v{version}', 'acp.plgbr.not_installable' => 'Adres pobierania nie jest https lub jego host nie jest na liście dozwolonych. Nie można zainstalować.', 'acp.plgbr.open_page' => 'Otwórz stronę', 'acp.plgbr.installed_badge' => 'Zainstalowano', 'acp.plgbr.confirm_reinstall' => 'Zainstalować ponownie {name}? Twoja kopia w plugins/{key}/ zostanie zastąpiona, wraz ze zmianami.', 'acp.plgbr.reinstall' => 'Zainstaluj ponownie', 'acp.plgbr.confirm_update' => 'Zaktualizować {name} do v{version}? Twoja kopia w plugins/{key}/ zostanie zastąpiona, wraz ze zmianami.', 'acp.plgbr.confirm_install' => 'Zainstalować {name}? Wtyczka zawiera kod PHP uruchamiany przy każdym żądaniu — kontynuuj tylko jeśli ufasz źródłu.', 'acp.plgbr.update_btn' => 'Aktualizuj', 'acp.plgbr.install_btn' => 'Zainstaluj', 'acp.plgbr.details' => 'Szczegóły', 'acp.plgbr.delete_cache' => 'Usuń cache', 'acp.plgbr.cache_deleted' => 'Cache katalogu wtyczek usunięty. Katalog został wczytany ponownie.', 'acp.plgbr.cache_delete_failed' => 'Nie udało się usunąć cache katalogu wtyczek w {path}. Sprawdź uprawnienia pliku.', 'acp.plgbr.installed' => '{plugin} jest zainstalowana i włączona w {path}.', 'acp.plgbr.already_installed' => '{plugin} jest już w plugins/. Użyj Zainstaluj ponownie, aby ją zastąpić.', 'acp.plgbr.install_failed' => 'Instalacja nie powiodła się: {error}', 'acp.layopt.back' => 'Wróć do motywów', 'acp.layopt.activate' => 'Aktywuj', 'acp.layopt.view_site' => 'Zobacz stronę', 'acp.layopt.options_suffix' => 'opcje', 'acp.layopt.active' => 'Aktywny', 'acp.layopt.by_author' => 'autor: {author}', 'acp.layopt.saved_hint' => 'Zapisywane osobno dla każdego motywu, w bazie danych. Pliki motywu nigdy nie są modyfikowane, więc aktualizacja motywu nie może tego utracić. Zostaw pole puste, aby użyć domyślnej wartości motywu.', 'acp.layopt.enabled' => 'Włączone', 'acp.layopt.image_placeholder' => 'engine/img/theme/... lub https://...', 'acp.layopt.upload_hint' => 'Aktualna ścieżka powyżej. Albo wyślij nowy obraz, który ją zastąpi:', 'acp.layopt.save_btn' => 'Zapisz opcje', 'acp.src.config.label' => 'Informacje o serwerze', 'acp.src.config.help' => 'Twój config.lua serwera. Zachowywane są tylko dozwolone ustawienia - sam plik jest analizowany i odrzucany, nigdy nie jest przechowywany w miejscu, z którego można by go pobrać.', 'acp.src.stages.label' => 'Etapy doświadczenia', 'acp.src.stages.help' => 'data/XML/stages.xml. Używane tylko, gdy etapy są włączone w nim lub w config.lua.', 'acp.src.items.label' => 'Przedmioty', 'acp.src.items.help' => 'data/items/items.xml. Publikowane są tylko przedmioty do założenia (slotType lub weaponType).', 'acp.src.spells.label' => 'Zaklęcia', 'acp.src.spells.help' => 'data/spells/spells.xml. Zaklęcia potworów i domów są odfiltrowywane.', 'acp.src.creatures.label' => 'Potwory', 'acp.src.creatures.help' => 'monsters.xml zawiera tylko nazwy i ścieżki plików. Wgraj plik .zip z data/monster/, aby uzyskać zdrowie, doświadczenie, szybkość i rasę.', 'acp.srv.unknown_source' => 'Nieznane źródło danych.', 'acp.srv.removed' => '{label} usunięte. {page} nie ma już danych do pokazania.', 'acp.srv.rebuilt' => '{label} przebudowane: {count} wpisów w pamięci podręcznej.', 'acp.srv.select_file' => 'Najpierw wybierz plik.', 'acp.srv.err_ini_size' => 'Plik jest większy niż upload_max_filesize w php.ini.', 'acp.srv.err_form_size' => 'Plik jest większy niż dopuszcza formularz.', 'acp.srv.err_partial' => 'Przesyłanie zostało przerwane.', 'acp.srv.err_no_tmp_dir' => 'PHP nie ma folderu tymczasowego do zapisu.', 'acp.srv.err_cant_write' => 'PHP nie mógł zapisać przesłanego pliku na dysku.', 'acp.srv.err_extension' => 'Rozszerzenie PHP zablokowało przesyłanie.', 'acp.srv.upload_failed' => 'Przesyłanie nie powiodło się.', 'acp.srv.upload_unverified' => 'Nie udało się zweryfikować przesłanego pliku.', 'acp.srv.uploaded' => '{label} przesłane: {count} wpisów jest teraz aktywnych na {page}.', 'acp.srv.sources_published' => '{ready} z {total} źródeł opublikowanych', 'acp.srv.public_page' => 'Informacje o serwerze', 'acp.srv.items_off' => 'Publiczna strona przedmiotów jest wyłączona. Włącz {items} w {settings}, aby przesłany plik items.xml był widoczny.', 'acp.srv.settings_link' => 'Ustawienia', 'acp.srv.nothing_published' => 'Nic nie opublikowano', 'acp.srv.published' => '{count} opublikowanych', 'acp.srv.xml_files' => '{count} plików XML', 'acp.srv.col_source' => 'Źródło', 'acp.srv.col_uploaded' => 'Przesłano', 'acp.srv.col_published' => 'Opublikowano', 'acp.srv.col_public_page' => 'Strona publiczna', 'acp.srv.upload_label' => 'Wyślij {accept}', 'acp.srv.upload_publish' => 'Wyślij i opublikuj', 'acp.srv.reread' => 'Wczytaj ponownie', 'acp.srv.remove' => 'Usuń', 'acp.srv.confirm_remove' => 'Usunąć {label}? {page} przestanie to pokazywać.', 'acp.srv.storage_hint' => 'Przesłane pliki są przechowywane w {path}/ i od razu przetwarzane, więc strony publiczne czytają tylko pamięć podręczną. PHP obecnie akceptuje {size} na jedno przesłanie.', 'acp.news.deleted' => 'Wiadomość usunięta.', 'acp.news.published' => 'Wiadomość opublikowana.', 'acp.news.fill_fields' => 'Wybierz postać autora i wypełnij tytuł oraz treść.', 'acp.news.updated' => 'Wiadomość zaktualizowana.', 'acp.news.not_found' => 'Ta wiadomość już nie istnieje.', 'acp.news.new_article' => 'Nowa wiadomość', 'acp.news.editing' => 'Edytujesz:', 'acp.news.published_count' => '{count} opublikowanych', 'acp.news.back_to_list' => 'Wróć do listy', 'acp.news.create_article' => 'Utwórz wiadomość', 'acp.news.edit_article' => 'Edytuj wiadomość', 'acp.news.no_author' => 'Brak postaci z {code} na Twoim koncie, więc nie ma kim publikować. Najpierw nadaj jednej ze swoich postaci rangę ekipy.', 'acp.news.publish_as' => 'Publikuj jako', 'acp.news.title' => 'Tytuł', 'acp.news.body' => 'Treść', 'acp.news.save_changes' => 'Zapisz zmiany', 'acp.news.publish_article' => 'Opublikuj wiadomość', 'acp.news.cancel' => 'Anuluj', 'acp.news.formatting' => 'Formatowanie', 'acp.news.formatting_sub' => 'Pasek narzędzi wpisuje to za Ciebie - to rozumie renderer wiadomości', 'acp.news.published_articles' => 'Opublikowane wiadomości', 'acp.news.col_date' => 'Data', 'acp.news.col_author' => 'Autor', 'acp.news.col_title' => 'Tytuł', 'acp.news.col_actions' => 'Akcje', 'acp.news.edit' => 'Edytuj', 'acp.news.confirm_delete' => 'Usunąć tę wiadomość?', 'acp.news.delete' => 'Usuń', 'acp.news.empty' => 'Nie opublikowano jeszcze żadnej wiadomości.', 'acp.news.bb.bold' => 'Pogrubienie', 'acp.news.bb.italic' => 'Kursywa', 'acp.news.bb.underline' => 'Podkreślenie', 'acp.news.bb.struck' => 'Przekreślenie', 'acp.news.bb.larger' => 'Większy tekst', 'acp.news.bb.colored' => 'Kolorowy tekst', 'acp.news.bb.centered' => 'Wyśrodkowane', 'acp.news.bb.bullet' => 'Element listy punktowanej', 'acp.news.bb.numbered' => 'Element listy numerowanej', 'acp.news.bb.quoted' => 'Cytowany tekst', 'acp.news.bb.attributed' => 'Cytat z przypisaniem', 'acp.news.bb.code' => 'Kod wstępnie sformatowany', 'acp.news.bb.link' => 'Tekst linku', 'acp.hd.reply_posted' => 'Odpowiedź wysłana.', 'acp.hd.closed' => 'Zgłoszenie zamknięte.', 'acp.hd.reopened' => 'Zgłoszenie ponownie otwarte.', 'acp.hd.deleted' => 'Zgłoszenie #{id} usunięte.', 'acp.hd.not_found' => 'To zgłoszenie nie istnieje.', 'acp.hd.back_all' => 'Wróć do wszystkich zgłoszeń', 'acp.hd.ticket_hash' => 'Zgłoszenie #{id}', 'acp.hd.all_tickets' => 'Wszystkie zgłoszenia', 'acp.hd.close' => 'Zamknij', 'acp.hd.reopen' => 'Otwórz ponownie', 'acp.hd.confirm_delete' => 'Usunąć to zgłoszenie i wszystkie odpowiedzi w nim?', 'acp.hd.delete' => 'Usuń', 'acp.hd.opened_by' => 'Otworzył(a)', 'acp.hd.reply_by' => 'Odpowiedź od', 'acp.hd.reply_heading' => 'Odpowiedz', 'acp.hd.reply_placeholder' => 'Napisz odpowiedź…', 'acp.hd.post_reply' => 'Wyślij odpowiedź', 'acp.hd.closed_hint' => 'To zgłoszenie jest zamknięte. Otwórz je ponownie, aby odpowiedzieć.', 'acp.hd.newest_first' => 'Od najnowszych', 'acp.hd.col_subject' => 'Temat', 'acp.hd.col_opened_by' => 'Otworzył(a)', 'acp.hd.col_created' => 'Utworzono', 'acp.hd.col_status' => 'Status', 'acp.hd.empty' => 'Nie przesłano żadnego zgłoszenia pomocy.', 'acp.land.bad_file' => 'Ta nazwa pliku jest niedozwolona. Użyj pojedynczego pliku .html lub .php wewnątrz landing/.', 'acp.land.no_folder' => 'Nie ma jeszcze folderu {folder}. Utwórz go i umieść w nim swoją stronę.', 'acp.land.pick_page' => 'Wybierz stronę, która istnieje w {folder}, zanim to włączysz.', 'acp.land.live' => 'Strona powitalna jest aktywna. Odwiedzający widzą teraz {path}.', 'acp.land.off' => 'Strona powitalna jest wyłączona. Strona główna wróciła do normy.', 'acp.land.live_pill' => 'Strona powitalna jest aktywna', 'acp.land.missing_pill' => 'Włączona, ale plik jest brakujący', 'acp.land.off_pill' => 'Wyłączona — pokazywana jest normalna strona główna', 'acp.land.open_site' => 'Otwórz stronę', 'acp.land.skip' => 'Pomiń stronę powitalną', 'acp.land.title' => 'Strona powitalna', 'acp.land.sub' => 'Twoja własna strona w katalogu głównym witryny, zanim odwiedzający dotrą do strony społeczności.', 'acp.land.no_folder_flash' => 'Brak folderu {folder}. Utwórz go w katalogu głównym ZnoteX i umieść w nim swój {index} (lub {indexphp}) oraz css/, img/ i js/.', 'acp.land.no_pages_flash' => '{folder} istnieje, ale nie zawiera strony {html} ani {php}.', 'acp.land.page_to_show' => 'Strona do pokazania', 'acp.land.nothing_yet' => 'W landing/ nie ma jeszcze nic', 'acp.land.show_at_root' => 'Pokaż tę stronę w katalogu głównym witryny', 'acp.land.save' => 'Zapisz', 'acp.land.behaves_title' => 'Jak to działa', 'acp.land.behaves_sub' => 'Co widzą odwiedzający i jak trafiają na prawdziwą stronę.', 'acp.land.col_folder' => 'Folder', 'acp.land.missing_suffix' => '(brak)', 'acp.land.col_pages' => 'Znalezione strony', 'acp.land.col_way_in' => 'Sposób wejścia', 'acp.land.hint1' => 'Zastępowana jest tylko strona główna. Wszystkie inne strony — logowanie, ranking, panel administracyjny — pozostają dostępne jak zwykle, więc nie możesz się sam zablokować.', 'acp.land.hint2' => 'Twoje pliki css, obrazy i skrypty zachowują normalne ścieżki względne: ZnoteX dodaje {base} wskazujący na {folder}, aby się rozwiązywały. Link wchodzący na stronę musi zaczynać się od ukośnika, na przykład {link}. Gdy odwiedzający z niego skorzysta, strona powitalna nie pojawia się już przez resztę wizyty.', 'acp.auc.zero_seconds' => '0 sekund', 'acp.auc.day' => 'dzień', 'acp.auc.days' => 'dni', 'acp.auc.hour' => 'godzina', 'acp.auc.hours' => 'godzin', 'acp.auc.minute' => 'minuta', 'acp.auc.minutes' => 'minut', 'acp.auc.second' => 'sekunda', 'acp.auc.seconds' => 'sekund', 'acp.auc.stat_ongoing' => 'W toku', 'acp.auc.stat_pending' => 'Sprzedane, nieodebrane', 'acp.auc.stat_completed' => 'Zakończone', 'acp.auc.no_storage' => '{code} nie jest ustawione, więc wystawione postacie nie mają gdzie zostać zaparkowane. System aukcji nie zadziała, dopóki to się nie zmieni.', 'acp.auc.ongoing_title' => 'Trwające aukcje', 'acp.auc.ongoing_sub' => 'Wystawione i wciąż otwarte na oferty', 'acp.auc.col_level' => 'Poziom', 'acp.auc.col_vocation' => 'Profesja', 'acp.auc.col_price' => 'Cena', 'acp.auc.col_bid' => 'Oferta', 'acp.auc.col_listed' => 'Wystawiono', 'acp.auc.col_type' => 'Typ', 'acp.auc.instant_buy' => 'Natychmiastowy zakup', 'acp.auc.bidding' => 'Licytacja', 'acp.auc.left' => 'pozostało: {time}', 'acp.auc.view' => 'Zobacz', 'acp.auc.none_ongoing' => 'Obecnie żadna postać nie jest na aukcji.', 'acp.auc.col_character' => 'Postać', 'acp.auc.col_ended' => 'Zakończono', 'acp.auc.pending_title' => 'Sprzedane, oczekują na odbiór', 'acp.auc.pending_sub' => 'Kupujący zapłacił, ale jeszcze nie przeniósł postaci na swoje konto', 'acp.auc.pending_empty' => 'Nic nie czeka na odbiór.', 'acp.auc.completed_title' => 'Zakończone aukcje', 'acp.auc.completed_sub' => 'Odebrane i zamknięte', 'acp.auc.completed_empty' => 'Żadna aukcja nie została jeszcze zakończona.', 'acp.auc.how_title' => 'Jak to działa i aktualna konfiguracja', 'acp.auc.how_sub' => 'Z {code}', 'acp.auc.how_text' => 'Gracze sprzedają, kupują i licytują postacie za punkty sklepowe. Pogłębia to ekonomię sklepu i daje graczom, których nie stać na punkty, sposób na ich zdobycie poprzez wylewelowanie postaci na sprzedaż — co też odciąga handel od ryzykownych sprzedawców kont z zewnątrz, ponieważ zakup oficjalnie wspiera serwer. Ceny same się ustalają zgodnie z inflacją danej społeczności, bez ingerencji administratora.', 'acp.chg.deleted' => 'Wpis listy zmian usunięty.', 'acp.chg.empty' => 'Wpis nie może być pusty.', 'acp.chg.too_long' => 'Za długie: {n} z 254 znaków. Tagi BBCode wliczają się do limitu.', 'acp.chg.updated' => 'Wpis listy zmian zaktualizowany.', 'acp.chg.published' => 'Wpis listy zmian opublikowany.', 'acp.chg.unknown_action' => 'Nieznana akcja.', 'acp.chg.not_found' => 'Ten wpis już nie istnieje.', 'acp.chg.stat_entries' => 'Wpisy', 'acp.chg.stat_from_reports' => 'Ze zgłoszeń błędów', 'acp.chg.edit_entry' => 'Edytuj wpis #{id}', 'acp.chg.new_entry' => 'Nowy wpis', 'acp.chg.appears_top' => 'Pojawia się na górze publicznej listy zmian', 'acp.chg.text_label' => 'Tekst', 'acp.chg.save_changes' => 'Zapisz zmiany', 'acp.chg.publish_entry' => 'Opublikuj wpis', 'acp.chg.cancel' => 'Anuluj', 'acp.chg.how_title' => 'Jak to działa', 'acp.chg.how_text1' => 'Wpisy utworzone tutaj są niezależne. Wpisy utworzone z {link} pozostają powiązane ze zgłoszeniem i są oznaczone poniżej, dzięki czemu od razu widać, co pochodzi ze zgłoszenia gracza.', 'acp.chg.reports_link' => 'Zgłoszenia błędów', 'acp.chg.how_text2' => 'Strona publiczna czyta plik pamięci podręcznej. Jest on odświeżany automatycznie przy każdej zmianie tutaj, więc to, co zapiszesz, jest od razu aktywne.', 'acp.chg.view_public' => 'Zobacz publiczną listę zmian', 'acp.chg.published_entries' => 'Opublikowane wpisy', 'acp.chg.newest_first' => 'Od najnowszych', 'acp.chg.col_date' => 'Data', 'acp.chg.col_entry' => 'Wpis', 'acp.chg.col_source' => 'Źródło', 'acp.chg.col_actions' => 'Akcje', 'acp.chg.report_hash' => 'zgłoszenie #{id}', 'acp.chg.manual' => 'ręczne', 'acp.chg.edit' => 'Edytuj', 'acp.chg.confirm_delete' => 'Usunąć ten wpis listy zmian?', 'acp.chg.delete' => 'Usuń', 'acp.chg.no_entries' => 'Nie ma jeszcze żadnych wpisów listy zmian.', 'acp.plg.no_such' => 'Nie ma takiej wtyczki. Mogła zostać usunięta z plugins/.', 'acp.plg.install_failed' => 'Nie udało się zainstalować {plugin}: {error}', 'acp.plg.installed' => '{plugin} {version} jest zainstalowana i włączona.', 'acp.plg.update_failed' => 'Nie udało się zaktualizować {plugin}: {error}', 'acp.plg.updated' => '{plugin} zaktualizowano z {from} do {to}.', 'acp.plg.enabled' => '{plugin} jest włączona.', 'acp.plg.disabled' => '{plugin} jest wyłączona. Jej tabele w bazie danych pozostały nietknięte.', 'acp.plg.uninstalled' => '{plugin} nie jest już zainstalowana. Jej tabele i dane wciąż tam są, a usunięcie folderu z plugins/ usuwa ją na stałe.', 'acp.plg.unknown_action' => 'Nieznana akcja.', 'acp.plg.browse_plugins' => 'Przeglądaj wtyczki', 'acp.plg.stat_in_folder' => 'W plugins/', 'acp.plg.stat_running' => 'Działające', 'acp.plg.stat_updates' => 'Aktualizacje', 'acp.plg.search_placeholder' => 'Szukaj wtyczek...', 'acp.plg.title' => 'Wtyczki', 'acp.plg.sub' => 'Umieść folder wtyczki w plugins/, a pojawi się tutaj', 'acp.plg.empty' => 'W plugins/ nie ma jeszcze nic. Pobierz wtyczkę, rozpakuj ją do tego folderu i odśwież tę stronę.', 'acp.plg.col_plugin' => 'Wtyczka', 'acp.plg.col_adds' => 'Dodaje', 'acp.plg.col_version' => 'Wersja', 'acp.plg.col_status' => 'Status', 'acp.plg.page_count' => '{n} stron', 'acp.plg.admin_page_count' => '{n} stron administracyjnych', 'acp.plg.tables' => 'tabele', 'acp.plg.website' => 'strona', 'acp.plg.hooks_only' => 'tylko hooki', 'acp.plg.installed_label' => 'zainstalowano: {version}', 'acp.plg.update_available' => 'Dostępna aktualizacja', 'acp.plg.not_installed' => 'Niezainstalowana', 'acp.plg.running_pill' => 'Działa', 'acp.plg.disabled_pill' => 'Wyłączona', 'acp.plg.view' => 'Zobacz', 'acp.plg.install' => 'Zainstaluj', 'acp.plg.update_to' => 'Zaktualizuj do {version}', 'acp.plg.disable' => 'Wyłącz', 'acp.plg.enable' => 'Włącz', 'acp.plg.confirm_uninstall' => 'Zapomnieć, że {plugin} jest zainstalowana? Jej tabele i dane pozostaną w bazie danych.', 'acp.plg.uninstall' => 'Odinstaluj', 'acp.plg.how_title' => 'Jak to działa', 'acp.plg.how_install' => 'Instalacja.', 'acp.plg.how_install_text' => 'Pobierz wtyczkę, rozpakuj ją do {folder}, odśwież tę stronę i naciśnij {install}. To utworzy jej tabele w bazie danych i włączy ją. ZnoteX nigdy sam nie pobiera wtyczki: wtyczka to kod PHP działający na każdej stronie Twojej witryny, więc umieszczenie plików tam pozostaje Twoją decyzją.', 'acp.plg.how_update' => 'Aktualizacja.', 'acp.plg.how_update_text' => 'Zastąp folder nowszą wersją. Jeśli jej {json} ma wyższą wersję niż zainstalowana, pojawi się tutaj przycisk {update}, który zastosuje wszystko, czego wymaga nowa wersja.', 'acp.plg.how_remove' => 'Usuwanie.', 'acp.plg.how_remove_text' => '{disable} zatrzymuje wtyczkę. {uninstall} zapomina też jej wersję, więc oferuje ponowną instalację. Żadna z tych opcji nie usuwa danych — aby usunąć wtyczkę na stałe, usuń jej folder i samodzielnie usuń jej tabele.', 'acp.plg.how_write' => 'Napisanie jednej to folder, {json} i nic więcej: zobacz {readme}, z {example} jako działającym przykładem.', 'acp.error_log.saved' => 'Ścieżka dziennika zapisana.', 'acp.error_log.save_failed' => 'Nie udało się zapisać ścieżki dziennika.', 'acp.error_log.reset' => 'Przywrócono automatycznie wykrytą ścieżkę.', 'acp.error_log.reset_failed' => 'Nie udało się zresetować ścieżki dziennika.', 'acp.error_log.not_configured' => "PHP nie ma skonfigurowanego pliku error_log dla tego żądania - najprawdopodobniej zapisuje do własnego dziennika błędów serwera WWW (np. logu Apache pod XAMPP, WAMP, Uniform Server lub hostem Linux), który znajduje się poza folderem tej witryny i nie może zostać wykryty automatycznie.", 'acp.error_log.path_missing' => 'Skonfigurowana ścieżka {path} nie istnieje lub nie jest odczytywalna przez PHP.', 'acp.error_log.help' => "Wklej poniżej prawidłową ścieżkę - sprawdź panel sterowania swojego stosu (XAMPP: apache/logs/error.log, WAMP: logs/apache_error.log, Uniform Server: jego folder logs) lub dyrektywę error_log w pliku php.ini.", 'acp.error_log.title' => 'Plik dziennika', 'acp.error_log.ini_get_label' => "Wartość ini_get('error_log') PHP dla tego żądania:", 'acp.error_log.empty_sapi_default' => '(puste - używana wartość domyślna SAPI)', 'acp.error_log.path_label' => 'Ścieżka do dziennika błędów', 'acp.error_log.save' => 'Zapisz', 'acp.error_log.use_auto_detected' => 'Użyj automatycznie wykrytej ścieżki', 'acp.error_log.latest_entries' => 'Najnowsze wpisy', 'acp.error_log.bytes' => 'bajtów', 'acp.error_log.last_modified' => 'ostatnio zmodyfikowano', 'acp.error_log.last_n' => 'Ostatnie {n}', 'acp.error_log.refresh' => 'Odśwież', 'acp.error_log.empty' => 'Plik dziennika jest pusty.', 'acp.sord.type_item' => 'Przedmiot', 'acp.sord.type_premium' => 'Dni premium', 'acp.sord.type_gender' => 'Zmiana płci', 'acp.sord.type_name' => 'Zmiana nazwy', 'acp.sord.type_outfit' => 'Wygląd', 'acp.sord.type_mount' => 'Wierzchowiec', 'acp.sord.type_custom' => 'Niestandardowe', 'acp.sord.type_unknown' => 'Nieznany', 'acp.sord.deleted_account' => 'usunięte konto #{id}', 'acp.sord.item_unknown' => 'Nieznany przedmiot', 'acp.sord.stat_pending' => 'Oczekujące dostawy', 'acp.sord.stat_completed' => 'Zrealizowane zamówienia', 'acp.sord.stat_points' => 'Wydane punkty', 'acp.sord.stat_manage' => 'Zarządzaj ofertami', 'acp.sord.open' => 'Otwórz', 'acp.sord.pending_title' => 'Oczekujące zamówienia', 'acp.sord.pending_sub' => 'Kupione, ale jeszcze nieotrzymane w grze', 'acp.sord.col_account' => 'Konto', 'acp.sord.col_type' => 'Typ', 'acp.sord.col_item' => 'Przedmiot', 'acp.sord.col_count' => 'Ilość', 'acp.sord.col_ordered' => 'Zamówiono', 'acp.sord.pending_empty' => 'Nic nie czeka na dostawę.', 'acp.sord.history_title' => 'Historia zamówień', 'acp.sord.history_sub' => 'Każda transakcja przeprowadzona w sklepie', 'acp.sord.col_points' => 'Punkty', 'acp.sord.col_date' => 'Data', 'acp.sord.history_empty' => 'Nie dokonano jeszcze żadnego zakupu w sklepie.', 'acp.skl.must_offline' => 'Postać musi być offline, zanim będzie można nadpisać jej umiejętności.', 'acp.skl.updated' => 'Umiejętności zaktualizowane.', 'acp.skl.not_found' => 'Postać {name} nie istnieje.', 'acp.skl.lookup_title' => 'Wyszukaj postać', 'acp.skl.lookup_sub' => 'Jej aktualne wartości ładują się do edytora', 'acp.skl.char_name' => 'Nazwa postaci', 'acp.skl.fetch' => 'Pobierz umiejętności', 'acp.skl.view_profile' => 'Zobacz profil', 'acp.skl.search_another' => 'Szukaj innej postaci', 'acp.skl.confirm_overwrite' => 'Nadpisać poziom i umiejętności tej postaci?', 'acp.skl.character_title' => 'Postać', 'acp.skl.vocation' => 'Profesja', 'acp.skl.level' => 'Poziom', 'acp.skl.magic_level' => 'Poziom magii', 'acp.skl.recalc_hint' => 'Zdrowie, mana i udźwig są przeliczane na podstawie poziomu i profesji z użyciem {base} i {gain}.', 'acp.skl.skills_title' => 'Umiejętności', 'acp.skl.fist' => 'Walka pięściami', 'acp.skl.club' => 'Walka maczugą', 'acp.skl.sword' => 'Walka mieczem', 'acp.skl.axe' => 'Walka toporem', 'acp.skl.dist' => 'Walka dystansowa', 'acp.skl.shield' => 'Tarcza', 'acp.skl.fish' => 'Wędkarstwo', 'acp.skl.save' => 'Zapisz postać', 'acp.skl.offline_hint' => 'Postać musi być offline, w przeciwnym razie serwer nadpisze to przy wylogowaniu.', 'acp.vis.type_pageview' => 'Wyświetlenie strony', 'acp.vis.type_register' => 'Konto zarejestrowane', 'acp.vis.type_char_created' => 'Postać utworzona', 'acp.vis.type_highscores' => 'Ranking / lista', 'acp.vis.type_char_search' => 'Wyszukano postać', 'acp.vis.type_other' => 'Inny formularz', 'acp.vis.type_n' => 'Typ {n}', 'acp.vis.off_notice' => 'Rejestrowanie odwiedzających jest obecnie {off}, więc nic nowego nie jest zapisywane. Wszystko poniżej to historia. Włącz je ponownie w {link}.', 'acp.vis.off' => 'wyłączone', 'acp.vis.settings_privacy' => 'Ustawienia → Prywatność', 'acp.vis.today' => 'Dzisiaj', 'acp.vis.7days' => '7 dni', 'acp.vis.30days' => '30 dni', 'acp.vis.90days' => '90 dni', 'acp.vis.events_recorded' => '{n} zarejestrowanych zdarzeń', 'acp.vis.stat_visits' => 'Wizyty w okresie', 'acp.vis.stat_unique_period' => 'Unikalne IP w okresie', 'acp.vis.stat_unique_all' => 'Unikalne IP, ogółem', 'acp.vis.stat_events_all' => 'Zdarzenia, ogółem', 'acp.vis.per_day' => 'Dziennie', 'acp.vis.last_n_days' => 'Ostatnie {n} dni', 'acp.vis.col_day' => 'Dzień', 'acp.vis.col_visits' => 'Wizyty', 'acp.vis.col_unique' => 'Unikalne', 'acp.vis.empty' => 'Nic nie zarejestrowano w tym okresie.', 'acp.vis.what_they_did' => 'Co robili', 'acp.vis.col_action' => 'Akcja', 'acp.vis.col_count' => 'Liczba', 'acp.vis.busiest' => 'Najbardziej aktywne adresy', 'acp.vis.busiest_sub' => 'Przydatne do wykrywania skrobaka lub zawieszonego klienta', 'acp.vis.col_ip' => 'IP', 'acp.vis.col_last_seen' => 'Ostatnio widziany', 'acp.vis.col_account' => 'Konto', 'acp.map.removed' => 'Minimapa usunięta. Informacje o serwerze nie pokazują już mapy.', 'acp.map.select_file' => 'Najpierw wybierz plik .otmm.', 'acp.map.err_ini_size' => 'Plik jest większy niż upload_max_filesize w php.ini.', 'acp.map.err_form_size' => 'Plik jest większy niż dopuszcza formularz.', 'acp.map.err_partial' => 'Przesyłanie zostało przerwane.', 'acp.map.err_no_tmp_dir' => 'PHP nie ma folderu tymczasowego do zapisu.', 'acp.map.err_cant_write' => 'PHP nie mógł zapisać przesłanego pliku na dysku.', 'acp.map.err_extension' => 'Rozszerzenie PHP zablokowało przesyłanie.', 'acp.map.upload_failed' => 'Przesyłanie nie powiodło się.', 'acp.map.unverified' => 'Nie udało się zweryfikować przesłanego pliku.', 'acp.map.imported' => 'Zaimportowano minimapę: {tiles} kafelków na {floors} piętrach. Jest teraz widoczna w informacjach o serwerze.', 'acp.map.active_pill' => 'Minimapa aktywna', 'acp.map.none_pill' => 'Nie zaimportowano minimapy', 'acp.map.view_serverinfo' => 'Zobacz informacje o serwerze', 'acp.map.import_title' => 'Zaimportuj minimapę', 'acp.map.import_sub' => 'Plik .otmm zapisywany przez OTClient / OTCv8 w folderze {folder}.', 'acp.map.not_writable' => '{folder}/ nie jest zapisywalny przez serwer WWW. Popraw uprawnienia przed importem.', 'acp.map.missing_ext' => 'PHP potrzebuje rozszerzeń {gd} i {zlib} do konwersji pliku .otmm.', 'acp.map.file_label' => 'Plik minimapy', 'acp.map.import_btn' => 'Zaimportuj minimapę', 'acp.map.remove_btn' => 'Usuń minimapę', 'acp.map.confirm_remove' => 'Usunąć zaimportowaną minimapę? Informacje o serwerze przestaną pokazywać mapę.', 'acp.map.upload_hint' => 'Przesłanie zastępuje to, co jest teraz zapisane. Sam plik .otmm nie jest zachowywany: jest konwertowany na kafelki PNG 64×64 w {folder}/. Maksymalnie {max} MB, a PHP obecnie akceptuje {accepts} na jedno przesłanie.', 'acp.map.status_title' => 'Status', 'acp.map.status_sub' => 'Informacje o serwerze pokazują mapę tylko wtedy, gdy minimapa jest zaimportowana.', 'acp.map.none_body' => 'Nie zaimportowano minimapy. serverinfo.php nie pokazuje w ogóle sekcji mapy.', 'acp.map.col_source' => 'Plik źródłowy', 'acp.map.col_imported' => 'Zaimportowano', 'acp.map.col_floors' => 'Piętra', 'acp.map.col_tiles' => 'Kafelki', 'acp.map.col_disk' => 'Wykorzystanie dysku', 'acp.acc.no_selected' => 'Nie wybrano konta.', 'acp.acc.no_row' => 'To konto nie ma wiersza w znote_accounts, więc nie ma salda punktów.', 'acp.acc.points_applied' => '{delta} punktów. Nowe saldo: {new}.', 'acp.acc.no_account' => 'Brak konta o id {id}.', 'acp.acc.all_accounts' => 'Wszystkie konta', 'acp.acc.account_title' => 'Konto', 'acp.acc.name' => 'Nazwa', 'acp.acc.email' => 'E-mail', 'acp.acc.verified' => 'zweryfikowany', 'acp.acc.unverified' => 'niezweryfikowany', 'acp.acc.registered' => 'Zarejestrowano', 'acp.acc.last_ip' => 'Ostatnie znane IP', 'acp.acc.country' => 'Kraj', 'acp.acc.shop_points' => 'Punkty sklepowe', 'acp.acc.adjust_points' => 'Zmień punkty', 'acp.acc.adjust_sub' => 'Dodatnia wartość dodaje, ujemna odejmuje', 'acp.acc.amount' => 'Ilość', 'acp.acc.balance_hint' => 'Saldo nigdy nie spada poniżej zera.', 'acp.acc.apply' => 'Zastosuj', 'acp.acc.other_tools' => 'Resetowanie hasła, bany, pozycje i teleportacje są w {link}, które działa według nazwy postaci.', 'acp.acc.player_tools_link' => 'Narzędzia graczy', 'acp.acc.characters' => 'Postacie', 'acp.acc.n_on_account' => '{n} na tym koncie', 'acp.acc.col_name' => 'Nazwa', 'acp.acc.col_vocation' => 'Profesja', 'acp.acc.col_level' => 'Poziom', 'acp.acc.col_group' => 'Grupa', 'acp.acc.staff' => 'ekipa', 'acp.acc.player' => 'gracz', 'acp.acc.skills' => 'Umiejętności', 'acp.acc.no_characters' => 'Brak postaci na tym koncie.', 'acp.acc.recent_purchases' => 'Ostatnie zakupy', 'acp.acc.last_10' => 'Ostatnie 10 transakcji sklepowych', 'acp.acc.col_date' => 'Data', 'acp.acc.col_type' => 'Typ', 'acp.acc.col_count' => 'Ilość', 'acp.acc.col_points' => 'Punkty', 'acp.acc.type_item' => 'Przedmiot', 'acp.acc.type_premium' => 'Dni premium', 'acp.acc.type_gender' => 'Zmiana płci', 'acp.acc.type_name' => 'Zmiana nazwy', 'acp.acc.type_outfit' => 'Wygląd', 'acp.acc.type_mount' => 'Wierzchowiec', 'acp.acc.type_custom' => 'Niestandardowe', 'acp.acc.type_unknown' => 'Nieznany', 'acp.acc.never_bought' => 'To konto nigdy niczego nie kupiło.', 'acp.acc.search_placeholder' => 'Nazwa konta, e-mail lub postać na nim…', 'acp.acc.search' => 'Szukaj', 'acp.acc.clear' => 'Wyczyść', 'acp.acc.match_count' => '{n} wyników', 'acp.acc.total_count' => '{n} kont', 'acp.acc.newest_50' => '50 najnowszych', 'acp.acc.search_results' => 'Wyniki wyszukiwania', 'acp.acc.newest_accounts' => 'Najnowsze konta', 'acp.acc.col_account' => 'Konto', 'acp.acc.col_email' => 'E-mail', 'acp.acc.col_chars' => 'Postacie', 'acp.acc.col_registered' => 'Zarejestrowano', 'acp.acc.open' => 'Otwórz', 'acp.acc.no_match' => 'Nic nie pasuje do "{search}".', 'acp.acc.no_accounts_yet' => 'Nie ma jeszcze żadnych kont.', 'acp.mpts.stat_accounts' => 'Konta', 'acp.mpts.title' => 'Punkty masowo', 'acp.mpts.sub' => 'Nadaj lub odbierz punkty sklepowe wszystkim kontom naraz.', 'acp.mpts.warning' => 'To zmieni saldo punktów wszystkich {n} kont na serwerze. Nie da się tego cofnąć.', 'acp.mpts.confirm' => 'Zmienić saldo punktów wszystkich {n} kont? Tej operacji nie można cofnąć.', 'acp.mpts.delta_label' => 'Punkty do dodania (wpisz liczbę ujemną, aby odebrać punkty)', 'acp.mpts.delta_placeholder' => 'np. 50 lub -50', 'acp.mpts.delta_help' => 'Dodawane do bieżącego salda każdego konta. Saldo konta nigdy nie spadnie poniżej 0 punktów.', 'acp.mpts.submit_btn' => 'Zastosuj do wszystkich kont', 'acp.mpts.zero_value' => 'Podaj wartość różną od zera.', 'acp.mpts.done' => 'Zastosowano {delta} punktów na {n} kontach.', 'acp.mpts.failed' => 'Masowa aktualizacja punktów nie powiodła się.', 'acp.mprem.title' => 'Dni premium masowo', 'acp.mprem.sub' => 'Dodaj dni premium wszystkim kontom naraz.', 'acp.mprem.warning' => 'To doda czas premium wszystkim {n} kontom na serwerze. Nie da się tego cofnąć.', 'acp.mprem.confirm' => 'Dodać dni premium do wszystkich {n} kont? Tej operacji nie można cofnąć.', 'acp.mprem.days_label' => 'Dni premium do dodania', 'acp.mprem.days_placeholder' => 'np. 7', 'acp.mprem.days_help' => 'Dodawane do aktualnego czasu premium każdego konta. Akceptowane są tylko wartości dodatnie.', 'acp.mprem.submit_btn' => 'Zastosuj do wszystkich kont', 'acp.mprem.invalid_value' => 'Podaj liczbę dni większą od 0.', 'acp.mprem.done' => 'Dodano {days} dni premium do {n} kont.', 'acp.mprem.not_supported' => 'Baza danych tego serwera nie ma kolumny dni premium rozpoznawanej przez ZnoteX.', 'acp.rep.status_reported' => 'Zgłoszone', 'acp.rep.status_todo' => 'Lista zadań', 'acp.rep.status_confirmed' => 'Potwierdzony błąd', 'acp.rep.status_invalid' => 'Nieprawidłowe', 'acp.rep.status_rejected' => 'Odrzucone', 'acp.rep.status_fixed' => 'Naprawione', 'acp.rep.status_unknown' => 'Nieznany', 'acp.rep.invalid' => 'Nieprawidłowe zgłoszenie lub status.', 'acp.rep.set_to' => 'Zgłoszenie #{id} ustawione na {status}.', 'acp.rep.changelog_updated' => 'Wpis listy zmian zaktualizowany.', 'acp.rep.changelog_created' => 'Wpis listy zmian utworzony.', 'acp.rep.points_received' => '{name} otrzymał(a) {price} punktów.', 'acp.rep.no_account_row' => 'Brak wiersza w znote_accounts dla tego konta - punkty zostały zarejestrowane, ale nie przyznane.', 'acp.rep.no_account_found' => 'Nie znaleziono konta dla postaci {name} - nie przyznano punktów.', 'acp.rep.not_found' => 'To zgłoszenie już nie istnieje.', 'acp.rep.report_hash' => 'Zgłoszenie #{id}', 'acp.rep.back_all' => 'Wróć do wszystkich zgłoszeń', 'acp.rep.the_report' => 'Zgłoszenie', 'acp.rep.reporter' => 'Zgłaszający', 'acp.rep.position' => 'Pozycja', 'acp.rep.reported' => 'Zgłoszono', 'acp.rep.resolve' => 'Rozwiąż', 'acp.rep.status' => 'Status', 'acp.rep.reward_preset' => 'Nagroda (ustawiona)', 'acp.rep.no_points' => 'Brak punktów', 'acp.rep.n_points' => '{n} punktów', 'acp.rep.extra_points' => 'Dodatkowe punkty', 'acp.rep.publish_changelog' => 'Opublikować wpis listy zmian?', 'acp.rep.no' => 'Nie', 'acp.rep.yes' => 'Tak', 'acp.rep.changelog_text' => 'Tekst listy zmian', 'acp.rep.changelog_hint' => 'Wyświetlane publicznie na stronie listy zmian. Zapisywane tylko, gdy ustawione na "Tak".', 'acp.rep.update_report' => 'Zaktualizuj zgłoszenie', 'acp.rep.empty' => 'Nie przesłano żadnego zgłoszenia błędu.', 'acp.rep.n_reports' => '{n} zgłoszeń', 'acp.rep.col_reporter' => 'Zgłaszający', 'acp.rep.col_position' => 'Pozycja', 'acp.rep.col_reported' => 'Zgłoszono', 'acp.rep.col_description' => 'Opis', 'acp.rep.handle' => 'Obsłuż', 'acp.menu.default_location' => 'Nawigacja główna', 'acp.menu.vis_all' => 'Wszyscy', 'acp.menu.vis_guest' => 'Tylko niezalogowani', 'acp.menu.vis_user' => 'Tylko zalogowani', 'acp.menu.vis_admin' => 'Tylko administratorzy', 'acp.menu.cat_no_delete' => 'Kategorii menu nie można usunąć. Zamiast tego usuń lub przenieś ich wpisy.', 'acp.menu.deleted' => 'Wpis usunięty.', 'acp.menu.category_deleted' => 'Kategoria i jej wpisy zostały usunięte.', 'acp.menu.label_required' => 'Etykieta jest wymagana.', 'acp.menu.url_required' => 'Wpis wewnątrz kategorii wymaga adresu URL.', 'acp.menu.entry_gone' => 'Ten wpis menu już nie istnieje.', 'acp.menu.choose_category' => 'Wybierz istniejącą kategorię przed zapisaniem tego wpisu menu.', 'acp.menu.updated' => 'Wpis zaktualizowany.', 'acp.menu.added' => 'Wpis dodany.', 'acp.menu.unknown_action' => 'Nieznana akcja.', 'acp.menu.table_missing' => 'Brakuje tabeli {table}. Uruchom {file} na swojej bazie danych. Do tego czasu motywy nadal używają zakodowanych na stałe linków.', 'acp.menu.entries_in' => '{n} wpisów w {location}', 'acp.menu.edit_entry' => 'Edytuj wpis', 'acp.menu.add_entry' => 'Dodaj wpis', 'acp.menu.to_location' => 'do {location}', 'acp.menu.no_category' => 'W tej lokalizacji menu nie ma żadnej kategorii, więc wpisów nie można dodać.', 'acp.menu.label' => 'Etykieta', 'acp.menu.url' => 'Adres URL', 'acp.menu.url_hint' => 'Zostaw puste w kategorii, aby jej nagłówek otwierał podmenu zamiast nawigować.', 'acp.menu.icon' => 'Ikona', 'acp.menu.icon_hint' => 'Klasa Font Awesome. Motywy mogą ją zignorować.', 'acp.menu.category' => 'Kategoria', 'acp.menu.top_level' => 'Kategoria najwyższego poziomu', 'acp.menu.choose_category_opt' => 'Wybierz kategorię', 'acp.menu.shown_to' => 'Widoczne dla', 'acp.menu.opens_in' => 'Otwiera się w', 'acp.menu.same_tab' => 'Ta sama karta', 'acp.menu.new_tab' => 'Nowa karta', 'acp.menu.order' => 'Kolejność', 'acp.menu.save_entry' => 'Zapisz wpis', 'acp.menu.add_entry_btn' => 'Dodaj wpis', 'acp.menu.cancel' => 'Anuluj', 'acp.menu.how_title' => 'Jak motywy tego używają', 'acp.menu.how_text1' => 'Motyw deklaruje sloty, które renderuje, w swoim {json}, i prosi o wpisy. Zachowuje pełną kontrolę nad znacznikami:', 'acp.menu.how_text2' => 'Wpisy są już filtrowane dla odwiedzającego, więc link oznaczony jako {admins_only} nigdy nie dociera do nikogo innego — nie jest ukryty za pomocą CSS, po prostu go nie ma.', 'acp.menu.admins_only' => 'Tylko administratorzy', 'acp.menu.how_text3' => 'Motyw, który zakodował menu na stałe, nadal działa i ignoruje tę stronę.', 'acp.menu.lower_first' => 'Niższe numery kolejności są pierwsze', 'acp.menu.col_order' => 'Kolejność', 'acp.menu.col_label' => 'Etykieta', 'acp.menu.col_url' => 'Adres URL', 'acp.menu.col_shown_to' => 'Widoczne dla', 'acp.menu.col_actions' => 'Akcje', 'acp.menu.hidden_pill' => 'ukryty', 'acp.menu.move_up' => 'Przesuń w górę', 'acp.menu.move_down' => 'Przesuń w dół', 'acp.menu.show' => 'Pokaż', 'acp.menu.hide' => 'Ukryj', 'acp.menu.confirm_delete' => 'Usunąć ten wpis menu?', 'acp.menu.confirm_delete_category' => 'Usunąć tę kategorię i wszystkie wpisy w środku?', 'acp.menu.empty' => 'Nie ma jeszcze żadnych wpisów w tym menu.', 'acp.shp.type_item' => 'Przedmiot', 'acp.shp.type_premium' => 'Dni premium', 'acp.shp.type_gender' => 'Zmiana płci', 'acp.shp.type_name' => 'Zmiana nazwy', 'acp.shp.type_outfit' => 'Wygląd', 'acp.shp.type_mount' => 'Wierzchowiec', 'acp.shp.type_custom' => 'Niestandardowe', 'acp.shp.outfit_field_error' => 'Dla ofert wyglądu, użyj pola przedmiotu jako maleId,femaleId.', 'acp.shp.missing_fields' => 'Brakujące lub nieprawidłowe pola oferty sklepu.', 'acp.shp.offer_added' => 'Oferta sklepu dodana.', 'acp.shp.offer_add_failed' => 'Nie udało się dodać oferty sklepu. Sprawdź kolumny tabeli znote_shop_offers.', 'acp.shp.status_updated' => 'Status oferty sklepu zaktualizowany.', 'acp.shp.status_failed' => 'Nie udało się zaktualizować statusu oferty sklepu.', 'acp.shp.removed' => 'Oferta sklepu usunięta.', 'acp.shp.remove_failed' => 'Nie udało się usunąć oferty sklepu.', 'acp.shp.search_placeholder' => 'Szukaj ofert...', 'acp.shp.bulk_selected' => 'zaznaczono', 'acp.shp.bulk_enable' => 'Pokaż zaznaczone', 'acp.shp.bulk_disable' => 'Ukryj zaznaczone', 'acp.shp.bulk_delete' => 'Usuń zaznaczone', 'acp.shp.bulk_confirm_delete' => 'Usunąć wszystkie zaznaczone oferty? Tej operacji nie można cofnąć.', 'acp.shp.bulk_select_all' => 'Zaznacz wszystko', 'acp.shp.bulk_none_selected' => 'Nie zaznaczono żadnych ofert.', 'acp.shp.bulk_done' => 'Zaktualizowano {n} ofert(y).', 'acp.shp.bulk_failed' => 'Akcja zbiorcza nie powiodła się.', 'acp.shp.stat_db_offers' => 'Oferty w bazie', 'acp.shp.stat_active' => 'Aktywne oferty', 'acp.shp.stat_hidden' => 'Ukryte oferty', 'acp.shp.stat_orders' => 'Zamówienia sklepu', 'acp.shp.add_offer_title' => 'Dodaj ofertę sklepu', 'acp.shp.add_offer_sub' => 'Zapisane w znote_shop_offers i pokazywane w publicznym sklepie', 'acp.shp.type_label' => 'Typ', 'acp.shp.outfit_option' => 'Wygląd (męski,żeński)', 'acp.shp.item_id' => 'ID przedmiotu', 'acp.shp.preview_label' => 'Podgląd', 'acp.shp.outfit_hint' => 'Dla wyglądów użyj maleId,femaleId.', 'acp.shp.description' => 'Opis', 'acp.shp.count_label' => 'Ilość / dni / dodatek', 'acp.shp.points' => 'Punkty', 'acp.shp.sort_order' => 'Kolejność sortowania', 'acp.shp.add_offer_btn' => 'Dodaj ofertę', 'acp.shp.db_offers_title' => 'Oferty z bazy danych', 'acp.shp.db_offers_sub' => 'Używane bezpośrednio przez shop.php', 'acp.shp.col_preview' => 'Podgląd', 'acp.shp.col_offer' => 'Oferta', 'acp.shp.col_points' => 'Punkty', 'acp.shp.col_status' => 'Status', 'acp.shp.col_actions' => 'Akcje', 'acp.shp.count_label2' => 'ilość', 'acp.shp.active_pill' => 'Aktywna', 'acp.shp.hidden_pill' => 'Ukryta', 'acp.shp.hide' => 'Ukryj', 'acp.shp.show' => 'Pokaż', 'acp.shp.confirm_remove' => 'Usunąć tę ofertę sklepu?', 'acp.shp.remove_offer' => 'Usuń ofertę', 'acp.shp.empty' => 'Nie ma jeszcze żadnych ofert sklepu w bazie danych.', 'acp.conv.err_choose_source' => 'Wybierz Automatycznie, MyAAC lub Gesior2012 dla przesłanego SQL.', 'acp.conv.err_no_dump' => 'Najpierw prześlij zrzut SQL z MyAAC lub Gesior.', 'acp.conv.err_dump_size' => 'Zrzut SQL musi mieć od 1 bajta do 256 MB.', 'acp.conv.err_no_converted_file' => 'Najpierw prześlij przekonwertowany plik SQL ZnoteX.', 'acp.conv.err_converted_size' => 'Przekonwertowany plik SQL musi mieć od 1 bajta do 256 MB.', 'acp.conv.err_not_generated' => 'Ten importer akceptuje tylko pliki SQL wygenerowane przez ten konwerter.', 'acp.conv.imported_success' => 'Przekonwertowany SQL zaimportowany. Wykonane instrukcje: {n}.', 'acp.conv.import_stopped' => 'Import zatrzymany na instrukcji #{n}: {message}', 'acp.conv.err_unknown_action' => 'Nieznana akcja konwertera.', 'acp.conv.unknown_sql_error' => 'Nieznany błąd SQL.', 'acp.conv.info_banner' => 'Prześlij tutaj zrzut SQL z MyAAC lub Gesior2012. ZnoteX wygeneruje przekonwertowany plik SQL do pobrania. Po jego sprawdzeniu użyj poniższej sekcji importu, aby zastosować wygenerowany SQL.', 'acp.conv.convert_title' => 'Konwertuj przesłany SQL', 'acp.conv.convert_sub' => 'Zrzut MyAAC lub Gesior2012 na wejściu, SQL ZnoteX na wyjściu', 'acp.conv.source_label' => 'AAC źródłowy', 'acp.conv.source_auto' => 'Automatyczne wykrywanie', 'acp.conv.source_myaac' => 'MyAAC', 'acp.conv.source_gesior' => 'Gesior2012', 'acp.conv.source_hint' => 'Automatyczne wykrywanie korzysta z nazw tabel takich jak {tag1} lub {tag2}.', 'acp.conv.sql_dump_label' => 'Zrzut SQL', 'acp.conv.sql_dump_hint' => 'Maksymalny rozmiar obsługiwany przez to narzędzie: 256 MB, ograniczony również przez ustawienia przesyłania PHP.', 'acp.conv.convert_btn' => 'Konwertuj i pobierz SQL', 'acp.conv.import_title' => 'Importuj przekonwertowany SQL', 'acp.conv.import_sub' => 'Zastosuj przekonwertowany plik SQL ZnoteX do tej bazy danych', 'acp.conv.converted_sql_label' => 'Przekonwertowany SQL', 'acp.conv.converted_sql_hint' => 'Akceptowany jest tylko SQL wygenerowany przez ten konwerter. Wykonaj kopię zapasową bazy danych przed importem.', 'acp.conv.import_btn' => 'Importuj przekonwertowany SQL', 'acp.conv.what_gets_converted_title' => 'Co jest konwertowane', 'acp.conv.info_p1' => 'Wygenerowany plik tworzy dodatkowe tabele konwersji ZnoteX, przywraca oryginalne tabele źródłowe wraz z ich wierszami i niestandardowymi kolumnami, wstawia wiersze zgodne ze Znote dla znanej zawartości oraz archiwizuje pełne oryginalne dane zrzutu.', 'acp.conv.info_p2' => 'MyAAC importuje {myaac_news}, {myaac_changelog}, {myaac_forum_boards}, {myaac_forum}, {myaac_pages}, {myaac_gallery}, {myaac_menu} oraz starsze tabele konfiguracyjne. Gesior2012 importuje {z_news_big}, {z_news_tickers} i {z_forum}, jeśli istnieją. Konfiguracja bez bezpośredniego odpowiednika w ZnoteX jest zachowywana pod kluczami {legacy} w {znote_config}. Wszystkie tabele z przesłanego zrzutu są także archiwizowane wiersz po wierszu w {znote_legacy_tables} i {znote_legacy_rows}, dzięki czemu niestandardowe kolumny i tabele nie giną, nawet jeśli ZnoteX nie ma dla nich bezpośredniej funkcji.', 'acp.conv.report_title' => 'raport importu', 'acp.conv.report_file' => 'plik', 'acp.conv.report_started' => 'rozpoczęto', 'acp.conv.report_finished' => 'zakończono', 'acp.conv.report_statements' => 'instrukcje', 'acp.conv.report_status' => 'status', 'acp.conv.status_ok' => 'ok', 'acp.conv.status_error' => 'błąd', 'acp.conv.report_protected' => 'bieżące konto administratora chronione', 'acp.conv.yes' => 'tak', 'acp.conv.no' => 'nie', 'acp.conv.report_remapped_accounts' => 'przemapowane ID kont', 'acp.conv.report_remapped_players' => 'przemapowane ID postaci', 'acp.conv.report_rollback' => 'wycofanie: podjęto próbę', 'acp.conv.report_error_statement' => 'instrukcja z błędem #{n}: {message}', 'acp.conv.report_sql' => 'sql', 'acp.plr.violation_set' => 'Naruszenie ustawione dla {char}.', 'acp.plr.violation_failed' => 'Nie udało się ustawić naruszenia. Sprawdź postać w $config[\'website_char\'].', 'acp.plr.char_not_exist' => 'Postać {char} nie istnieje.', 'acp.plr.char_deleted' => 'Postać {char} trwale usunięta.', 'acp.plr.password_reset' => 'Hasło zresetowane dla {char}.', 'acp.plr.err_current_not_exist' => 'Obecna postać nie istnieje.', 'acp.plr.err_too_many_words' => 'Nowa nazwa zawiera zbyt wiele słów.', 'acp.plr.err_letters_only' => 'Nowa nazwa może zawierać tylko litery i spacje.', 'acp.plr.err_length' => 'Nowa nazwa musi mieć od {min} do {max} znaków.', 'acp.plr.err_word_length' => 'Każde słowo w nowej nazwie musi zawierać co najmniej dwie litery.', 'acp.plr.err_restricted_word' => 'Nowa nazwa zawiera zastrzeżone słowo.', 'acp.plr.err_creature_name' => 'Nowa nazwa jest zarezerwowana dla stworzenia.', 'acp.plr.err_must_be_offline' => 'Postać musi być offline, zanim będzie można ją zmienić nazwę.', 'acp.plr.err_name_taken' => 'Inna postać już używa tej nazwy.', 'acp.plr.err_same_name' => 'Obecna i nowa nazwa postaci są identyczne.', 'acp.plr.err_rename_failed' => 'Nie udało się zmienić nazwy postaci.', 'acp.plr.renamed' => '{old} zmieniono nazwę na {new}.', 'acp.plr.points_given' => '{points} punktów przyznano {char} (nowe saldo: {balance}).', 'acp.plr.err_no_znote_row' => 'Brak wiersza w znote_accounts dla tego konta - nic nie zostało przyznane.', 'acp.plr.position_set' => '{char} jest teraz {position}.', 'acp.plr.err_unknown_char_position' => 'Nieznana postać lub pozycja.', 'acp.plr.err_invalid_teleport_char' => 'Nieprawidłowa postać do teleportacji.', 'acp.plr.err_unknown_destination' => 'Nieznany cel teleportacji.', 'acp.plr.tp_one_done' => 'Postać teleportowana.', 'acp.plr.tp_all_done' => 'Wszystkie postacie teleportowane.', 'acp.plr.character_label' => 'Postać', 'acp.plr.character_name_placeholder' => 'Nazwa postaci', 'acp.plr.give_points_title' => 'Przyznaj punkty sklepu', 'acp.plr.give_points_sub' => 'Zaliczone na konto postaci', 'acp.plr.points_label' => 'Punkty', 'acp.plr.points_hint' => 'Wartość ujemna odejmuje punkty.', 'acp.plr.give_points_btn' => 'Przyznaj punkty', 'acp.plr.reset_pass_title' => 'Zresetuj hasło konta', 'acp.plr.reset_pass_sub' => 'Identyfikowane przez jedną z jego postaci', 'acp.plr.new_password_label' => 'Nowe hasło', 'acp.plr.reset_pass_hint' => 'Twoje własne konto zostanie przekierowane na zwykłą stronę zmiany hasła.', 'acp.plr.reset_pass_btn' => 'Zresetuj hasło', 'acp.plr.rename_title' => 'Zmień nazwę postaci', 'acp.plr.rename_sub' => 'Postać musi być offline', 'acp.plr.current_name_label' => 'Obecna nazwa', 'acp.plr.current_name_placeholder' => 'Obecna nazwa postaci', 'acp.plr.new_name_label' => 'Nowa nazwa', 'acp.plr.new_name_placeholder' => 'Nowa nazwa postaci', 'acp.plr.rename_btn' => 'Zmień nazwę postaci', 'acp.plr.position_title' => 'Ustaw pozycję w grze', 'acp.plr.position_sub' => 'Awansuj lub degraduj grupę postaci', 'acp.plr.position_label' => 'Pozycja', 'acp.plr.set_position_btn' => 'Ustaw pozycję', 'acp.plr.delete_title' => 'Usuń postać', 'acp.plr.delete_sub' => 'Natychmiastowe i trwałe', 'acp.plr.delete_confirm' => 'Trwale usunąć tę postać? Tej operacji nie można cofnąć.', 'acp.plr.delete_btn' => 'Usuń postać', 'acp.plr.violation_title' => 'Zbanuj postać', 'acp.plr.violation_sub' => 'Zapisuje bana bezpośrednio w tabeli banów serwera', 'acp.plr.violation_confirm' => 'Zastosować tę karę?', 'acp.plr.type_label' => 'Typ', 'acp.plr.action_label' => 'Akcja', 'acp.plr.reason_label' => 'Powód', 'acp.plr.duration_label' => 'Czas trwania', 'acp.plr.err_invalid_duration' => 'Podaj czas trwania większy niż 0 lub zaznacz "Na zawsze".', 'acp.plr.unit_minutes' => 'Minuty', 'acp.plr.unit_hours' => 'Godziny', 'acp.plr.unit_days' => 'Dni', 'acp.plr.unit_weeks' => 'Tygodnie', 'acp.plr.forever_label' => 'Na zawsze (ban permanentny)', 'acp.plr.comment_label' => 'Komentarz', 'acp.plr.comment_placeholder' => 'Widoczne dla gracza (60 znaków)', 'acp.plr.apply_violation_btn' => 'Zastosuj naruszenie', 'acp.plr.teleport_title' => 'Teleportuj postacie', 'acp.plr.teleport_sub' => 'Tylko postacie offline - serwer zapisuje pozycję przy wylogowaniu', 'acp.plr.teleport_confirm' => 'Przenieść wybrane postacie?', 'acp.plr.who_label' => 'Kto', 'acp.plr.tp_one_option' => 'Jedna postać', 'acp.plr.tp_all_option' => 'Wszystkie postacie na serwerze', 'acp.plr.tp_char_placeholder' => 'Używane tylko dla opcji \'Jedna postać\'', 'acp.plr.destination_label' => 'Cel', 'acp.plr.dest_home' => 'Świątynia własnego miasta', 'acp.plr.dest_town' => 'Konkretne miasto', 'acp.plr.dest_xyz' => 'Dokładne współrzędne', 'acp.plr.town_label' => 'Miasto', 'acp.plr.teleport_btn' => 'Teleportuj', 'common.time_days' => 'DNI', 'common.time_hours' => 'GODZ.', 'common.time_minutes' => 'MIN.', 'common.time_seconds' => 'SEK.', 'common.account_number' => 'Numer konta', 'common.lost_acc_or_password' => 'Zgubiłeś numer konta lub hasło?', 'common.manage_account' => 'Zarządzaj Kontem', 'common.flag' => 'Flaga', 'common.search_character' => 'Szukaj Postaci', 'common.sex' => 'Płeć', 'common.male' => 'Mężczyzna', 'common.female' => 'Kobieta', 'common.date' => 'Data', 'common.enabled' => 'Włączone', 'common.disabled' => 'Wyłączone', 'common.town' => 'Miasto', 'common.visibility' => 'Widoczność', 'common.new_name_placeholder' => 'Nowa Nazwa', 'online.os_status' => 'Obecnie {count} graczy jest online na {site}. Rekord to {record} graczy w dniu {date}', 'online.os_server_status' => 'Status Serwera', 'news.posted_by' => 'opublikowane przez', 'downloads.demo_notice' => 'DEMO nadpisania podstrony', 'downloads.os_step_settings' => 'W IP changerze kliknij Settings, a następnie Add new Tibia client.', 'downloads.os_step_version' => 'W IP changerze, w polu Version, wpisz żądaną wersję.', 'downloads.os_step_browse' => 'W IP changerze kliknij Browse, przejdź do folderu żądanej wersji Tibii, wybierz Tibia.exe i kliknij Add. Następnie kliknij Close', 'downloads.os_step_apply' => 'Teraz możesz zalogować się do klienta Tibii i grać, klikając Apply za każdym razem, gdy chcesz.', 'changepw.instructions' => 'Wpisz obecne hasło i nowe hasło. Zweryfikuj nowe hasło, wpisując je dwukrotnie.', 'settings.account_settings' => 'Ustawienia Konta', 'createchar.col_name' => 'Nazwa Postaci', 'createchar.select_vocation' => 'Wybierz profesję', 'highscores.skill_label' => 'Umiejętność:', 'acc.gender_tickets_left' => 'Pozostało Ci {n} biletów na zmianę płci.', 'acc.gender_tickets_out' => 'Skończyły Ci się bilety.', 'acc.no_gender_tickets' => 'Nie masz biletów na zmianę płci postaci, kup je w sklepie!', 'acc.delete_caution' => 'UWAGA! Twoja postać o nazwie {name} zostanie usunięta {time}.', 'acc.delete_done' => 'Postać {name} została usunięta. Ta operacja została zażądana przez właściciela tego konta.', 'acc.manage_characters' => 'Zarządzaj postaciami', 'acc.no_characters' => 'Nie masz żadnej postaci. Może stwórz jedną?', 'acc.confirm_delete' => 'Czy na pewno chcesz USUNĄĆ postać: {name}?', 'char.search_title' => 'Szukaj Postaci', 'char.search_name' => 'Nazwa postaci:', 'char.search_submit' => 'Wyślij', 'char.info_title' => 'Informacje o Postaci', 'char.equipment' => 'Ekwipunek', 'char.details' => 'Szczegóły postaci', 'char.residence' => 'Miejsce zamieszkania', 'char.house_label' => 'Dom', 'char.guild_label' => 'Gildia', 'char.guild_of' => 'z', 'char.created' => 'Utworzono', 'char.account_status' => 'Status konta', 'char.premium_active' => 'Premium aktywne', 'char.premium_inactive' => 'Premium nieaktywne', 'char.magic_level' => 'Poziom magii', 'char.need_exp' => 'Potrzeba {amount} doświadczenia, aby osiągnąć poziom {level}', 'char.does_not_exist' => '{name} nie istnieje.', 'char.profession_label' => 'Zawód:', 'char.account_status_label' => 'Status Konta:', 'char.premium_account' => 'Konto Premium', 'char.free_account' => 'Konto Darmowe', 'char.guild_membership' => 'Członkostwo w Gildii:', 'char.never' => 'Nigdy.', 'char.created_label' => 'Utworzono:', 'char.achievement_points_label' => 'Punkty Osiągnięć:', 'char.last_experience' => 'Ostatnie Doświadczenie', 'char.quest_progression' => 'Postęp questów', 'char.quest_label' => 'Quest:', 'char.progression_label' => 'postęp:', 'char.killed_by_player' => 'gracz:', 'char.killed_by_monster' => 'potwór:', 'credits.copyright' => 'Copyright © {year} {site}. Wszelkie prawa zastrzeżone.', 'common.select_town' => 'Wybierz miasto:', 'createchar.instructions' => 'Wybierz imię i płeć dla swojej postaci.
W każdym przypadku nazwa nie może naruszać zasad nazewnictwa określonych w Regulaminie, w przeciwnym razie postać może zostać usunięta lub nazwa zablokowana.', 'char.deleted_player' => 'usunięty gracz.', 'char.unjustified' => '(nieusprawiedliwione)', 'char.and_by' => 'i przez {name}.', 'char.soloed' => '(solo)', 'acp.mod.adminlog.title' => 'Dziennik Admina', 'acp.mod.adminlog.desc' => 'Kto co zrobił w panelu administracyjnym i kiedy.', 'acp.log.table_missing' => 'Brakuje tabeli {table}. Uruchom {file} na swojej bazie danych. Do tego czasu akcje administratora nie są zapisywane.', 'acp.log.stat_today' => 'Akcje dzisiaj', 'acp.log.stat_total' => 'Łącznie akcji', 'acp.log.stat_admins' => 'Aktywni admini (30d)', 'acp.log.title' => 'Dziennik akcji', 'acp.log.sub' => 'Każda zmieniająca dane akcja wykonana w panelu administracyjnym', 'acp.log.search_label' => 'Szukaj', 'acp.log.search_placeholder' => 'Postać, admin, akcja...', 'acp.log.action_label' => 'Akcja', 'acp.log.all_actions' => 'Wszystkie akcje', 'acp.log.period_label' => 'Okres', 'acp.log.all_time' => 'Cały okres', 'acp.log.filter' => 'Filtruj', 'acp.log.clear' => 'Wyczyść', 'acp.log.col_date' => 'Data', 'acp.log.col_admin' => 'Admin', 'acp.log.col_action' => 'Akcja', 'acp.log.col_target' => 'Cel', 'acp.log.col_details' => 'Szczegóły', 'acp.log.col_ip' => 'IP', 'acp.log.page_of' => 'Strona {page} z {total} (łącznie {n})', 'acp.log.empty' => 'Nie zarejestrowano jeszcze żadnych akcji administratora.', 'acp.log.action.player.violation' => 'Naruszenie regulaminu', 'acp.log.action.player.delete_char' => 'Usuń postać', 'acp.log.action.player.reset_password' => 'Zresetuj hasło', 'acp.log.action.player.rename' => 'Zmień nazwę postaci', 'acp.log.action.player.give_points' => 'Przyznaj punkty sklepu', 'acp.log.action.player.set_position' => 'Ustaw pozycję w grze', 'acp.log.action.player.teleport' => 'Teleportuj postać(cie)', 'acp.log.action.player.update_skills' => 'Edytuj poziom/umiejętności', 'acp.log.action.account.points' => 'Dostosuj punkty konta', 'acp.log.action.settings.save' => 'Zapisz ustawienia', 'acp.log.action.payments.save' => 'Zapisz ustawienia płatności', 'acp.log.action.plugin.install' => 'Zainstaluj wtyczkę', 'acp.log.action.plugin.update' => 'Zaktualizuj wtyczkę', 'acp.log.action.plugin.enable' => 'Włącz wtyczkę', 'acp.log.action.plugin.disable' => 'Wyłącz wtyczkę', 'acp.log.action.plugin.uninstall' => 'Odinstaluj wtyczkę', 'acp.log.action.menu.create' => 'Utwórz pozycję menu', 'acp.log.action.menu.update' => 'Zaktualizuj pozycję menu', 'acp.log.action.menu.delete' => 'Usuń pozycję menu', 'acp.log.action.menu.toggle' => 'Przełącz pozycję menu', 'acp.log.action.menu.move' => 'Zmień kolejność pozycji menu', 'acp.log.action.news.create' => 'Opublikuj artykuł', 'acp.log.action.news.update' => 'Zaktualizuj artykuł', 'acp.log.action.news.delete' => 'Usuń artykuł', 'acp.log.action.changelog.create' => 'Utwórz wpis dziennika zmian', 'acp.log.action.changelog.update' => 'Zaktualizuj wpis dziennika zmian', 'acp.log.action.changelog.delete' => 'Usuń wpis dziennika zmian', 'acp.log.action.shop.offer_add' => 'Dodaj ofertę sklepu', 'acp.log.action.shop.offer_toggle' => 'Przełącz ofertę sklepu', 'acp.log.action.shop.offer_delete' => 'Usuń ofertę sklepu', 'acp.log.action.helpdesk.reply' => 'Odpowiedz na zgłoszenie', 'acp.log.action.helpdesk.close' => 'Zamknij zgłoszenie', 'acp.log.action.helpdesk.reopen' => 'Otwórz ponownie zgłoszenie', 'acp.log.action.helpdesk.delete' => 'Usuń zgłoszenie', 'acp.log.action.reports.status' => 'Zmień status zgłoszenia', 'acp.log.action.reports.reward' => 'Nagródź zgłaszającego', 'acp.log.action.minimap.import' => 'Importuj minimapę', 'acp.log.action.minimap.remove' => 'Usuń minimapę', 'acp.log.action.landing.toggle' => 'Przełącz stronę docelową', 'acp.log.action.layouts.activate' => 'Aktywuj motyw', 'acp.log.action.layouts.uninstall' => 'Odinstaluj motyw', 'acp.log.action.convert.import' => 'Importuj przekonwertowany SQL', 'acp.log.action.gallery.accept' => 'Opublikuj obraz galerii', 'acp.log.action.gallery.hide' => 'Ukryj obraz galerii', 'acp.log.action.gallery.remove' => 'Usuń obraz galerii', 'acp.log.action.layouts.install' => 'Zainstaluj motyw', 'acp.log.action.layouts.options_save' => 'Zapisz opcje motywu', 'social.facebook_label' => 'Facebook:', 'social.discord_label' => 'Discord:', 'social.send_message' => 'Wyślij nam wiadomość', 'social.join_community' => 'Dołącz do naszej społeczności już dziś', 'common.click_here' => 'Kliknij tutaj', 'theme.designed_by' => 'Projekt wykonany przez', 'social.send_message_whatsapp' => 'Wyślij wiadomość', 'nav.latest_news' => 'Najnowsze Wiadomości', 'nav.ticket_support' => 'Wsparcie przez Zgłoszenia', 'nav.account_management' => 'Zarządzanie Kontem', 'nav.download_client' => 'Pobierz Klienta', 'nav.premium_features' => 'Funkcje Premium', 'nav.lost_account' => 'Zgubiłeś Konto?', 'nav.chars_auction' => 'Aukcja Postaci', 'nav.experience_history' => 'Historia Doświadczenia', 'nav.kill_statistics' => 'Statystyki Zabójstw', 'nav.support_list' => 'Lista Wsparcia', 'nav.item_market' => 'Rynek Przedmiotów', 'nav.forum_boards' => 'Działy Forum', 'nav.discussion' => 'Dyskusja', 'nav.feedback' => 'Opinie', 'nav.top_guilds' => 'Najlepsze Gildie', 'nav.guild_wars' => 'Wojny Gildii', 'nav.image_gallery' => 'Galeria Obrazów', 'nav.raids' => 'Rajdy', 'nav.maps' => 'Mapy', 'online.players_online_label' => 'Gracze online:', 'common.translate_button' => 'Tłumacz', 'quest.completed' => '[Ukończono]', 'recovery.lost_account_title' => 'Zgubione Konto', 'login.help_text' => 'Wypełnij formularz logowania w tym panelu bocznym, aby się zalogować.', 'highscores.search_title' => 'Szukaj rankingu', 'highscores.select_skill' => 'Wybierz rodzaj umiejętności do wyświetlenia:', 'footer.generated_in' => 'Strona wygenerowana w {time} sekund.', 'footer.designed_by' => 'Projekt:', 'footer.engine' => 'Silnik:', 'footer.server_clock' => 'Data i godzina serwera: {clock}', 'front.server_information' => 'Informacje o Serwerze', 'front.newest_player' => 'Witamy najnowszego gracza:', 'front.best_player' => 'Najlepszy gracz to:', 'front.level_congrats' => 'poziom: {level}, gratulacje!', 'front.stats' => 'Mamy {accounts} kont w bazie danych, {players} graczy i {guilds} gildii', 'front.featured_article' => 'To jest wyrozniony artykul.', 'front.server_type' => 'Typ Serwera:', 'front.server_description' => 'Opis Serwera:', 'front.server_welcome' => 'Witamy na Global Server, najnowsze aktualizacje, questy, bossy itd.', 'success.payment_pending' => 'Twoja platnosc jest weryfikowana. Punkty sklepu zostana dodane automatycznie po potwierdzeniu przez bezpieczny webhook.', 'srv.not_imported' => 'Administrator serwera nie zaimportowal jeszcze informacji na te strone.', 'spells.rune_image' => 'Obraz runy', 'spells.not_loaded' => 'Czary nie zostaly jeszcze zaladowane na strone przez administratora serwera.', 'shop.purchase' => 'KUP', 'shop.days' => '{count} Dni', 'shop.outfit_limit_error' => 'Oferty outfitow nie obsluguja wiecej niz 2 outfitow. Skonfigurowano: {count}.', 'common.all' => 'Wszystkie', 'common.yesterday' => 'Wczoraj', 'common.and' => 'i', 'vocation.sorcerers' => 'Sorcerers', 'vocation.druids' => 'Druids', 'vocation.paladins' => 'Paladins', 'vocation.knights' => 'Knights', 'powergamers.disabled' => 'Ta strona zostala wylaczona w config.php.', 'powergamers.no_vocation' => 'Brak profesji', 'powergamers.showing_only' => 'Pokazuje tylko', 'powergamers.showing_all' => 'Pokazuje', 'powergamers.vocations_and' => 'profesje i', 'powergamers.sorted_days' => 'sortowane wedlug {days} dni', 'powergamers.sorted_today' => 'sortowane wedlug dzisiaj', 'bomberman.title' => 'Bomberman', 'login.aside_help' => 'Wpisz nazwę konta i hasło, aby się zalogować.', 'recovery.lost_account' => 'Zgubione Konto', 'widget.highscores.search_title' => 'Ranking', 'widget.highscores.select_skill' => 'Wybierz umiejętność', 'widget.houses.search_title' => 'Domy', 'common.deaths' => 'Zgony', 'common.frags' => 'Fragi', 'common.wins' => 'Wygrane', 'common.losses' => 'Przegrane', 'common.games_played' => 'Rozegrane gry', 'common.no_vocation' => 'Brak profesji', 'powergamers.sorcerers' => 'Sorcerers', 'powergamers.druids' => 'Druids', 'powergamers.paladins' => 'Paladins', 'powergamers.knights' => 'Knights', 'payment.invalid_request' => 'Nieprawidłowe żądanie', 'payment.retry_hint' => 'Odśwież stronę zakupu punktów i spróbuj ponownie.', 'payment.unavailable' => 'Płatność niedostępna', 'payment.start_failed' => 'Nie udało się rozpocząć płatności. Skontaktuj się z personelem, jeśli problem się powtarza.', 'acp.group.Operations' => 'Operacje', 'acp.sched.title' => 'Harmonogram zadań', 'acp.sched.sub' => 'Nie ma tu prawdziwego crona - każde zadanie uruchamia się okazjonalnie przy kolejnym wczytaniu strony, gdy minie jego interwał (strony publiczne i dowolna strona panelu administracyjnego).', 'acp.sched.col_task' => 'Zadanie', 'acp.sched.col_enabled' => 'Włączone', 'acp.sched.col_interval' => 'Co (godzin)', 'acp.sched.col_last_run' => 'Ostatnie uruchomienie', 'acp.sched.col_last_result' => 'Ostatni wynik', 'acp.sched.col_actions' => 'Akcje', 'acp.sched.keep_days_label' => 'Zachowaj wpisy przez (dni)', 'acp.sched.never' => 'Nigdy', 'acp.sched.run_now' => 'Uruchom teraz', 'acp.sched.save_btn' => 'Zapisz', 'acp.sched.saved' => 'Ustawienia harmonogramu zapisane.', 'acp.sched.unknown_task' => 'Nieznane zadanie.', 'acp.sched.run_done' => '{task} wykonano: {summary}', 'acp.api.desc_character_info' => 'Karta postaci według nazwy (?name=). Uwzględnia ukryte postacie.', 'acp.api.desc_highscores_top' => 'Ranking według typu umiejętności, te same dane co na stronie serwisu. ?type=1-9&vocation=id|all&rows=N.', 'acp.shell.breadcrumb_label' => 'Ścieżka nawigacji', 'acp.dash.ob_title' => 'Pierwsze kroki', 'acp.dash.ob_sub' => 'Pozostało {n} krok(ów) - ta karta zniknie, gdy wszystkie zostaną wykonane.', 'acp.dash.ob_todo' => 'Do zrobienia', 'acp.dash.ob_2fa' => 'Włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe', 'acp.dash.ob_backup' => 'Utwórz swoją pierwszą kopię zapasową', 'acp.dash.ob_scheduler' => 'Włącz automatyczne kopie zapasowe', 'acp.dash.ob_migrations' => 'Zastosuj oczekujące migracje bazy danych', 'acp.srv.edit_entries' => 'Edytuj wpisy', 'acp.cfged.no_data' => 'Najpierw prześlij config.lua w Server Info - nie ma jeszcze nic opublikowanego do edycji.', 'acp.cfged.saved' => 'Zaktualizowano {n} wartość(ci).', 'acp.cfged.nothing_changed' => 'Nic się nie zmieniło.', 'acp.cfged.save_failed' => 'Niektórych wartości nie udało się zapisać - najpierw uruchom oczekującą migrację bazy danych (Admin Panel > Migrations).', 'acp.cfged.title' => 'Wartości konfiguracji', 'acp.cfged.sub' => 'Zmieniają to, co jest pokazywane na publicznej stronie informacji o serwerze. Plik config.lua Twojego serwera OT nigdy nie jest dotykany.', 'acp.cfged.col_key' => 'Klucz', 'acp.cfged.col_value' => 'Wartość', 'acp.cfged.enabled' => 'Włączone', 'acp.cfged.save_btn' => 'Zapisz', 'acp.cfged.back' => 'Powrót do Server Info', 'acp.itmed.no_data' => 'Najpierw prześlij items.xml w Server Info - nie ma jeszcze nic opublikowanego do edycji.', 'acp.itmed.missing_fields' => 'Wymagane są ID i nazwa.', 'acp.itmed.saved' => 'Przedmiot #{id} zapisany.', 'acp.itmed.save_failed' => 'Nie udało się zapisać - najpierw uruchom oczekującą migrację bazy danych (Admin Panel > Migrations).', 'acp.itmed.removed' => 'Przedmiot #{id} usunięty.', 'acp.itmed.remove_failed' => 'Nie udało się usunąć tego przedmiotu.', 'acp.itmed.col_attr_key' => 'Atrybut', 'acp.itmed.col_attr_value' => 'Wartość', 'acp.itmed.edit_title' => 'Edytuj przedmiot #{id}', 'acp.itmed.add_title' => 'Dodaj przedmiot', 'acp.itmed.sub' => 'Zapisane oddzielnie od items.xml - późniejsze ponowne przesłanie tego nie nadpisze.', 'acp.itmed.field_id' => 'ID przedmiotu', 'acp.itmed.field_name' => 'Nazwa', 'acp.itmed.field_attrs' => 'Atrybuty', 'acp.itmed.add_attr' => 'Dodaj atrybut', 'acp.itmed.save_btn' => 'Zapisz', 'acp.itmed.add_btn' => 'Dodaj przedmiot', 'acp.itmed.cancel' => 'Anuluj edycję', 'acp.itmed.list_title' => 'Opublikowane przedmioty', 'acp.itmed.search_placeholder' => 'Szukaj przedmiotów...', 'acp.itmed.col_name' => 'Nazwa', 'acp.itmed.col_actions' => 'Akcje', 'acp.itmed.confirm_remove' => 'Usunąć ten przedmiot?', 'acp.itmed.empty' => 'Nie opublikowano jeszcze żadnych przedmiotów.', 'acp.itmed.back' => 'Powrót do Server Info', 'acp.crted.no_data' => 'Najpierw prześlij dane potworów w Server Info - nie ma jeszcze nic opublikowanego do edycji.', 'acp.crted.missing_fields' => 'Wymagana jest nazwa.', 'acp.crted.saved' => '{name} zapisano.', 'acp.crted.save_failed' => 'Nie udało się zapisać - najpierw uruchom oczekującą migrację bazy danych (Admin Panel > Migrations).', 'acp.crted.removed' => '{name} usunięto.', 'acp.crted.remove_failed' => 'Nie udało się usunąć tego stworzenia.', 'acp.crted.edit_title' => 'Edytuj {name}', 'acp.crted.add_title' => 'Dodaj stworzenie', 'acp.crted.sub' => 'Zapisane oddzielnie od przesłanych plików potworów - późniejsze ponowne przesłanie tego nie nadpisze.', 'acp.crted.field_name' => 'Nazwa', 'acp.crted.field_race' => 'Rasa', 'acp.crted.field_health' => 'Zdrowie', 'acp.crted.field_experience' => 'Doświadczenie', 'acp.crted.field_speed' => 'Prędkość', 'acp.crted.field_looktype' => 'Typ wyglądu', 'acp.crted.save_btn' => 'Zapisz', 'acp.crted.add_btn' => 'Dodaj stworzenie', 'acp.crted.cancel' => 'Anuluj edycję', 'acp.crted.list_title' => 'Opublikowane stworzenia', 'acp.crted.search_placeholder' => 'Szukaj stworzeń...', 'acp.crted.col_name' => 'Nazwa', 'acp.crted.col_health' => 'Zdrowie', 'acp.crted.col_experience' => 'Doświadczenie', 'acp.crted.col_race' => 'Rasa', 'acp.crted.col_actions' => 'Akcje', 'acp.crted.confirm_remove' => 'Usunąć to stworzenie?', 'acp.crted.empty' => 'Nie opublikowano jeszcze żadnych stworzeń.', 'acp.crted.back' => 'Powrót do Server Info', 'acp.acc.view_history' => 'Dziennik administratora dla tego konta', 'acp.acc.bulk_none_selected' => 'Najpierw wybierz co najmniej jedno konto.', 'acp.acc.bulk_points_done' => 'Zastosowano {delta} punktów do {n} konta(kont).', 'acp.acc.bulk_selected' => 'wybrano', 'acp.acc.bulk_points_placeholder' => '+/- punkty', 'acp.acc.bulk_apply' => 'Zastosuj do zaznaczonych', 'acp.acc.bulk_select_all' => 'Zaznacz wszystko', );